kaks sõna

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
marapu
Postitusi: 196
Liitunud: Teisipäev 01. Mai 2007, 10:08:05
Status: Eemal

kaks sõna

Postitus Postitas marapu » Esmaspäev 12. November 2007, 08:37:11

Kas keegi loeb välja, mis on kirjutatud vasakul lehel nr 7 Winni Jurry ette
Saaga EAA.1865.4.343/23:10?214,604,168,74

Kas ta on mingi vaht?

Tänud!

Kalmerm
Postitusi: 366
Liitunud: Teisipäev 16. Jaanuar 2007, 12:45:01
Asukoht: Tallinn
Status: Eemal

Re: kaks sõna

Postitus Postitas Kalmerm » Teisipäev 13. November 2007, 13:43:11

marapu kirjutas:Kas keegi loeb välja, mis on kirjutatud vasakul lehel nr 7 Winni Jurry ette
Saaga EAA.1865.4.343/23:10?214,604,168,74

Kas ta on mingi vaht?

Tänud!
Heuschlag Wächter = heinamaa vaht (väljavaht).

marapu
Postitusi: 196
Liitunud: Teisipäev 01. Mai 2007, 10:08:05
Status: Eemal

Postitus Postitas marapu » Teisipäev 13. November 2007, 20:04:11

Tänud, tänud!

Mees oli siis kahe küla heinamaade vaht. Täitsa huvitav oleks teada, milles selline töö võis seisneda. Kas keegi oskab arvata?

Andrus A
Postitusi: 393
Liitunud: Pühapäev 26. November 2006, 21:49:11
Asukoht: Tallinn
Status: Eemal

Postitus Postitas Andrus A » Teisipäev 13. November 2007, 21:17:11

Laiendaks pisut mõistet ja pakuks, et tegemist oli põlluvahiga, kes hoidis oma valvatavalt (mõisale kuuluvalt) põllult või heinamaalt eemale sinna mitte lubatud loomad või miks ka mitte inimesed.

marapu
Postitusi: 196
Liitunud: Teisipäev 01. Mai 2007, 10:08:05
Status: Eemal

Postitus Postitas marapu » Teisipäev 13. November 2007, 22:37:11

Jah, loogiline küll.
Võis olla päris raske seda ametit pidada, põllud-heinamaad ju mitmel pool laiali.
Tegemist siis Neemi ja Välta küladega, kust ka Teie esivanemaid pärit.

Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”