Palun taas veidi abi

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Eerik.T
Postitusi: 27
Liitunud: Esmaspäev 18. Jaanuar 2010, 11:22:01

Palun taas veidi abi

PostitusPostitas Eerik.T » Esmaspäev 18. Juuli 2011, 10:31:07

Tere,

Jälle on tekkinud raskusi mõningate märkmete mõistmisel. Oleksin väga tänulik, kui keegi oma arvamuse ütleks :)

Esmalt 2 linki surmameetrikatest, mis andmed seal võiksid olla:
1. http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 2,706,57,0
2. http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 0,749,55,0

Veel oleksin huvitatud, mida need kaks sõna võiksid tähendada:
3. http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 6,399,55,0
ning mida ligikaudu räägitakse selles pikemas lõigus Lemmafere Jürri kohta:
4. http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,957,493,0

Oleksin väga tänulik iga abi või nõuande eest!
Kõike parimat kõigile, kes võtsid vaevaks mu postitust lugeda! :)

Katsa
Postitusi: 2908
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11

Re: Palun taas veidi abi

PostitusPostitas Katsa » Teisipäev 19. Juuli 2011, 08:53:07

Hageri tollane pastor pani surmakannetes kirja inimeste perekondlikud "saavutused", s. t. mitu korda ja kaua abielus olid ja mitu last sündis ning mitu neist elavate kirja jäi. Need lühikokkuvõtted on mõnevõrra ebatäpsed ja abikaasade puhul vastukäivad, kuid mingi info nad ikka annavad.

1. on natuke segane jutt - Johanil oli seljataga kaks abielu kolme aasta jooksul (teine võimalus, et teine abielu kestis kolm aastat?) ja temast jäi järele kaks last
2. Kail oli seljataga üks abielu, mis kestis 15 aastat, ta sünnitas 7 last, kellest 5 on elus

3. ein neu gesetzter Baur - hiljuti kohale pandud talupoeg

4. seal on juttu kahest jalga lasknud tüdrukust Madlist ja Kerdist, kes olid Lemmavere Jüri tütred. Madli on kätte saadud, ühe Laitse talupoja naine tõi ta tagasi. Varem oli Madli elanud ja teeninud Kose kihelkonnas Kirimäe mõisas Vehikene Aabrami juures kuni kubjas ta minema kihutas. Kerdist pole siiani mingeid teateid. Igatahes väljendab mõisnik oma nördimust sellepärast, et üle kahe aasta pole need tüdrukud tema heaks tööd teinud, vaid nende varjajad on nende tööst kasu saanud ning sihuke ennekuulmata sigadus tuleb ära keelata ja tegijaid karistada.
Katrin H.

Eerik.T
Postitusi: 27
Liitunud: Esmaspäev 18. Jaanuar 2010, 11:22:01

Re: Palun taas veidi abi

PostitusPostitas Eerik.T » Teisipäev 19. Juuli 2011, 21:08:07

Suur, suur tänu! :D Sellest vastusest oli palju abi! :D


Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”

Kes on foorumil

Kasutajad foorumit lugemas: Bing [Bot], turvamees, Yahoo [Bot] ja 4 külalist