Otsing leidis 992 vastet

Postitas turvamees
Esmaspäev 01. Veebruar 2021, 10:37:02
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Abi kirjest arusaamisel
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 783

Re: Abi kirjest arusaamisel

Von Tammist Kisa Marts Sohn Mart von etwa 24 Jahr gestorben

Kisa Mardi poeg Mart Tammiste (Tammist) rüütlimõisast suri u 24-aastaselt ära
http://www.mois.ee/kihel/parnu.shtml
http://www.mois.ee/parnu/tammiste.shtml
http://www.eki.ee/dict/knr/index.cgi?Q= ... F=M&C06=ru
Postitas turvamees
Laupäev 30. Jaanuar 2021, 18:41:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1642
Vaatamisi: 396218

Re: Palun abi tõlkimisel

On kirjas, ei Liso on länud Maidla mõisa Paldiski kreisis. Minu arvates asus Maidla mõis e Tockenbeck Kullamaal (nüüd Raplamaa) http://www.eki.ee/cgi-bin/mkn.cgi?form=ee&lang=et&kohanimi=96011086&f2v=Y&f3v=Y&nimeliik=&maakond=&vald=&kihelkond=&asum=&f10v=Y&...
Postitas turvamees
Teisipäev 26. Jaanuar 2021, 18:25:01
Foorum: Tartumaa üldküsimused
Teema: Piirissaar
Vastuseid: 0
Vaatamisi: 1412

Piirissaar

Postitas turvamees
Esmaspäev 25. Jaanuar 2021, 14:54:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Leerilaste teadmised
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 713

Re: Leerilaste teadmised

Sprüche
piibli tähendamissõnad
Postitas turvamees
Esmaspäev 25. Jaanuar 2021, 00:09:01
Foorum: Perekonna ajalugu (üldküsimused)
Teema: Paluksin targematelt nõu...
Vastuseid: 4
Vaatamisi: 1241

Re: Paluksin targematelt nõu...

https://vk.com/id198151432 Военно-историческое объединение "Front Line" Эстонская Республика вио «Фронт Лайн» 19 апр 2020 в 11:00 Члены нашей организации провели уборку и чистку памятников на захоронениях Александро-Невского кладбища в Таллинне: на могилах полковника Генерального Штаба Ник...
Postitas turvamees
Pühapäev 24. Jaanuar 2021, 23:37:01
Foorum: Perekonna ajalugu (üldküsimused)
Teema: Paluksin targematelt nõu...
Vastuseid: 4
Vaatamisi: 1241

Re: Paluksin targematelt nõu...

Kõik fotod jõudsid ilusti kohale :wink:
Postitas turvamees
Pühapäev 24. Jaanuar 2021, 20:08:01
Foorum: Perekonna ajalugu (üldküsimused)
Teema: Paluksin targematelt nõu...
Vastuseid: 4
Vaatamisi: 1241

Re: Paluksin targematelt nõu...

1. Siin on keegi http://regiment.ru/bio/A/866.htm 2. Ka siin https://ru.wikipedia.org/wiki/17-%D1%8F_%D0%BF%D0%B5%D1%85%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%8F_(%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%8F) Н...
Postitas turvamees
Reede 22. Jaanuar 2021, 21:19:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1642
Vaatamisi: 396218

Re: Palun abi tõlkimisel

OK, saatsin Sulle e posti teel
Postitas turvamees
Reede 22. Jaanuar 2021, 18:54:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1642
Vaatamisi: 396218

Re: Palun abi tõlkimisel

город Ревель, улица Лессингская, дом 9, квартира 64 [?]

PS. file:///D:/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%BA%D0%B8/b17087454.pdf
Vt Л täht, lk 6 [7]
Postitas turvamees
Reede 22. Jaanuar 2021, 18:46:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Mis kuupäeva välja loete
Vastuseid: 1
Vaatamisi: 567

Re: Mis kuupäeva välja loete

sechzehnten16
Postitas turvamees
Reede 22. Jaanuar 2021, 16:20:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1642
Vaatamisi: 396218

Re: Palun abi tõlkimisel

1.https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0_%D1%81%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D1%8F Õiguste äravõtmine oli võimalik ainult kohtu kaudu kuriteo toimepanemise eest. https://et.wikipedia.org/wiki/1864._aasta_kohtureform_Venemaa_Keisririigis 2. Аллик Ян Янович Паспорт м...
Postitas turvamees
Reede 22. Jaanuar 2021, 14:26:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Mis eesnimi see on?
Vastuseid: 1
Vaatamisi: 571

Re: Mis eesnimi see on?

Jac
Jaak
Postitas turvamees
Reede 22. Jaanuar 2021, 14:23:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1642
Vaatamisi: 396218

Re: Palun abi tõlkimisel

1. Лишён прав. В арестантском отделении 1 год.
Õigustest ilma jäetud. Vanglaosakonnas 1 aasta.

2. Чернорабочий
mustatööline
Postitas turvamees
Neljapäev 21. Jaanuar 2021, 09:18:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: paluksin tõlkeabi
Vastuseid: 3
Vaatamisi: 786

Re: paluksin tõlkeabi

Pole viga - ju sks k on palju sarnaseid sõnu, nt
getrunken - jõi
ertrunken- uppus
Postitas turvamees
Kolmapäev 20. Jaanuar 2021, 20:26:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: paluksin tõlkeabi
Vastuseid: 3
Vaatamisi: 786

Re: paluksin tõlkeabi

Ertrunken beim Baden
uppus suplemise ajal
Postitas turvamees
Pühapäev 17. Jaanuar 2021, 16:49:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel 1782
Vastuseid: 29
Vaatamisi: 7052

Re: Palun abi tõlkimisel 1782

Jacobs Tochter Ann Maddisson auf Befehl des Kamerahofes d.d. 4. Mai 1854 Nr. 2836 nachträgich angeschrieben

Jakobi tütar Ann Maddisson on 4. mail 1854 kroonupalati korraldusel nr 2836 sisse kirjutatud
Postitas turvamees
Pühapäev 17. Jaanuar 2021, 14:48:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel 1782
Vastuseid: 29
Vaatamisi: 7052

Re: Palun abi tõlkimisel 1782

1. Schwester - õde

2. 1850 bei der Revision übergegangen - 1850 on revisjonist välja jäänud
Postitas turvamees
Laupäev 16. Jaanuar 2021, 20:37:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Hingeloend
Vastuseid: 3
Vaatamisi: 886

Re: Hingeloend

12-aastane poeg Michel ning 7-aastane tütar Lieso on härra pantija (pandiandja; pandivõtja) poolt müüdud.
Tütred Ingel (20), Alt (18) ja Ahl (12) on abiellunud.
PS. Küsimus on mul ainult selle 12-aastase Aal kohta. 12 -aastane pruut - kas see oli võimalik?
Postitas turvamees
Reede 15. Jaanuar 2021, 12:06:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1642
Vaatamisi: 396218

Re: Palun abi tõlkimisel

Jah.
Postitas turvamees
Reede 15. Jaanuar 2021, 11:40:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Eero palub väljalugemis- ja tõlkeabi
Vastuseid: 145
Vaatamisi: 39779

Re: Eero palub väljalugemis- ja tõlkeabi

Abiellus 1865. :wink:
Postitas turvamees
Neljapäev 14. Jaanuar 2021, 18:44:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1642
Vaatamisi: 396218

Re: Palun abi tõlkimisel

1. Suri tema 1-aastane laps.

2. ...ein Wirt aus Kütke ein armer Kerl
...peremees Kütke (Kütke) Kohatu kõrvalmõisast, vaene mees
http://www.mois.ee/kihel/kullamaa.shtml
Postitas turvamees
Neljapäev 14. Jaanuar 2021, 18:36:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Eero palub väljalugemis- ja tõlkeabi
Vastuseid: 145
Vaatamisi: 39779

Re: Eero palub väljalugemis- ja tõlkeabi

Pakun, et Geheirath. 28. Oct. 1865
Ta abiellus.
Postitas turvamees
Kolmapäev 13. Jaanuar 2021, 11:43:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1642
Vaatamisi: 396218

Re: Palun abi tõlkimisel

:shock:
Vabandust, vaata edasi. :wink:
Postitas turvamees
Pühapäev 10. Jaanuar 2021, 17:37:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Paluksin väljalugemisabi
Vastuseid: 8
Vaatamisi: 1612

Re: Paluksin väljalugemisabi

Pastor noomis, midagi talle keeldus, vaarisa siirduski mujale, seega ei ole see muidugi põhjus nii korraga Siberimaale jala laskma. Siberisse siirdus hiljem 1910, sest seal olnud palju võimalusi, maad ja heinaküüne... Siirdus koos naisega ja 7 lastega, too vana heinaküüni lugu oli juba hästi unustat...
Postitas turvamees
Pühapäev 10. Jaanuar 2021, 15:16:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: palun tõlkeabi
Vastuseid: 3
Vaatamisi: 752

Re: palun tõlkeabi

2. Sünni - ja ristmisetunnistus Välja antud Peterburis evang. luther. Püha Mihkeli kiriku pastor Eugen Degelleri poolt. Peter on laps seaduslikust abielust, ristitud pastor Degelleri poolt Peterburi haiglas, Viiburi rajoons. Sündis Peterburis 15.mail 1910. [Mida tähendab see teine daatum 2.mail 1912...
Postitas turvamees
Pühapäev 10. Jaanuar 2021, 14:53:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: palun tõlkeabi
Vastuseid: 3
Vaatamisi: 752

Re: palun tõlkeabi

1. Pass on välja antud külavanema poolt. Passiomanik on talunaine Allats, Austrie-Marie Philipi t., Harju maakonnast Kose vallast Harmi [Neu-Harm] külast. Tal on õigus mujale nii linnade kui ka külade Vene Keisririigi kolida. Daatum 05.02.1905. Pitsati daatum 03.02.1904 Külavanem Jaan Lauk Kirjutaja...
Postitas turvamees
Pühapäev 10. Jaanuar 2021, 06:38:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Paluksin väljalugemisabi
Vastuseid: 8
Vaatamisi: 1612

Re: Paluksin väljalugemisabi

Noh, nt mu viks vaarisa Peeter tegi 18-aastaselt ühes 30.aastase toatüdrukuga heinaküünis tütart aastal ***. Soovitati mujale kolida, lõppude lõpuks lebab nüid võro jänku Siberimaal. PS. 1861 kaos Venemaal orjus, anti passi ja "soovitati" küllap vist ka uut heinaküüni otsida :wink: Nii kee...

Mine täiendatud otsinguisse