Paar sõna - mis on kirjutatud?

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
marapu
Postitusi: 196
Liitunud: Teisipäev 01. Mai 2007, 10:08:05
Status: Eemal

Paar sõna - mis on kirjutatud?

Postitus Postitas marapu » Reede 09. November 2007, 08:17:11

Mis on kirjutatud peremehe venna Johann´i nime juurde (paremal leheküljel rohelises kastikeses), et teda ei ole enam 1811 hingeloendis?

Saaga EAA.1865.4.343/23:2?2078,1418,178,114

Tänud!

Kirsti Ervola
Postitusi: 1296
Liitunud: Pühapäev 07. Mai 2006, 19:13:05
Asukoht: Helsinki
Status: Eemal

Postitus Postitas Kirsti Ervola » Pühapäev 11. November 2007, 10:49:11

Tema oli Krank und unver...chtig, haige ja arvatavasti töövõimetu - samas kategoorias nagu mitu vanakesed, Alt und unvermögend. Neid pole ilmselt revisjoonis kaasa arvatu.

marapu
Postitusi: 196
Liitunud: Teisipäev 01. Mai 2007, 10:08:05
Status: Eemal

Postitus Postitas marapu » Pühapäev 11. November 2007, 17:30:11

Suur-suur tänu Kirsti, sagedase abi eest!

Peale selle küsimuse saatmist olen sama piirkonna hingeloendeist leidnud tõepoolest mitmetel vanakestel sellised märkused. Ja nende inimeste vanust ei ole hingerevisjonis kajastatud, nagu ka mitte kiriku-kerjuste vanust.

Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”