Kus nad nüüd on?

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
marapu
Postitusi: 196
Liitunud: Teisipäev 01. Mai 2007, 10:08:05
Status: Eemal

Kus nad nüüd on?

Postitus Postitas marapu » Teisipäev 13. November 2007, 07:12:11

Palun jälle abi!
Kas keegi oskab välja lugeda, mis on kirjutatud 1811 a hingeloendis teises lahtris klambriga kokku tõmmatud 49-aastase Jacobi ja tema poegade juurde
Saaga EAA.1865.4.343/23:11?1559,568,255,33

Jacobit ei ole eelmises 1795 hingeloendis, kuigi siin (1811) on märgitud nagu olnuks ta sel ajal 49 aastane.

Ei oska otsida, kus on nad järgmises 1816 hingeloendis.

Tänuga,
Malle

Kalmerm
Postitusi: 366
Liitunud: Teisipäev 16. Jaanuar 2007, 12:45:01
Asukoht: Tallinn
Status: Eemal

Postitus Postitas Kalmerm » Teisipäev 13. November 2007, 10:52:11

Võibolla "sind entwichen", mis tähendaks, et nad on kadunud, lahkunud või ka põgenenud

marapu
Postitusi: 196
Liitunud: Teisipäev 01. Mai 2007, 10:08:05
Status: Eemal

Postitus Postitas marapu » Teisipäev 13. November 2007, 11:48:11

Suur tänu abistamast!
Ei osanud ise kuidagi ära mõistatada. Nüüd loen küll, et jah, kirjutatud võib olla "sind entwichen".
Peenemat sorti nimed meestel, teistel taluinimestel sealkandis ei ole selliseid nimesid sel ajal esinenud.
Kadunud on nad siis arvatavasti olnud juba 16 aastat kuna neid ei olnud 16 aastat tagasi hingeloendis.

Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”