kaks sõna

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
marapu
Postitusi: 196
Liitunud: Teisipäev 01. Mai 2007, 10:08:05
Status: Eemal

kaks sõna

Postitus Postitas marapu » Laupäev 01. Detsember 2007, 19:32:12

Tere!

Mis on need kaks sõna nr VI Jea Jaak järel:
Saaga EAA.1865.4.345/5:2

Tänuga,
Malle

marapu
Postitusi: 196
Liitunud: Teisipäev 01. Mai 2007, 10:08:05
Status: Eemal

Postitus Postitas marapu » Laupäev 01. Detsember 2007, 19:35:12

Millegipärast ei näita sõnu lõigatult. Kordan lingi saatmist: Saaga EAA.1865.4.345/5:2

marapu
Postitusi: 196
Liitunud: Teisipäev 01. Mai 2007, 10:08:05
Status: Eemal

Postitus Postitas marapu » Laupäev 01. Detsember 2007, 19:37:12

Näib, et lõikamine ei toimi! Teine sõna näib seal Domesti...

Andrus A
Postitusi: 393
Liitunud: Pühapäev 26. November 2006, 21:49:11
Asukoht: Tallinn
Status: Eemal

Postitus Postitas Andrus A » Laupäev 01. Detsember 2007, 20:30:12

Tere Malle

Hofes Domestik - mõisateenija

marapu
Postitusi: 196
Liitunud: Teisipäev 01. Mai 2007, 10:08:05
Status: Eemal

Postitus Postitas marapu » Laupäev 01. Detsember 2007, 21:23:12

Tänud, Andrus!

Järsku tahate veel aidata? Et mis on lehekülje alguses A, B ja C alla kirjutatud, need allajoonitud tekstid.

Lisan lingi, ei tea kas nüüd toimib. Saaga EAA.1865.4.345/5:5

Ikka tänuga!

Kirsti Ervola
Postitusi: 1296
Liitunud: Pühapäev 07. Mai 2006, 19:13:05
Asukoht: Helsinki
Status: Eemal

Postitus Postitas Kirsti Ervola » Pühapäev 02. Detsember 2007, 18:57:12

Need on maksukategooriad:
A. Nicht Steuerpflichtige (Keine)- Mitte-maksukohustuslased (Neid ei ole)
B. Bloss Steuerpflichtige (Keine) - Ainult maksukohustuslased (Neid ei ole)
C. Steuer- und Rekrutenpflichtige - Maksu- ja rekruteerimise kohustuslased.

marapu
Postitusi: 196
Liitunud: Teisipäev 01. Mai 2007, 10:08:05
Status: Eemal

Postitus Postitas marapu » Pühapäev 02. Detsember 2007, 22:36:12

Tänud, Kirsti!

Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”