Kuidas mõista?

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
mlauri
Postitusi: 319
Liitunud: Laupäev 23. Juuli 2005, 18:32:07
Status: Eemal

Kuidas mõista?

Postitus Postitas mlauri » Laupäev 20. Juuli 2013, 20:13:07

Saaga elk.7.0.26:34?67,873,1794,295,0
Paluks abi:
1. Ann - tundub, et ta on abiellunud Rannapiilsist pärit Jaani Jaani poja Kaarliga. Kas on võimalik, et see abielu on toimunud Riias? Ning kas Ann on surnud? [Antud piirkonna meetrikatest pole kummastki jälgi, sünnid küll on]
2. Jaan - peaks olema 96.a Rannapiilsil? Ei suuda tuvastada. Samuti ei leia tema kohta surma- ega võimaliku abielu andmeid. Jaan on olnud Mato Jaagu kasvandik Tammispääl ja selle kohaselt revisjonis surnud 1795.aastaks, aga nagu ülemised andmed viitavad, täiesti elus veel ka 1810-12.aasta paiku (siis on viimaseid parandusi tehtud). Lehekülje allosas olev Jaani Tooma Jaan ei ole otsitav isik, tema on hoopis Vadi külast.
Probleem selles, et pere on ka revisjonides ilmselget vigaselt kirjas ja meetrikatest ei leia andmeid: 1795.a revisjonis on kirjas, et Jaani Toomas ja Ann on 1795.aastaks surnud (Ann on aga 1796 veel elus ja ilmselt surnud 1800.aastal - sellest on üks sobiv meetrikakirje). Tütar Ann on tõenäoliselt olnud teenija, ka tema õde Kadri oli.

Patrick Rang
Postitusi: 513
Liitunud: Kolmapäev 11. Jaanuar 2006, 22:06:01
Status: Eemal

Re: Kuidas mõista?

Postitus Postitas Patrick Rang » Pühapäev 21. Juuli 2013, 10:01:07

Ma ei tunne ei piirkonda ega ka kirjutaja "kirjutamisharjumusi", aga pakun:
1. Ann on esmalt läinud Riiga. Mõni aeg hiljem (teises stiilis kanne!) on ta seal abiellunud samuti Rannapiillsist pärit mehega, talust / kohalt / arvestusüksusest nr 6, kes on Riias majasulane (?) (Hausknecht). Mehe nimi on Jaani Jaani poeg Kaarel. Siis on kirjas 27 ja sellele järgnevat sõnast / lühendist ei saa aru. Juurde on kolmandal ajal tehtud kanne, et tema (st Kaarel) ja ta naine Ann on surnud. Seega abielu tõepoolest Riias + ilmselt mõlemi surm ka.

2. Jaan - see rist on "vene" risti moodi. Mina tõlgendaksin, et läinud 1796 õigeusku.

Terv,

PR

Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”