Mis sõna?

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
Kauri
Postitusi: 189
Liitunud: Kolmapäev 23. Detsember 2009, 15:44:12
Status: Eemal

Re: Mis sõna?

Postitus Postitas Kauri » Esmaspäev 18. Oktoober 2010, 00:13:10

Tänan sind Mari :)

arkin
Postitusi: 885
Liitunud: Esmaspäev 19. Jaanuar 2009, 22:00:01
Asukoht: Tartu
Status: Eemal

Re: Mis sõna?

Postitus Postitas arkin » Esmaspäev 18. Oktoober 2010, 12:47:10

Teise rea kohta pakun alternatiivi:
1844 im Weägoschen Kruge e. 1844 Väägu kõrtsis
Selline koht peaks olema Tormast kilomeeter Näduvere suunas

Kauri
Postitusi: 189
Liitunud: Kolmapäev 23. Detsember 2009, 15:44:12
Status: Eemal

Re: Mis sõna?

Postitus Postitas Kauri » Esmaspäev 18. Oktoober 2010, 14:54:10

Tänan arkin.
2. Kellega abiellutud on?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 9,193,69,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Mari.Sarv
Postitusi: 795
Liitunud: Esmaspäev 20. November 2006, 15:34:11
Status: Eemal

Re: Mis sõna?

Postitus Postitas Mari.Sarv » Esmaspäev 18. Oktoober 2010, 15:51:10

Pakuks et Karla Tamm

Assar
Postitusi: 2182
Liitunud: Neljapäev 30. Märts 2006, 09:58:03
Asukoht: Viljandi
Kontakt:
Status: Eemal

Re: Mis sõna?

Postitus Postitas Assar » Esmaspäev 18. Oktoober 2010, 20:34:10

Mari.Sarv kirjutas:Pakuks et Karla Tamm
Karl(a) Tamm jah
Lugupidamisega:
Assar Järvekülg
+ 372 55 32 716

Kauri
Postitusi: 189
Liitunud: Kolmapäev 23. Detsember 2009, 15:44:12
Status: Eemal

Re: Mis sõna?

Postitus Postitas Kauri » Kolmapäev 20. Oktoober 2010, 17:02:10

Tänan teid.
1. Mis seal peale sõna sulast öeldud on?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 6,210,59,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Mari.Sarv
Postitusi: 795
Liitunud: Esmaspäev 20. November 2006, 15:34:11
Status: Eemal

Re: Mis sõna?

Postitus Postitas Mari.Sarv » Kolmapäev 20. Oktoober 2010, 17:04:10

Hofsl[eute] e. mõisarahvas, st. oli möödund revisjoni ajal üles märgitud mõisatööliste hulgas, vt. samas, paar lehekülge tagasi: Saaga EAA.1865.2.128/7:7?280,1624,700,65,0

Kauri
Postitusi: 189
Liitunud: Kolmapäev 23. Detsember 2009, 15:44:12
Status: Eemal

Re: Mis sõna?

Postitus Postitas Kauri » Esmaspäev 01. November 2010, 14:37:11

Kuhu on suundutud?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,271,227,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Assar
Postitusi: 2182
Liitunud: Neljapäev 30. Märts 2006, 09:58:03
Asukoht: Viljandi
Kontakt:
Status: Eemal

Re: Mis sõna?

Postitus Postitas Assar » Esmaspäev 01. November 2010, 14:51:11

Kauri kirjutas:Kuhu on suundutud?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,271,227,0" onclick="window.open(this.href);return false;
Nach Joachimstahl. see peaks olema Joalaoru mõis praeguses Narva linnas, Minu meelest sama koht, kus asub praegu Kreenholmi manufaktuur.
Lugupidamisega:
Assar Järvekülg
+ 372 55 32 716

Kauri
Postitusi: 189
Liitunud: Kolmapäev 23. Detsember 2009, 15:44:12
Status: Eemal

Re: Mis sõna?

Postitus Postitas Kauri » Teisipäev 16. November 2010, 21:23:11

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 2,203,81,0" onclick="window.open(this.href);return false;
mis seal sikerdises kirjas siis on?

Assar
Postitusi: 2182
Liitunud: Neljapäev 30. Märts 2006, 09:58:03
Asukoht: Viljandi
Kontakt:
Status: Eemal

Re: Mis sõna?

Postitus Postitas Assar » Teisipäev 16. November 2010, 21:30:11

Kauri kirjutas:http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 2,203,81,0
mis seal sikerdises kirjas siis on?
verheiratet ehk on abielus
Lugupidamisega:
Assar Järvekülg
+ 372 55 32 716

Kauri
Postitusi: 189
Liitunud: Kolmapäev 23. Detsember 2009, 15:44:12
Status: Eemal

Re: Mis sõna?

Postitus Postitas Kauri » Teisipäev 16. November 2010, 21:54:11

Tänan Assar. Sellist sõna poleks ma sealt küll välja lugenud :D

Kauri
Postitusi: 189
Liitunud: Kolmapäev 23. Detsember 2009, 15:44:12
Status: Eemal

Re: Mis sõna?

Postitus Postitas Kauri » Kolmapäev 17. November 2010, 17:35:11

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,1015,67,0" onclick="window.open(this.href);return false;
Mis infot seal Hindriku kohta on?

Kauri
Postitusi: 189
Liitunud: Kolmapäev 23. Detsember 2009, 15:44:12
Status: Eemal

Re: Mis sõna?

Postitus Postitas Kauri » Neljapäev 18. November 2010, 19:14:11

1. http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,1015,67,0" onclick="window.open(this.href);return false;
Mis infot seal Hindriku kohta on?
2. Mis seal kirjas?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,486,223,0" onclick="window.open(this.href);return false;

whosol
Postitusi: 225
Liitunud: Laupäev 04. Märts 2006, 20:02:03
Asukoht: Tallinn
Status: Eemal

Re: Mis sõna?

Postitus Postitas whosol » Neljapäev 18. November 2010, 21:41:11

1. Unehelich 17. Jahre alt - väljaspool abielu, 17. aastane, teisest märkusest kahjuks ei saa aru, midagi täisealisuse kohta.
2. Mardi pojad Hans ja Rein on kirjas samas talus b. tähe all (vaata allpoolt 27. aastane poolemees Hans ja 19. aastane Rein).

Kauri
Postitusi: 189
Liitunud: Kolmapäev 23. Detsember 2009, 15:44:12
Status: Eemal

Re: Mis sõna?

Postitus Postitas Kauri » Pühapäev 21. November 2010, 18:40:11

1. http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,1015,67,0" onclick="window.open(this.href);return false;
Mis infot seal Hindriku kohta on?
2. Mis seal kirjas? See on ilmselt selle kirikutähe viite lõpp.
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 4,406,88,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Katsa
Postitusi: 3297
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Re: Mis sõna?

Postitus Postitas Katsa » Pühapäev 21. November 2010, 19:13:11

1. kohta on üle-eelmine postitaja juba üht-teist arvanud, lisan vaid, et minu meelest see tagumine märkus tähendab, et kuni täisealiseks saamiseni maksuvaba - bis zur Volljährigen Zeit(?) steuerfrei. Miks see seal eraldi rõhutatud on, ei oska öelda.

2. Arvan, et nad läksid Simbirskisse. Olen kohanud mujalgi selle linna nimetust kujul Ssimbirsk - topelt s alguses. Miks nii, ei oska taas öelda.
Katrin H.

Kauri
Postitusi: 189
Liitunud: Kolmapäev 23. Detsember 2009, 15:44:12
Status: Eemal

Re: Mis sõna?

Postitus Postitas Kauri » Pühapäev 21. November 2010, 19:23:11

Tänan Katsa

Kauri
Postitusi: 189
Liitunud: Kolmapäev 23. Detsember 2009, 15:44:12
Status: Eemal

Re: Mis sõna?

Postitus Postitas Kauri » Esmaspäev 06. Detsember 2010, 23:01:12

Mida see tähendab?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 1,150,50,0" onclick="window.open(this.href);return false;

madis.michelson
Postitusi: 577
Liitunud: Kolmapäev 04. Märts 2009, 13:02:03
Status: Eemal

Re: Mis sõna?

Postitus Postitas madis.michelson » Esmaspäev 06. Detsember 2010, 23:34:12

dito - sama mis eelmine, (antud juhul samuti surnud). (vaata lisaks ka foorumi otsingust)

Kauri
Postitusi: 189
Liitunud: Kolmapäev 23. Detsember 2009, 15:44:12
Status: Eemal

Re: Mis sõna?

Postitus Postitas Kauri » Esmaspäev 06. Detsember 2010, 23:36:12

Tänan sind :)

Kauri
Postitusi: 189
Liitunud: Kolmapäev 23. Detsember 2009, 15:44:12
Status: Eemal

Re: Mis sõna?

Postitus Postitas Kauri » Laupäev 11. Detsember 2010, 20:52:12

1. Mis seal kirjas on?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,445,238,0" onclick="window.open(this.href);return false;
2. Ja mis seal kirjas?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,408,120,0" onclick="window.open(this.href);return false;
3. Mis seal kirjas?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 1,186,76,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Mari.Sarv
Postitusi: 795
Liitunud: Esmaspäev 20. November 2006, 15:34:11
Status: Eemal

Re: Mis sõna?

Postitus Postitas Mari.Sarv » Laupäev 11. Detsember 2010, 22:06:12

1. dieses Gesinde ist neu eingesetzt - see talu on uus [vist ikka pigem uus, kui taasasustatud]
Williwerre Us Hans
war aufgenommen in dorf Sasal No 8 - oli varem Soosalu küla peres nr. 8

2. deren Kinder die bey den letzten Revision angeschrieben waren
nende lapsed, kes juba eelmises revisjonis kirjas olid

3. zur Milice gegeben - ?politseisse antud [misse miilits tegelt oli, sellest on siin foorumis juttu olnud kuskil, otsi]

Kauri
Postitusi: 189
Liitunud: Kolmapäev 23. Detsember 2009, 15:44:12
Status: Eemal

Re: Mis sõna?

Postitus Postitas Kauri » Laupäev 11. Detsember 2010, 22:22:12

Tänan sind :P

Kauri
Postitusi: 189
Liitunud: Kolmapäev 23. Detsember 2009, 15:44:12
Status: Eemal

Re: Mis sõna?

Postitus Postitas Kauri » Esmaspäev 13. Detsember 2010, 15:02:12

1. Mis seal kirjas?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,457,118,0" onclick="window.open(this.href);return false;
2. See miilitsa asi. Mulle ka meenub, et kuskil oli sellest juttu, aga otsing ei andnud mulle tulemust. Oskab keegi aidata?

Katsa
Postitusi: 3297
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Re: Mis sõna?

Postitus Postitas Katsa » Esmaspäev 13. Detsember 2010, 15:19:12

Vihje - otsingusõnaks sobib paremini "maamiilits". Google annab mitmeid vasteid.
Katrin H.

Kauri
Postitusi: 189
Liitunud: Kolmapäev 23. Detsember 2009, 15:44:12
Status: Eemal

Re: Mis sõna?

Postitus Postitas Kauri » Esmaspäev 13. Detsember 2010, 15:42:12

Tänan Katsa
1. Mis seal kirjas?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,457,118,0" onclick="window.open(this.href);return false;
2. Kas Jürri on jäänud eelmistes revisjonides kirja panemata? Või mis tekst see on?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 2,172,97,0" onclick="window.open(this.href);return false;

madis.michelson
Postitusi: 577
Liitunud: Kolmapäev 04. Märts 2009, 13:02:03
Status: Eemal

Re: Mis sõna?

Postitus Postitas madis.michelson » Esmaspäev 13. Detsember 2010, 15:55:12

1.Proese Hans, Badstüber - saunik, war bei voriger Revision -oli eelmise rev. ajal
2. jah - war ausgelassen

Kauri
Postitusi: 189
Liitunud: Kolmapäev 23. Detsember 2009, 15:44:12
Status: Eemal

Re: Mis sõna?

Postitus Postitas Kauri » Esmaspäev 13. Detsember 2010, 16:16:12

Tänan Madis.
1. Mis seal kirjas? Õigemini millele see viitab.
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 7,188,59,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Mari.Sarv
Postitusi: 795
Liitunud: Esmaspäev 20. November 2006, 15:34:11
Status: Eemal

Re: Mis sõna?

Postitus Postitas Mari.Sarv » Esmaspäev 13. Detsember 2010, 16:26:12

Abiellunud Olli tallu, nr. 45 SIINsamas.

Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”