Palun tõlkeabi

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
mary1101
Postitusi: 63
Liitunud: Neljapäev 04. Oktoober 2012, 21:29:10
Status: Eemal

Palun tõlkeabi

Postitus Postitas mary1101 » Reede 28. Juuni 2013, 13:55:06

Tere!

Palun abi selgitamaks , kuidas suhtestuvad nr.8 all olevad tegelased.Kust tulnud , kuhu läinud?
Suured tänud!
Terv.Mary
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 1086,806,0" onclick="window.open(this.href);return false;

mlauri
Postitusi: 319
Liitunud: Laupäev 23. Juuli 2005, 18:32:07
Status: Eemal

Re: Palun tõlkeabi

Postitus Postitas mlauri » Laupäev 29. Juuni 2013, 09:56:06

Peaks olema nii, et Pendi Michelil on poeg Maddis, kes on Jeddaferis ja poeg Jürri, kes on Kosch'is.
Sulasest Jaan on saanud peremees.
Sulane Jaan on 1809 tulnud No 2-st
Pooleteramees Gustav on tulnud Kosch'ist ja on Jaagu poeg
Õmbleja/rätsep Tönnis on tulnud Kosch'st ja on mõisa karjase Ado poeg
Peremehe Michli (see, kes alguses kohe on nimetatud) pojad Michel, Mart ja Jaan.

Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”