Otsing leidis 3247 vastet

Postitas Katsa
Laupäev 29. September 2018, 22:03:09
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1088
Vaatamisi: 92286

Re: Palun abi tõlkimisel

Ma ikkagi julgen sügavalt kahelda, et Päinurme Vahi Mihkel ja Esna Kraavi Mihkel olid üks ja sama mees. Sunnismaised talupojad ei liikunud erinevatele mõisnikele kuulunud mõisate vahel edasi-tagasi. Liikumisi mõisate vahel toimus siis, kui mõisad kuulusid samale omanikule. Jah, tuli ette talupoegade...
Postitas Katsa
Laupäev 29. September 2018, 17:19:09
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1088
Vaatamisi: 92286

Re: Palun abi tõlkimisel

Aga kumba Hansu Te õieti otsite, kas seda, kes 1782. revisjonis Päinurmes kirjas oli?
Postitas Katsa
Laupäev 29. September 2018, 09:11:09
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1088
Vaatamisi: 92286

Re: Palun abi tõlkimisel

Mis annab alust arvata, et see Kraavi Mihkel üldse Päinurmes pidi olema? Esna ja Päinurme mõisad kuulusid erinevatele mõisnikele, seega ka talupojad kuulusid erinevatele mõisnikele ja üldiselt ei rännanud nad vabalt ringi. Seda enam, et tolle Päinurme Vahi Mihkli Hansu (miks ta peaks Esna mõisa Kraa...
Postitas Katsa
Laupäev 08. September 2018, 21:42:09
Foorum: Kasulikke linke
Teema: Kõik revisjonid ja loendused
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 669

Re: Kõik revisjonid ja loendused

Eestimaa kubermangu 18. sajandi adramaarevisjonid on Tallinna kindralkuberneri komisjonide dokumentide all SIIN
Postitas Katsa
Neljapäev 30. August 2018, 21:07:08
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1088
Vaatamisi: 92286

Re: Palun abi tõlkimisel

1. 30.jaan. ja difteeria Halsbräune
2. 6. okt. ja neerupõletik
3. 3. dets.
4. 15. mai
5. 21. okt.
6. 16. aug.
7. 21. aug.
8. 2. jaan.
9. 13. aug. ja düsenteeria Ruhr
Postitas Katsa
Neljapäev 30. August 2018, 20:47:08
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Paluks abi tõlkimisel
Vastuseid: 8
Vaatamisi: 955

Re: Paluks abi tõlkimisel

1. Endise Suurepalu karjamõisa maadel - s. t. see peremees harib kunagise karjamõisa maid 2. On mõisa kubjas ja vaba kõikidest koormistest ja tööst See Hinno seal vahel võib tähendada ükskõik mida. Muuhulgas võib see olla isanimi, kuid ei pruugi. Olen kohanud igasuguseid variante - eesnime ees olev ...
Postitas Katsa
Neljapäev 23. August 2018, 21:36:08
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: raduraksti- palun väljalugemis- ja tõlkeabi
Vastuseid: 3
Vaatamisi: 596

Re: raduraksti- palun väljalugemis- ja tõlkeabi

Peigmees on lihunikusell - Knochenhauergeselle, vanemad on elus, Riiast
Pruut on tellisepõletaja Ferdinand Borchardi tütar, isa surnud, ema elab, sündinud Ueckermündes Stettini juures
Postitas Katsa
Neljapäev 16. August 2018, 15:30:08
Foorum: Perekonna ajalugu (üldküsimused)
Teema: Kust tulnud
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 645

Re: Kust tulnud

Mäksa mõisa omandas 1753. a. (ja hiljem ka Poka mõisa) maanõunik Carl Otto von Löwenstern, kes oli ka Vana-Antsla mõisa omanik. Tema tõigi terve hulga talupoegi Vana-Antslast üle Mäksa ja Poka mõisatesse. Vana-Antsla talu(koha)nimetused Käärike, Jauga, Kärna, Ähijärve jne., jne. kandusid koos tulija...
Postitas Katsa
Teisipäev 07. August 2018, 10:19:08
Foorum: Perekonna ajalugu (üldküsimused)
Teema: Venemaale ümberasunud
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 878

Re: Venemaale ümberasunud

1858. a. hingerevisjonide ümberkirjutuslehtedelt, samuti valdade elanike nimekirjadest. Koguduste personaalraamatutest.
Postitas Katsa
Teisipäev 31. Juuli 2018, 19:58:07
Foorum: Perekonna ajalugu (üldküsimused)
Teema: Veelkorra nimedest
Vastuseid: 4
Vaatamisi: 834

Re: Veelkorra nimedest

Üks Ohwan on siin ka: Saaga EAA.1226.2.1:21?499,1503,165,121,0

Raivo Seppo on andnud suurepäraseid seletusi eesnimede päritolule selles teemas: viewtopic.php?t=10770 - ehk tasub oma küsimused postitada sellesse teemasse, ta loodetavasti mõnikord leiab aega ka vastata.
Postitas Katsa
Reede 27. Juuli 2018, 20:50:07
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Pikema saksakeelse surmaregistri kande välja lugemine
Vastuseid: 7
Vaatamisi: 924

Re: Pikema saksakeelse surmaregistri kande välja lugemine

Ma pakun, et see Andres oli olnud mingi asjamees, mistõttu tehti talle nö. "korralikud" matused. ...da er auch ... gewesen seyn soll... . Nii mõnelgi juhul maeti kas kiriku eestseisja, külavanema moodi mees vmt. silmapaistev talupoegkonna esindaja kuidagi erilisemal viisil ja selle pani kirikuõpetaj...
Postitas Katsa
Neljapäev 26. Juuli 2018, 21:10:07
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: palun abi väljalugemisel
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 492

Re: palun abi väljalugemisel

Aidamees - Kleetenkerl ja pakun, et läks tagasi sinna, kust tuli. Vaidasse siis vist?
Postitas Katsa
Pühapäev 22. Juuli 2018, 09:26:07
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1088
Vaatamisi: 92286

Re: Palun abi tõlkimisel

1. viiskümmend seitse, konfirmeerimata, teenib Võiveres, seda tõendan....
2. tiisikus
3. 16-ndal, rinnapõletik
4. Vaali
Postitas Katsa
Teisipäev 17. Juuli 2018, 09:26:07
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun tõlkeabi
Vastuseid: 4
Vaatamisi: 620

Re: Palun tõlkeabi

cediret - ladina ceder - ära andma jne.
Postitas Katsa
Teisipäev 17. Juuli 2018, 09:23:07
Foorum: Perekonna ajalugu (üldküsimused)
Teema: Kes see oli?
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 579

Re: Kes see oli?

Ma pakuksin varianti, et sõna Aimée on Armée , seega siis kuningliku majesteedi armee sõjaväeteenistuses olev isik, sõjasulane vmt. ja Balletten asemel äkki Bolletten ehk siis kirjutas välja mingeid lube või kviitungeid - igatahes mingeid rohkem haldusalaseid maalähedasi dokumente kui et kaunist kun...
Postitas Katsa
Laupäev 14. Juuli 2018, 23:10:07
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Pikema saksakeelse surmaregistri kande välja lugemine
Vastuseid: 7
Vaatamisi: 924

Re: Pikema saksakeelse surmaregistri kande välja lugemine

Üsna raskesti loetav käekiri, niipalju loen välja, et Koki Andres toodi siia, ta leiti 12. jaanuaril surnuna, midagi pidi ta tegema või midagi oli juhtunud laupäeval... ja maetud 14. jaanuaril.
Postitas Katsa
Kolmapäev 11. Juuli 2018, 07:41:07
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi hingerevisjoni lugemisega (Saadjärve mõis)
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 464

Re: Palun abi hingerevisjoni lugemisega (Saadjärve mõis)

aus Wirro Jürry Gesinde - Viru Jüri talust. Ehk siis kuskil on Viru Jüri talu, kus nad eelmise revisjoni ajal olid.
Postitas Katsa
Reede 06. Juuli 2018, 22:01:07
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 477

Re: Palun abi

Tegemist on vallaslapsega, kelle isa on soomlane Toomas, kes on juba varem kuuenda käsu vastu eksinud (s. t. abieluväliseid suhteid viljelenud), ema on pime isik Mari, tema kohta päris täpselt kõike aru ei saa.
Postitas Katsa
Neljapäev 05. Juuli 2018, 19:45:07
Foorum: Perekonna ajalugu (üldküsimused)
Teema: Eddo/Äddo Stamm
Vastuseid: 1
Vaatamisi: 506

Re: Eddo/Äddo Stamm

Äkki sünd jäi lihtsalt kirja panemata ja mingit erilist müsteeriumit polegi. Seda juhtus päris tihti, kirikuõpetajad olid ka inimesed ja seega ekslikud. Kui last ei ristinud kirikuõpetaja isiklikult, vaid seda tegi kas köster, koolmeister või kasvõi lihtsalt naabrimees, siis võis ristimine seda enam...
Postitas Katsa
Esmaspäev 02. Juuli 2018, 05:20:07
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Tõlkeabi
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 468

Re: Tõlkeabi

1. kogu aasta jooksul rakendiga (päevi nädalas) 2. neil neljal vabadikul on natuke maad oma hädavajadusteks 3. üks halva tervisega ja väga haige mees. On metsavaht ja on talvest alates tööst vaba 4. vabadik. Kasutab maad, ei maksa midagi, kasutatakse mõisas õllepruulijana, lihunikuga ja kalamehena, ...
Postitas Katsa
Neljapäev 28. Juuni 2018, 07:12:06
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Mis on kirjutatud Krasmukse Johannese surma põhjuseks 1866?k
Vastuseid: 9
Vaatamisi: 1088

Re: Mis on kirjutatud Krasmukse Johannese surma põhjuseks 1866?k

Haavas ennast surmavalt ise jahipüssiga.
Postitas Katsa
Kolmapäev 20. Juuni 2018, 07:18:06
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun tõlkeabi
Vastuseid: 4
Vaatamisi: 668

Re: Palun tõlkeabi

Esimene on Gebühr entlassen - pakun, et vabastatud matusetasust, teine on ist wahnsinnig - on hullumeelne
Postitas Katsa
Pühapäev 17. Juuni 2018, 08:35:06
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: kas Rätsepa Carl sai vabaks meheks?
Vastuseid: 6
Vaatamisi: 929

Re: kas Rätsepa Carl sai vabaks meheks?

Ist bey der vorigen Revision, weil er abwesend gewesen, nicht aufgenommen, jetzt aber mit seiner Familie als Läufling nach seiner Erbstelle unter dem Gute Wissust abgeliefert worden, wie aus dem beygefügten Protokoll des Dörptschen Landgerichts mit mehrerem erhellet - jäi eelmises revisjonis kirja ...
Postitas Katsa
Pühapäev 17. Juuni 2018, 08:16:06
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1088
Vaatamisi: 92286

Re: Palun abi tõlkimisel

Selle Kadri isa nimi on Tõnu ju, genis viidatud Kadri isa on Juhan. Üsna kindlasti erinevad isikud. Tõnu järel on perekonnanimi Hirsch vmt. Ja suri see laps rinnahaigusesse. Personaalraamatu järgi võeti see otsitav Kadri ka õigeusu kogudusse, seega tuleks teda sealt otsida. Jaak oli nõrgana sündinud...
Postitas Katsa
Reede 15. Juuni 2018, 07:09:06
Foorum: Perekonna ajalugu (üldküsimused)
Teema: Pärtelpoeg
Vastuseid: 3
Vaatamisi: 848

Re: Pärtelpoeg

Leonid Pertelson had no sister called Hilja. There is the Pertelson family in the church book: Saaga TLA.1358.2.17:206?127,834,1075,361,0 and here as well: Saaga TLA.1358.2.54:88?207,248,1114,412,0 - as you can see Valerie Cäcilie was the youngest daughter born 1912.
Postitas Katsa
Neljapäev 14. Juuni 2018, 07:28:06
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: mis võib olla surma põhjus?
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 502

Re: mis võib olla surma põhjus?

Ertrank durch seine Unvorsichtigkeit im Oberpahlschen Bach, da er bei jetzigem hohen Wasser, an einer Stelle, wo das Wasser sonst flach ist, durchwaten wollte, um vom jenseitigen Ufer, Bast zu holen - uppus ettevaatamatuse tõttu Põltsamaa jões, sest ta tahtis praeguse kõrge veeseisu ajal läbi vee k...
Postitas Katsa
Kolmapäev 13. Juuni 2018, 22:53:06
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1088
Vaatamisi: 92286

Re: Palun abi tõlkimisel

Juhani teiseks abikaasaks see Ann hästi ei sobi. Esiteks - abielukande järgi oli ta pärit Laimetsast, mitte Pilistverest. Ta oli vallaline, kuid tal oli nähtavasti millalgi sündinud vallaslaps - teda on nimetatud uneheliches Weib , mis viitab abieluvälisele suhtele. Abielukandes olev vanus 50 aastat...
Postitas Katsa
Kolmapäev 13. Juuni 2018, 17:43:06
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1088
Vaatamisi: 92286

Re: Palun abi tõlkimisel

Ann suri 28. aprillil siberi katku - blaue Blatter Need Annid hästi ei sobi, sest need on sündinud Adavere mõisale kuulunud Lõimetsa külas, mis küll asus enam-vähem Laimetsa mõisa maade vahetus läheduses, ent Anni surmakandes on tema sünnikohaks Laimetsa mõisa Jalametsa küla. Seega tuleks üles otsid...
Postitas Katsa
Teisipäev 12. Juuni 2018, 20:37:06
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1088
Vaatamisi: 92286

Re: Palun abi tõlkimisel

1. Juhan uppus ära. 2. Ann oli sündinud Jalametsa külas Laimetsa mõisapiirkonnas, kui uskuda tema surmakandes olevat sünnikohta: Saaga EAA.3144.1.114:60?51,1385,1637,105,0 . Mingeid muid andmeid tema kohta ei ole ju? Selle järgi võiks Anni sünniaasta olla ca 1786-1787, eks siis tuleb vaadata, millis...
Postitas Katsa
Esmaspäev 11. Juuni 2018, 21:06:06
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1088
Vaatamisi: 92286

Re: Palun abi tõlkimisel

1. Pilistvere kihelkonna Laimetsa mõisa Laimetsa küla talupojal, õigeusklikul Andres Klejus Andreil ja tema naisel Leenul, luteri usku sündis poeg Joann.

2. See ei ole surmakanne, vaid õigeusku vastuvõtmise kanne. Järelikult suri ta pärast novembrit 1846.

Mine täiendatud otsinguisse