Mis see on

[Assar]

Tere
Ei saa mitte aru, kas see on ameti nimi või eesnimi võimis seal kirjas on?

[Assar]

Lisan eelmisele postitusele ühe veel. Mis selle naise perekonnanimi olla võiks? Jätkuvalt ootan vastust ka eelmisele küsimusele.
Tänud ette!

[Assar]

Kes aitab välja lugeda, mis kirjas on? Muideks ka eelmiste postituste osas pole ma abi saanud.

[madis.michelson]

1. Pigem ikka amet. Kas ehk Gold(arbeit.....) - kullatöötleja!?
Vähemalt üritasin.

[Assar]

Kes aitab välja lugeda, mis selle lapsega on, või miks teda pole?

Tänan ette!

[karin.rannu]

Tere,
pakun, et Catharina tegelik perekonnanimi oli Gies, nagu võib lugeda paar lehte hiljem - [url=http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc ... 9,763,78,0[/url]
Tundub, et kirjutaja on siia andmed kuskilt ümber kirjutanud ja pole kõiki nimesid suutnud välja lugeda - seetõttu on mitmete nimede taga pidevalt küsimärke.

KR

[karin.rannu]

Saaga TLA.31.1.15:23?1265,359,763,78,0

[Assar]

Aitäh Giesi/ Gieshi eest.
Ootaks vastust ka oma viimasele postitusele selles teemas, mis puudutab toomkoguduse Holme. Tõepoolest arusaamisest tuli sõnu puudu.

[Katsa]

Laps sai ämmaemandalt hädaristsed, pastori kutsuti kohe kohale, kuid lapsuke oli juba surnud, kui ta sinna jõudis.

[Assar]

Mind huvitab selle isiku saatus.
Kirjutatud on Bertha von Kowarzik Henrichson. Kuid edasi läheb arusaamine keerulisemaks.
Kas Kuschinscky on isiku neiupõlvenimi? Harilikult kirjutatud teksti ma lihtsalt ei näe. Äkki keegi aitab. Ilmselt variant nimest Kuschinsky.
Kas Kowarziku lesk ja siis abiellunud Henrichsoniga?
Neljandas lahtris on kirjutatud Mann verschollen 1924 (mees teadmata kadunud 1924 - hilmselt Henrichsoni kohta), kuid mis on selle teksti all sulgudes?
Lahtrist "Besondere Bemerkungen ..." ei saa kahjuks aru, mis on teise rea esimene sõna (sulgudes oleva perekonnanime ees).
Tänan abi eest ette!

[turvamees]

Tere, Assar!
Saaga EAA.1273.1.398:112?237,1203,978,77,0
Bertha geborene Kossinsky Henrichson - cf. unten!
Saaga EAA.1273.1.398:112?210,2785,629,278,0
Bertha von Kovarzik (Коварчик) Henrichson
geb. Kuschinsky (Косинска)
Josef' Tochter

PS. Berta Kowarzik Kowartschik (Kossinsky)

Семейные деревья MyHeritage
Gedcom-Export _Kowarzik in Brincken Web Site, администрирует Wolfdietrich Schmied-KowarzikРождение: 1869 - Населенный пункт
http://www.myheritage.com/research?lang ... msrs.1&p=5" onclick="window.open(this.href);return false;

[turvamees]

Von Kovarzik on vist esimene mees. Ehkki ema nimi on siin Henrichson...
Siin on Bertha' tütar Selma Kowarzik:
Saaga EAA.1273.1.398:172?225,454,682,357,0
Siin on viide Selma'le:
Saaga EAA.1273.1.398:112?1439,1156,423,152,0
"Tochter Kowarzik, Seite 189"

[Assar]

Suur tänu turvamees ja aitäh ka Selma leidmise eest, keda varem polnud märganud. Siiski jääb mul osa küsimusi veel õhku, millele endiselt vastust ootan:

Neljandas lahtris on kirjutatud Mann verschollen 1924 (mees teadmata kadunud 1924 - hilmselt Henrichsoni kohta), kuid mis on selle teksti all sulgudes?
Lahtrist "Besondere Bemerkungen ..." ei saa kahjuks aru, mis on teise rea esimene sõna (sulgudes oleva perekonnanime ees).
Tänan abi eest ette!

[Assar]

Link siis endiselt siin

[Assar]

Kuigi ma pole ka eelnevale küsimusele vastust saanun. Küsiksin abi vene keelse nime lugemisel. oskab keegi välja lugeda?

[arkin]

Minu silma jaoks on see Aleksejeva (Алексѣевой). Eelnevad küsimused pole paraku jõukohased

[Assar]

Minu silma jaoks on see Aleksejeva (Алексѣевой). Eelnevad küsimused pole paraku jõukohased

Aitäh Arkin! Tõepoolest võib täitsa nii olla. Vajaksin veel vene keelest väljalugemist - nimelt ei saa ma aru, mis on selle Ivan Borissovitsi perekonnanimi

[arkin]

Pakun, et Samiljarski (Самилярскiй)

[Assar]

siin ühe tüdriku sünd, kas keegi saab aru, mis on tema esimene eesnimi?

[arkin]

Midagi muud kui Ashalin ei oska sealt välja lugeda

[turvamees]

Kas kirjutaja tahaks Ashlynn kirja panna?