Friedrich

[fossiil]

Kas keegi oskaks tõlkida, mis on Friedrichi taha kirjutatud: kes on olnud ta isa Johann ja kas Haaker seal lõpus võiks olla äkki Hageri?

Saaga TLA.238.1.95:8?1102,1472,975,124,0

[turvamees]

Saaga TLA.238.1.95:8?1365,1499,257,41,0
Ta isa Johann on olnud tisler (Tischmeister).
Saaga TLA.238.1.95:8?1695,1514,353,49,0
"dient bey Frau von Haaker"
ehk
"on proua von Haaker' juures teenija"

[fossiil]

Aitäh.
Aga kust ta pärit on?

[turvamees]

Veel ei tea, kuid Hageri see ei ole, sest Hageri on näiteks siin:
Saaga TLA.238.1.95:1?1964,383,109,50,0

[fossiil]

Ahaa, mind ajas see Haaker segadusse.
Suured tänud!

[Katsa]

Pakun veidi teisiti - isa Johann on peremees Vismeistris - des Wirths in Fischmeister Johanns Sohn

[fossiil]

Kas see võiks olla äkki... Kalamaja?
Ja kui ma nüüd lähemalt vaatan, siis näib, et see nimi ei olegi vist üldse Haaker, sest suur H on mujal nimedes kirjutatud teistmoodi. Praeguseks olen ma kindel ainult, et sõna lõpp on -ker, aga mis tähed seal ees on?

[Katsa]

Kalamaja oleks Fischermai - seda ma sealt välja küll ei loe.

[fossiil]

Aa, guugeldasin, Tallinna lähedal on tõesti asunud Vismeistri küla. Kuulus Keila kihelkonda, Haabersti mõisa alla.
Aga Haabersti mõisa Keila kihelkonna hingeloenditest ma ei leia. Kas keegi oskaks juhatada, millise kihelkonna alt leida Haabersti mõisa? Kas ta võis 19. saj. kuuluda juba Tallinna linnale ja kust seda sellisel juhul otsida?

[Katsa]

SIIN

[fossiil]

Suurim tänu!
Ma ei teadnudki seni, et selline register ka olemas on.