Märkusnime järel

[sebastian]

Mida on loendajana kirjutanud Pihla Karel'i nime järel olevasse lahtrisse?

Saaga EAA.1864.2.VIII-193:64?804,655,329,114,0.

Tänud vastajale.

RK

[sebastian]

Vabandust,
peab olema mida on loendaja kirjutanud.

[arkin]

Ma ei tea, kas kannatab selliselt välja lugeda, aga pakun früher Kirchen diener gewesen aber dieser gemeinde gehörig - et siis nt varem kirikuteenija olnud, kuid kuulub (siiski) Kõrgessaare kogukonna juurde

[sebastian]

Aitäh abi eest. Ma usun, et see vastab tõele. Varasem kirje räägib Kareli kohta, et ta on "Kirchenkerl", kellamees/kirikusulane. Küllap nüüd 76-aastasena on ta sellest ametist vabaks lastud.

Ilusat pühade aega

RK