Palun abi

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
potsataja77
Postitusi: 21
Liitunud: Neljapäev 24. Aprill 2008, 23:29:04
Asukoht: Elva
Status: Eemal

Palun abi

Postitus Postitas potsataja77 » Esmaspäev 30. November 2009, 21:05:11

Palun abi
EAA.1231.1.228 kaader 86, parempoolne leht

nr. 10 Jürri Hansu pere taga oleva lause ja eraldi sõna desifreerimiseks.

Inge

Riina.Kallas
Postitusi: 925
Liitunud: Reede 07. Aprill 2006, 19:03:04
Asukoht: Tartu
Status: Eemal

Re: Palun abi

Postitus Postitas Riina.Kallas » Teisipäev 01. Detsember 2009, 11:40:12

Saaga EAA.1231.1.228:86?1567,426,629,166,0
Pole kindel, aga pakun nii: Taufschein aus Luggenhusen zu fordern. Kas keegi nõustub/lükkab ümber?

Kirsti Ervola
Postitusi: 1297
Liitunud: Pühapäev 07. Mai 2006, 19:13:05
Asukoht: Helsinki
Status: Eemal

Re: Palun abi

Postitus Postitas Kirsti Ervola » Teisipäev 01. Detsember 2009, 19:49:12

Tere, loen samal viisil. Ilmselt oli pere tullud Luganusest aga kirikutäht puudus, ja sellepärast on raamatus ainult nende nimed.

potsataja77
Postitusi: 21
Liitunud: Neljapäev 24. Aprill 2008, 23:29:04
Asukoht: Elva
Status: Eemal

Re: Palun abi

Postitus Postitas potsataja77 » Teisipäev 01. Detsember 2009, 22:27:12

Aitäh Riinale ja Kristile. Sain jälle targemaks :) .

Sealsamas, Hansu nime taga on veel üks sõna. Kas keegi oskab seda välja lugeda?

Inge

potsataja77
Postitusi: 21
Liitunud: Neljapäev 24. Aprill 2008, 23:29:04
Asukoht: Elva
Status: Eemal

Re: Palun abi

Postitus Postitas potsataja77 » Teisipäev 01. Detsember 2009, 22:28:12

Vabandust, Kirsti!

Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”