Perekonnaajaloo foorum

Suured tänud teile kaasa mõtlemast! Siis ikkagi see Ninasi tundub see õige koht olevat - huvitav, miks kõik või suurem osa allikaid, mis toda leprosooriumit käsitlevad, räägivad Ninast...

Tegelikult tekkis mul selle teemaga seoses veel üks küsimus. Leeprahaiged pereliikmed saadeti leprosooriumisse Nennal -is Saaga EAA.1281.1.120:15?3079,1997,1041,217,0 . Selle koha eestikeelne vaste peaks olema Ninasi - selline koht asub praeguses Lohusuu vallas ja tolles leprosooriumis surnud Tõnis ...

He has accidently shot himself dead.

Hofs Magd peaks olema naissooline vaste (mõisa) sulasele, seda nii oma staatuselt kui ka ülesannetelt. Ehk siis abitööjõud mitmesugustes mõisa majapidamises vajalikel töödel - köögis abiks, pesupesemisel, kraamimisel, aga kindlasti ka põllumajanduslikel abitöödel. Ma pole küll päris kindel, ent arv...

Nujah, too kodanik Nurm paistab olevat üldse üks hirmtõsine taat, et poiss kohe leerist minema kihutati.

Retooriline muidugi

Ma lihtsalt juurdlesin selle sõna ümber, et kas "nõidnud" või ehk midagi muud.

Üks pere, kelle kohta käiv jutt mulle enam-vähem selge on, aga siiski paar küsimust – ehk keegi viitsib aidata: 1. Kus leeritati Tõnis? Saaga EAA.1281.1.120:15?2576,1984,276,219,0 Tõnis oli üks kolmest pereliikmest, kes tunnistati pidalitõbiseks ja saadeti (toona kohustluslikus korras vist) Nina lep...

Hindrik võeti 1806 nekrutiks ja Hip teenib ... kuskil. Ma ei tunne selle kandi kohti, aga justkui loeksin välja ...burgschen. Kas mõni naabermõis või naaberkihelkond ei võiks olla sellise nimega?

Esimene - Rekruten - nekruti (omastavas käändes).

Teine - Krüppel - vigane.

verschickt ikke on see sõna. Mis tähendab asumisele saatmist. Abschicken öeldakse rohkem millegi ärasaatmise puhul, näiteks kirja. Ja vorm (partitsiip oli selle asjanduse nimi vist) oleks siis abgeschickt.

Raik - Raigu

Ma arvan, et see võiks olla Gicht - podagra.

Juhan on esimese sauniku Abrahami vend ja ta on millalgi ära surnud. Ämm Ann on tõenäoliselt Juhani ämm ja Epu ema. Abrahami kolmas vend ongi ju Märt, teine oli Juhan. Els ja Mats on kõigi eelduste kohaselt Abrahami (ja Juhani ja Märdi) õde ja vend. Tarvastu tolle aja personaalraamatud on üks paras ...

Schwager on naisevend ikka (õemees ka, aga antud juhul pigem on nad naisevennad).

starb an der Schwindsucht - suri tiisikusse.

Pakun an Brodtmangel - leivapuuduse tõttu.

Kas see sobib?
Saaga EAA.3149.2.6:56?172,778,1070,224,0

Jah, niimoodi saab näpuga järge ajades liikumisi päris hästi jälgida.

Kõpu personaalraamatud on Viljandi Pauluse all, vanemaid meetrikaid võib leida Viljandi Jaani koguduse alt. Kõpu oli ennevanasti Viljandi koguduse abikoguduse staatuses. Jaani kogudusest eraldus jällegi millalgi Pauluse ehk maakogudus ja nii on Viljandi kandi rahva leidmiseks vaja seal ikka kõvasti ...

Aga vaadake järgmist revisjoni, mis puudutab ainult mehi. Saaga EAA.1864.2.VI-54:46?1802,934,441,77,0 Selle järgi pandi eelmises revisjonis 1795 kirja 234 meest ja 1811. a. on meeste arvuks 256. Kuid kahe revisjoni vahelisel ajal on erinevatel põhjustel lahkunud (surnud, nekrutiks võetud, teise mõis...

Onomastika annab nimekujule Pügert kenasti vaste, et S-Kõpus pandud.

Revisjonis on kirjas, et Jaak Pügert oli viimase revisjoni ajal jalga lasknud, tuli 1822 tagasi ja kanti Kroonupalati käsul jälle hingekirja. 1832. a. läks Kilingi mõisa.

Jaak ja Mai on minu otsesed esivanemad ja perekonnanimi Sering figureerib tõepoolest minu sugupuus. Aga sealt genist paistab, et oleme veel teist liinigi kaudu mitte lausa sugulased, aga hõimlased küll.

Aleksander Koiki sünnikande leiate Läti ajalooarhiivi digiteeritud allikatest. Raduraksti on Läti Saaga nimi ja asub see siin: http://www.lvva-raduraksti.lv/en.html Kahjuks pole selle lahenduse tarkvara nii kasutajasõbralik kui Saaga ja linkide genereerimine pole mul siiani veel õnnestunud. Aga otsi...

Ei saa ju võrrelda võrreldamatut. Hingerevisjonid kajastavad hetkeolukorda. Personaalraamatut kajastavad suhteliselt pika perioodi jooksul toimunut. Need on kaks vägagi erinevat ajalist mõõdet. Arvestades laste suurt suremust (sirvi natuke surmameetrikaid - silma järgi hinnates on tihtipeale julgelt...

dessen Frau - tema naine jah. Sünnikandest loen, et Von dem Karksschen Hoflager Krüger Ott... - Karksi karjamõisast kõrtsmik Ott. Alguses lugesin küll kohanimeks ... Karusschen Hoflager... , aga kahtlen selles - Karuse peaks ju asuma hoopis Läänemaal. Kas Karksi mõisal oli karjamõis ja kas seal ela...

See ei ole perekonnanimi, see on sõna Frau - naine. Els kannab sama perekonnanime mis tema abikaasagi vasakul lehel - Mitt.

:) Eks igal lapsel on ikka isa ka - kuis sa muidu saad - ja sel ajal pinniti vallasemalt arvatavasti lapse isa nimi ikka välja - kelleltki oli vaja ju trahv porduelu elamise eest sisse nõuda. Näiteks esimese lingi all esimeses kandes polegi õnnestunud teada saada, kes täpselt lapse isa on. Seal on k...

Need on vallaslapsed.

Otse loomulikult!

Arvatavasti on kõigepealt kirjutatud märkus verschwunden - kadunud, ja hiljem lisatud im Meer ertrunken gefunden - leitud meres uppununa. Et see kõik viinakuradi kaasabil toimus - sellest pole siin sõnagi.