Palun abi

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
Umbero
Postitusi: 22
Liitunud: Pühapäev 19. Märts 2006, 16:35:03
Status: Eemal

Palun abi

Postitus Postitas Umbero » Pühapäev 07. September 2008, 10:14:09

Palun tõlkige kirikutähe tekst Miina Hindriku t Jürgensi kohta:
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?web=saag ... 5.1.202:43
Kas see saab olla sama isik
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?web=saag ... 5.1.480:27]Saaga EAA.1265.1.480:27 , sest
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?web=saag ... 5.1.487:14]Saaga EAA.1265.1.487:14
personaliraamatujärgi on Mina Josepi või Hindriku tütar (?) Sünnikannet aga ei ole leidnud. Kes on ikkagi isa? Mida arvata nimest "Melanie" õigeusu kiriku järgi?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?web=saag ... .1.410:182

marapu
Postitusi: 196
Liitunud: Teisipäev 01. Mai 2007, 10:08:05
Status: Eemal

Melania

Postitus Postitas marapu » Pühapäev 07. September 2008, 22:10:09

Tere!

Kirjutasite: Mida arvata nimest "Melanie" õigeusu kiriku järgi?

Melania on õigeusu nimi. Vähemalt Saaremaal kutsuti Melaniat Miinaks.

Tervitades,
Malle

Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”