Segaduses - mida tähendab tähekombinatsioon WP

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
Eve Resev
Postitusi: 75
Liitunud: Teisipäev 19. Juuli 2005, 19:03:07
Asukoht: Tartumaa
Status: Eemal

Segaduses - mida tähendab tähekombinatsioon WP

Postitus Postitas Eve Resev » Pühapäev 22. Märts 2009, 20:15:03

Saaga EAA.1236.1.151:34
nr. 48 lehe paremal pool
ehk kas siis poeg abiellub kasuemaga?
Mida see tähekombinatsioon võiks tähendada W=weib, aga edasi?

Ette tänades,
Eve

Kadri102
Postitusi: 364
Liitunud: Neljapäev 08. Jaanuar 2009, 22:07:01
Status: Eemal

Postitus Postitas Kadri102 » Pühapäev 22. Märts 2009, 21:12:03

Pakun WP - vanaperemees ehk siis vanaperemehe lesk ja Muka Mihkli S - ehk sulane
Kadri

fred.puss
Postitusi: 352
Liitunud: Teisipäev 19. Juuli 2005, 18:09:07
Asukoht: Tartu
Kontakt:
Status: Eemal

Postitus Postitas fred.puss » Esmaspäev 23. Märts 2009, 14:37:03

Lühendite puhul tuleb alati vaadata veidi ringi - mis lühendid selle kirjutaja puhul samas kohas (st sarnaseid sissekanndeid arvestades) esinevad.

W. T.
W.
W. P.
Wab. N.
W. Waolt
Ö
K
Tdr
L
Ödde
Ö. P.
Wö. T.
Pol. W.
jne

Nii et pigem võiks see olla vennapoja lesk, kuigi see on veidi ebaharilik. Kuid vanaperemeest eriti ei usu, sest väga palju on seal "Kala Jaani lesk", "Lauri Jaani lesk", "Uustalu Tooma lesk" jne. Seega vanaperemehe terminit kirikuõpetaja ehk ei kasutanud, vaid pigem näitas lisa- ja eesnimi seda juba ise.

Üks sissekanne on Kulla Jürri W. Mart L. Madle ehk Kulla Jüri venna Mardi lesk. Võibolla tähendab see P seal ka hoopis eesnime (Peeter?), kuna kirikuõpetaja ei kirjutanud üsna tihti sõnu välja (kangru asemel kang jne), kuna ruumi nappis.

Ühel puhul on abiellunud Käira Hans. W P. Jürri, see võiks küll vennapoeg olla, mitte vanaperemees.
Fred Puss
Juhataja
Eesti Isikuloo Keskus
http://www.isik.ee

Palun erasõnumeid mitte saata - saatke e-kiri fred@isik.ee

Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”