Kohanimi Var Vanda

Vasta
malle.jaagola
Postitusi: 10
Liitunud: Pühapäev 21. August 2005, 21:46:08
Asukoht: Tartu
Status: Eemal

Kohanimi Var Vanda

Postitus Postitas malle.jaagola » Neljapäev 25. August 2005, 21:04:08

Austraalias elav mees palub abi oma emapoolsete sugulaste leidmisel Eestis. Ema sündis Eestis, aga emigreerus läbi Saksamaa Austraaliasse.
1948.a. Saksamaal väljaantud passi koopia järgi sündis ema Helmi Õunapuu 7/4/1923, sünnikoht Var Vanda.

Tõenäoliselt on kohanimi valesti kirja pandud (või välja loetud). Mis kohaga võiks olla tegemist? Kas keegi on sellist kirjapilti näinud või oskab pakkuda mõne versiooni, mida kontrollida?

marvi meriniit
Postitusi: 143
Liitunud: Teisipäev 26. Juuli 2005, 15:54:07
Status: Eemal

Postitus Postitas marvi meriniit » Kolmapäev 28. September 2005, 19:23:09

Võib-olla pakun küll mööda, aga kui Vaivara hääldada virupäraselt kolmandas vältes, siis võib see kõlaliselt sakslastele tunduda küll 'varvara'. Võib-olla kõlas see saksa passiametnikule siis just 'var vanda'

fred.puss
Postitusi: 352
Liitunud: Teisipäev 19. Juuli 2005, 18:09:07
Asukoht: Tartu
Kontakt:
Status: Eemal

Postitus Postitas fred.puss » Pühapäev 02. Oktoober 2005, 20:14:10

Äkki on Vana-Vändra?
Eks seda passi koopiat oleks hea näha, võibolla ei ole päris õigesti välja loetud.
Fred Puss
Juhataja
Eesti Isikuloo Keskus
http://www.isik.ee

Palun erasõnumeid mitte saata - saatke e-kiri fred@isik.ee

Külaline
Status: Eemal

Postitus Postitas Külaline » Reede 10. Veebruar 2006, 19:52:02

vana -vändra võib küll olla, õunapuu nimelisi on(oli) seal olemas.

Vasta

Mine “Austraalia”