Märkus

[maidu.leever]

Oleks vaja abi lugemisel ja tõlkimisel
Saaga EAA.1237.1.392:80?2247,1257,296,159,0

Ette tänades

[Katsa]

Legit. per sub. matr. der Mutter mit d. sich als Vater bekennenden Jaan Trehar? cf. Auftr. der Estl. Cons. d. d. 31. VII 1903 Nr. 929

Laps on seadustatud ema ja ennast isaks tunnistava Jaan Trehari abielu kaudu. Vaata Eestimaa Konsistooriumi korraldust 31. VII 1903 nr. 929

[maidu.leever]

Tänan!
Et siis tegemist ei ole mitte lapsendamise vaid lapse seadustamisega. Isa nimi on Jaan Trehow.
Kai ja Jaan on abiellunud 2 päeva vähem kui aasta peale Juhani sündi.