Perekonnaajaloo foorum

Gretha näiteks, ehkki r ja e on naaberkannetes teise kirjaviisiga kirjutatud. Samas on neid tähti erinevate kirjapanijate puhul mitut moodi kirja pandud; ilmselt peab mingit lisainfot leidma (või päästab Katsa hädast välja )

Aitäh heade soovide eest! Häid pühi ja aastavahetust teilegi! Mis minu lapsepõlves (aastad nii 70-dad) jõulude pidamisse puutub, siis ausalt öeldes praktiliselt ei peetudki. Vanaema otsis ja kuulas küll raadiost (ilmselt saksa jaamadest) jõululaule, aga muud üritused olid ikka ja alati aastavahetuse...

See ei ole rahvuslik uhkus. Ma olen oma suguvõsa juured kindlaks teinud ja kui need on segatud, siis pole sinna midagi parata Vabandust, ma ei mõelnud üldse teie postituse peale - ma olen lihtsalt mõnede oma sugulaste puhul tähele pannud, et neile on kohe hädavajalik uskuda müüte, et nende esivanem...

Mul on juba kuus põlve ka täielikult käes ja töötan seitsmenda põlve kallal, millega olen poole peal. Kohati on juba 11-13 põlve käes. Sinnamaani ikka täitsa puhas eestlane- Ärgu räägitagu midagi suurest segunemisest ja et puhast eestlast ei ole. Nüüd jõudsin esimese oletatava sakslaseni. Peaaegu s...

Einwohner - elanik (st ei ole sugulane ega sulane)

Roheline kast on puudu; ei oska niimoodi Jurgenit leida.

Pflegesohn - kasupoeg

Peab sünnukande üles otsima, sealt saab selgemaks.

Mit der Haube Copulirt - tanuga laulatatud - see tähendab üldiselt, et pruut ootas laulatuse ajal juba last.

Lostreiber - vabadik.
Edasi läheb dessen Weib - tema naine ja allpol on deren Kinder - nende lapsed.

Ado Linter on alates 1831 aastast koolmeister (Schulmeister), muidu kohalik poiss, Maddikülla Hansu ja tema naise Marri poeg (see on seal paremas ääres kirjas).
Sünnikuupäevad ja isegi kirjete numbrid on ka ilusasti olemas. Näiteks Ado sünd on siin: Saaga EAA.1271.2.2:374?66,630,1096,186,0

Täpset tõlget ei paku, aga üldiselt on Greth peale mehe surma uuesti mehele läinud, tallu nr 11, kus ta ka kirjas on. Tütar Marre siis koos emaga samas talus nr 11 kirjas.
Ja May on kirjas talus nr 18 oma isa juures.

Võib-olla peaks tuhnima armulaualistes. Näiteks 1771 esineb Sae Maddise lesk Marri: Saaga EAA.1261.3.2:75?1168,1086,598,76,0 , 1773 seesama Saaga EAA.1261.3.2:85?1270,1250,330,64,0 - see ei pruugi Krõõda ema olla, aga mingi info juba lisandub. Kuskil on võib-olla sobiv leerikanne, millalgi varem pea...

Schwager - õemees või naisevend (kumb just, peaks muudest andmetest välja tulema)

Fünfzehnten October Morgens - 15. oktoobri hommikul

Huvitav, mida see kanne 1771 tähendab? Et Mihkel on ikka Puusta Juhhani poeg - või hoopis võõraspoeg (naise poeg)? Saaga EAA.1261.3.2:76?67,1104,1039,103,0 1772 ei pannud tähele, 1773 lihtsalt lesk Ann: Saaga EAA.1261.3.2:87?75,944,1047,142,0 Ma usun, et kui armulaualised korralikult üle vaadata (en...

Sechs und zwanzigsten Abends - 26-dal [märtsil] õhtul
Ristitud dreizigsten - 30-dal

Sellest 1715-1728 raamatust otsiksin mina kõikide Hansude (sobiva koha, nime ja vanusega) lapsi - ta võis teise nime all olla ikka, isegi peale 1721 (ehkki see vähem tõenäoline). Muidugi peab sellised teise nimega sünnid üle kontrollima, et vastav isik kodukülastuses teises peres olemas ei oleks.

deßen Schwester - nende õde

Kiire otsing ei leia, aga paar võimalikku edasist viidet Jõmmidele (ei pruugi õige pere olla, aga võiks): Saaga EAA.3148.1.155:123 - pärit Penujast Saaga EAA.1275.1.548:316?31,1264,1115,481,0 - Penuja Jõmmid - pisut varased aastad Saaga EAA.1275.1.557:18?3230,1284,636,358,0 - lahkunud Helme khlk Lee...

Teemaväliselt, aga mismoodi eestlased ei kasutanud? Mu enda esivanemate kõrvalharudes Äksis ja Tartu-Maarjas on kaks või kolm Kirstit, mõnes kohas mõni kirjas ka kui Kristi, üks sündides Kirsti ja surres Stina - kõik tulevad mu arvates samast Christina (või Christine? vot seda ma ei tea) nimest. Kõi...

Ma ei riskiks ema nime üldse arvata, kuna kardetavasti on kirjapanija sinna isa nime kirjutades eksinud.

Ma julgeks teist osalist isegi Köba Annuseks lugeda - see krõnks seal meenutab mõnevõrra h tähte ja u peal on lihtsalt ü moodi märk, et ta ikka u on.

Pakun sündi 1730-1735, Kolga-Jaanis. Vanus surmakandes on väga ligikaudne (keegi ei mäleta); kodukatsumise vanus 14 (annaks sünniks 1734-1735) on kindlasti hulga täpsem. Paraku 1731-1736 sündides ühegi Jaagu poeg Reinu sündi silma ei hakanud (ma üliväga põhjalik ei olnud ka). Peaks järgmiste laste s...

Mu meelst on ikka "nach Pillistfer" ehk siis sinna läinud; pere on ju maha ka tõmmatud. Edasi võiks revisjonidest uurida - seal on vahel täpsemalt kirjas, kuhu läks. 1816 oli ta seal (esimene viitab teisele), järgmises revisjonis peaks midagi selguma (ma hetkel ei jõudnud kaevata): Saaga E...

Katsa kirjutas:Algus on Ein Hur-Kind.... - üks hooralaps...

andresa kirjutas:

No see on lihtsalt tolleaegne väljend vallaslapse kohta, ei midagi paha

Kuda seal kandis perekonnanimedega on, kas sugulaste pered said sama nime? Ado poeg Adam peaks nagu olema mingi nime saanud (ma ei jälitanud, kuskohas täpselt); kas see on sama, kui Mardi Siimu kindlate poegade peredel? On muidugi võimalik, et meetrikas on Mardi Siim Siimu Mardiks muutunud; neis mee...

Ai muidugi, kuidas ma kohe tähele ei pannud - üks on Siimu Mart ja teine Mardi Siim, need ju kindlasti erinevad isikud.
Tänud, Patrick!

Minu arvates hingeloendi Ado pigem ei ole Mardi Siimu poeg, vaid lihtsalt samavana samanimeline sulane. Aga täpsemaks uurimiseks peaks läbi lappama matused (kas Ado pole ära surnud), samuti 1795 ja hilisemate loenduste materjalid - nendest peaks nägema Ado edasist liikumist ja kuskil ka tema isa nim...

Wirths Water - peremehe isa

Aufzögling - kasvandik
Kuna tal aga sama perekonnanimi on, siis on ta arvatavasti sugulane, mõne õe või venna poeg näiteks.