Saksa keelest arusaamine

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
mlauri
Postitusi: 319
Liitunud: Laupäev 23. Juuli 2005, 18:32:07
Status: Eemal

Saksa keelest arusaamine

Postitus Postitas mlauri » Laupäev 06. Juuli 2013, 12:22:07

Saaga EAA.3.1.469:916?104,366,2075,227,0
Saan aru, et tegemist on sünnipärase venelasega, kes on tulnud siia elama mingi passiga? Elavad justkui 10 aastat siin (ja eelmises revisjonis 1726.aastal nad seda on), kuid, mis selle 1727.aastaga on?
Tänud ette abi eest!

Katsa
Postitusi: 3293
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Re: Saksa keelest arusaamine

Postitus Postitas Katsa » Kolmapäev 10. Juuli 2013, 06:55:07

Natuke segasevõitu märkus - loeks nagu välja, et eelmise revisjoni aasta oli 1727 (kuigi oli 1726). Või siis et sel aastal võttis vene protopapp (või kuidas teda nimetadagi...) tema naiselt tema äraolekul passi ära.
Katrin H.

Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”