Tõlkeabi - Koeru

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
HelleMai
Postitusi: 520
Liitunud: Teisipäev 10. November 2009, 02:23:11
Status: Eemal

Tõlkeabi - Koeru

Postitus Postitas HelleMai » Esmaspäev 21. Märts 2016, 16:25:03

Kas Liso läheb Amblasse või on see mingi muu koht, ta kaob mul ära Saaga EAA.1236.1.192:225?152,1173,800,83,0

Aitäh1

Arvo.Jägel
Postitusi: 939
Liitunud: Laupäev 18. Detsember 2010, 14:20:12
Status: Eemal

Re: Tõlkeabi - Koeru

Postitus Postitas Arvo.Jägel » Esmaspäev 21. Märts 2016, 19:01:03

20 aastaselt kaob ära - vast läks mehele? Soovitan laulatusi otsida, nii ühes kui teises kohas.
Hallis kirjas jutud on lihtsalt loba, postituse väärtuslik osa on ikka musta värviga :)
NB! Hetkel tunnen huvi Harku Kask'ede vastu!

HelleMai
Postitusi: 520
Liitunud: Teisipäev 10. November 2009, 02:23:11
Status: Eemal

Re: Tõlkeabi - Koeru

Postitus Postitas HelleMai » Esmaspäev 21. Märts 2016, 19:42:03

No see on nii elementaarne ju. Ma ikka sellepärast küsingi, et ma teda kuskilt ei leia. Muidugi, kui just midagi kahesilma vahele ei ole jäänud.

turvamees
Postitusi: 746
Liitunud: Teisipäev 20. Jaanuar 2009, 19:12:01
Asukoht: Vene
Status: Eemal

Re: Tõlkeabi - Koeru

Postitus Postitas turvamees » Esmaspäev 21. Märts 2016, 20:24:03

.
Viimati muutis turvamees, Teisipäev 22. Märts 2016, 13:31:03, muudetud 1 kord kokku.

HelleMai
Postitusi: 520
Liitunud: Teisipäev 10. November 2009, 02:23:11
Status: Eemal

Re: Tõlkeabi - Koeru

Postitus Postitas HelleMai » Teisipäev 22. Märts 2016, 00:54:03

Leidsin ta hoopis Tallinnast.

HelleMai
Postitusi: 520
Liitunud: Teisipäev 10. November 2009, 02:23:11
Status: Eemal

Re: Tõlkeabi - Koeru

Postitus Postitas HelleMai » Kolmapäev 08. Veebruar 2017, 18:56:02

Mis kuupäeval on Jaan sündinud "?.märts.1861" (saan aru, et ristitud on 25.03.1861) ja mis on kirjas kande lõpus märkuste lahtris Saaga EAA.1229.1.150:231?63,1286,2211,143,0

Aitäh!

Arvo.Jägel
Postitusi: 939
Liitunud: Laupäev 18. Detsember 2010, 14:20:12
Status: Eemal

Re: Tõlkeabi - Koeru

Postitus Postitas Arvo.Jägel » Neljapäev 09. Veebruar 2017, 18:46:02

Kuupäev on sechzehnten - kuueteistkümnes (ikka märts), aga märkust ei suuda haarata.
Hallis kirjas jutud on lihtsalt loba, postituse väärtuslik osa on ikka musta värviga :)
NB! Hetkel tunnen huvi Harku Kask'ede vastu!

Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”