Palun abi?

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
Hilvi
Postitusi: 44
Liitunud: Laupäev 12. Juuli 2008, 21:57:07
Asukoht: Virumaa(Illuka,Tamsalu)
Status: Eemal

Palun abi?

Postitus Postitas Hilvi » Reede 15. Jaanuar 2010, 21:59:01

Kas keegi aitaks välja lugeda mis siin kirjas on?Tänan Hilvi

Saaga EAA.1231.1.231:153?1817,444,441,391,0

Kirsti Ervola
Postitusi: 1296
Liitunud: Pühapäev 07. Mai 2006, 19:13:05
Asukoht: Helsinki
Status: Eemal

Re: Palun abi?

Postitus Postitas Kirsti Ervola » Laupäev 16. Jaanuar 2010, 09:09:01

Tere,
Jaan on sünnimetrika järgi ja vanemate teadmata Hans –nimega ristitud sest et vaderid oli unustanud nime, mille vanemad lapsele anda soovis:

ist derselbe im Taufregister Hans angegeben u. getauft worden; welches öfterer geschehet dass die Taufzeugen den Namen vergessen den die Eltern bestimmen, u. einen anderen nach ihrer … … geben; zu hause aber die Eltern bei die meinung lassen, das Kind sei auf den von ihen bestimmten Namen getauft. In diesen concreten Falle führt aus oben anführten Ursache bei der Verschiedenheit des Namens die r…ste Identität des Person statt.

Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”