Otsing leidis 3220 vastet

Postitas Katsa
Kolmapäev 13. Juuni 2018, 17:43:06
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 957
Vaatamisi: 74111

Re: Palun abi tõlkimisel

Ann suri 28. aprillil siberi katku - blaue Blatter Need Annid hästi ei sobi, sest need on sündinud Adavere mõisale kuulunud Lõimetsa külas, mis küll asus enam-vähem Laimetsa mõisa maade vahetus läheduses, ent Anni surmakandes on tema sünnikohaks Laimetsa mõisa Jalametsa küla. Seega tuleks üles otsid...
Postitas Katsa
Teisipäev 12. Juuni 2018, 20:37:06
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 957
Vaatamisi: 74111

Re: Palun abi tõlkimisel

1. Juhan uppus ära. 2. Ann oli sündinud Jalametsa külas Laimetsa mõisapiirkonnas, kui uskuda tema surmakandes olevat sünnikohta: Saaga EAA.3144.1.114:60?51,1385,1637,105,0 . Mingeid muid andmeid tema kohta ei ole ju? Selle järgi võiks Anni sünniaasta olla ca 1786-1787, eks siis tuleb vaadata, millis...
Postitas Katsa
Esmaspäev 11. Juuni 2018, 21:06:06
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 957
Vaatamisi: 74111

Re: Palun abi tõlkimisel

1. Pilistvere kihelkonna Laimetsa mõisa Laimetsa küla talupojal, õigeusklikul Andres Klejus Andreil ja tema naisel Leenul, luteri usku sündis poeg Joann.

2. See ei ole surmakanne, vaid õigeusku vastuvõtmise kanne. Järelikult suri ta pärast novembrit 1846.
Postitas Katsa
Reede 08. Juuni 2018, 21:49:06
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Tõlkeabi - Laiuse
Vastuseid: 16
Vaatamisi: 1517

Re: Tõlkeabi - Laiuse

NB diese Kindgen mußte gewaltsamerweise sterben, die Mutter legte sich mit demselben in der Vorriege schlafen, da kam ein ein großes Schwein legte sich gerade auf das Kindgen und erdruckte dasselbe. - see lapseke pidi surema vägivaldset surma, ema heitis koos temaga rehealusesse magama, siis tuli ü...
Postitas Katsa
Reede 08. Juuni 2018, 21:25:06
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 957
Vaatamisi: 74111

Re: Palun abi tõlkimisel

No siit on näha, et Juhan läks vene usku - see kahe põiktalaga rist nime ees. Ehk siis tuleks tema surma otsida mõnest lähemast õigeusu kogudusest. Pakun, et Põltsamaa - lähim, Kikevere oli vist hiljem loodud, või siis Arussaare. 1844 on arvatavasti umbkaudne surma-aasta. Paistab, et pere pöördus õi...
Postitas Katsa
Neljapäev 07. Juuni 2018, 18:05:06
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 957
Vaatamisi: 74111

Re: Palun abi tõlkimisel

Ma arvan, et selle Juhani surma- ja matmisaeg ei olnud Järva-Peetri õpetajale teada, s. t. ta maeti kuskil mujal. Saaga EAA.1235.1.18:51?104,624,924,77,0 - siin on Järva-Peetri õpetaja kirjutanud, et Mari on Juhani väidetav lesk - Juhan's angebliche Wittwe - ja et õpetaja andmetel - n(ach) m(einen) ...
Postitas Katsa
Laupäev 02. Juuni 2018, 10:22:06
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Arusaamatu tekst
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 412

Re: Arusaamatu tekst

Ta on Valka linna ümber kirjutatud. Viide vastavale aktile (1104/71) on ka kaadril 218.
Postitas Katsa
Teisipäev 29. Mai 2018, 22:32:05
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Kust on Liso pärit
Vastuseid: 4
Vaatamisi: 565

Re: Kust on Liso pärit

See Faabiani vald oli mingi koht Pärnu Eliisabeti kihelkonnas, kuskil vanas allikas oli seda mainitud kui mingit väikest mõisa, aga praegu enam ei leia üles, kus. Vanadelt kaartidelt ei ole seda leidnud. Äkki Papiniidu väga vana ja unustatud nimetus?
Postitas Katsa
Teisipäev 29. Mai 2018, 22:24:05
Foorum: Soomlased
Teema: Tütarsaare rahvas
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 596

Re: Tütarsaare rahvas

Aitäh, Juss! Ega ma eriti ei looda midagi leida, sest jah, Tütarsaare ristimised jmt. on hilisemast ajast. Ometi on olemas mingid andmed elanikkonna kohta mind huvitaval ajajärgul SIIN . See minu otsitav Jaak sündis arvatavasti enne Isoviha . Ega sellest midagi pole, kui ma mitte midagi ei leia, aga...
Postitas Katsa
Teisipäev 29. Mai 2018, 21:12:05
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Tõlkeabi - Laiuse
Vastuseid: 16
Vaatamisi: 1517

Re: Tõlkeabi - Laiuse

Mölder Peep on õnnis - se(h)lig - s. t. surnud.
Postitas Katsa
Esmaspäev 28. Mai 2018, 22:43:05
Foorum: Soomlased
Teema: Tütarsaare rahvas
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 596

Tütarsaare rahvas

Kas kuskil Soome arhiivides on mingeid andmeid 17. sajandi lõpus - 18. sajandi alguses Tütarsaarel elanud inimestest? Kas seal elas keegi Lauri, kellel oli Jaagu-nimeline poeg? Mind huvitav Jaak Lauri poeg tuli 8-aastasena Vaivara kihelkonda Laagna mõisa, kasvas seal üles, hulkus mööda maad ringi, l...
Postitas Katsa
Esmaspäev 07. Mai 2018, 22:06:05
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Soost Fische?
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 523

Re: Soost Fische?

Hupeli "Idiotikon der deutschen Sprache in Lief- und Ehstland" annab selle sõna kohta järgmise selgituse: Soost, die, sagen Einige st. Sauce, Sose; Andere verstehen darunter blos diejenige Suppe, welche man hier Welling nennt. Kas ja kuidas see kalaga seotud võiks olla, ei oska öelda. Et nagu supika...
Postitas Katsa
Esmaspäev 07. Mai 2018, 17:41:05
Foorum: Perekonna ajalugu (üldküsimused)
Teema: Adratalupojad ja naiste pärilusõigus
Vastuseid: 1
Vaatamisi: 492

Re: Adratalupojad ja naiste pärilusõigus

Kui jutt on talurahva õigustest enne 19. sajandit, siis neil ei olnud varagi, mida pärandada või pärida. Maa ja inventar kuulus mõisnikule, talupojad, nii mehed kui naised, kuulusid ka mõisnikule ning nad olid ise mõisniku pärandvara. Muutused selles osas tekkisid talurahvaseaduste vastuvõtmisega 19...
Postitas Katsa
Teisipäev 24. Aprill 2018, 21:16:04
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: 3 tähte nime taga (abc?)?
Vastuseid: 3
Vaatamisi: 618

Re: 3 tähte nime taga (abc?)?

Ma pakun, et Erb von Soor... on siiski Riia kreisis (toona, hiljem Valga kreis) Luke kihelkonnas asunud Sooru mõisa pärisori.
Postitas Katsa
Teisipäev 27. Märts 2018, 20:09:03
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Nimede väljalugemine ajalooliselt kaardilt
Vastuseid: 4
Vaatamisi: 651

Re: Nimede väljalugemine ajalooliselt kaardilt

Ma lugesin nii välja: Salme Pert Reni Tomas Lase Adh Michle Rein Salme Rein Salme Andre Klausa Hans Adame Matz Adame Jorgen Kersike Hendrich Kagerbe Jüri Edeperte Jahn Kocke Adh Edeperte Jörgen Korti Laso Rein Korti Perti Jahn Kelbi Simo Gert Kelbe Rein Esimesed on Möllershofs Bönder ehk Kingli mõis...
Postitas Katsa
Laupäev 24. Märts 2018, 09:30:03
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Nimede väljalugemine ajalooliselt kaardilt
Vastuseid: 4
Vaatamisi: 651

Re: Nimede väljalugemine ajalooliselt kaardilt

Kui kaardid on Rahvusarhiivi kaardikogus ja digiteeritud, siis saab neile lingiga viidata. Kui kaardid on salvestatud jpg või mõne muu failina enda arvutisse, siis tuleb nad pilve üles laadida ja foorumisse saab siis lingi panna.
Postitas Katsa
Pühapäev 18. Märts 2018, 12:40:03
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 6
Vaatamisi: 695

Re: Palun abi tõlkimisel

Ma pakun, et sõna on ...der Gevattern - ristivanemate...juuresolekul
Postitas Katsa
Kolmapäev 14. Märts 2018, 20:18:03
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi teksti tõlkimisel
Vastuseid: 1
Vaatamisi: 347

Re: Palun abi teksti tõlkimisel

Saatsin erakirja.
Postitas Katsa
Kolmapäev 07. Märts 2018, 20:55:03
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Tõlkeabi - Palamuse
Vastuseid: 3
Vaatamisi: 663

Re: Tõlkeabi - Palamuse

Ta on ennast 1855. a. nekrutiks võtmisest vabaks ostnud.
Postitas Katsa
Kolmapäev 28. Veebruar 2018, 07:44:02
Foorum: Perekonna ajalugu (üldküsimused)
Teema: Kust leida 1880.a. Agusalu külas (Ovsovo) Ida-Virumaal sündinud isiku sünnikannet?
Vastuseid: 4
Vaatamisi: 744

Re: Kust leida 1880.a. Agusalu külas (Ovsovo) Ida-Virumaal sündinud isiku sünnikannet?

Kas see ei sobiks: Saaga EAA.1912.1.28:369?156,870,1182,494,0 ?

Aasta on küll 1881, aga seesugused ebatäpsused, eriti õigeusklike puhul, olid tol ajal üsna tavalised.
Postitas Katsa
Teisipäev 27. Veebruar 2018, 19:21:02
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Abi lugemisel
Vastuseid: 10
Vaatamisi: 850

Re: Abi lugemisel

Naine Liisu on Pulga Juhani tütar Voorest. Ja jah, siis tulevad nende lapsed. Numbrid nimede järel on arvatavasti vanused, igal kirikuõpetajal oli oma "käekiri", seepärast üldistusi teha ei saa, aga need numbrid igatahes näevad vanuste moodi välja. Keila koguduse sünnimeetrikad ajavahemikust 1802-18...
Postitas Katsa
Teisipäev 27. Veebruar 2018, 17:38:02
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Abi lugemisel
Vastuseid: 4
Vaatamisi: 590

Re: Abi lugemisel

Seal on kuupäev 14. november - den 14ten

Foorumisse saab kopeerida lingi sellele kaadrile ja sellele kohale, mille kohta küsimus on tekkinud. Nii on vastajatel märksa lihtsam üles leida ja vastata. Kasulikke õpetusi võib leida SIIT
Postitas Katsa
Laupäev 10. Veebruar 2018, 13:21:02
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 957
Vaatamisi: 74111

Re: Palun abi tõlkimisel

Ei oska. Saagas Estica rubriigis on Gruusia Estica. Sealt võib midagi leida, seal on ka Gruusia Eesti külade elanike personaalandmed 20. saj. alugusest. Üldiselt allikaid ju eriti saadaval ei ole. Välja rännanud eestlased võisid ühineda mõne geograafiliselt suhteliselt ligidal asuva saksa koloonia l...
Postitas Katsa
Laupäev 10. Veebruar 2018, 12:30:02
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: palun abi väljalugemisel
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 421

Re: palun abi väljalugemisel

Ma pakun, et abielukanne on see: Saaga EAA.1903.1.322:24?122,334,1087,482,0 Abiellujate nimekirjas: Saaga EAA.1903.2.14:50?2028,1468,1874,1426,0 ja järgmine kaader. Abielueelsed tunnistused: Saaga EAA.1903.1.68:26 ja järgmised kaadrid. Johani ristimiskanne: Saaga EAA.1903.1.323:14?92,1003,1106,465,0...
Postitas Katsa
Esmaspäev 29. Jaanuar 2018, 17:41:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Tõlkeabi - Laiuse
Vastuseid: 16
Vaatamisi: 1517

Re: Tõlkeabi - Laiuse

Kuna ma ei leidnud inimest hingede nimekirjas, siis laulatasin Kivijärve vöörmündri Kubja Reinu Peetri tunnistuse alusel.
Postitas Katsa
Laupäev 27. Jaanuar 2018, 18:26:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Tõlkeabi palun
Vastuseid: 219
Vaatamisi: 32378

Re: Tõlkeabi palun

1. Weski Jürri Purtsust p. Jaak, ins andere Jahr... - Veski Jüri poeg Jaak Purtsest, käib teist aastat (s. t. suri teisel eluaastal, kaheaastane ta veel ei olnud)

2. Viehhüter - karjane
Postitas Katsa
Reede 26. Jaanuar 2018, 21:13:01
Foorum: Perekonna ajalugu (üldküsimused)
Teema: Jewish man born in 1888 in Estonia
Vastuseid: 3
Vaatamisi: 818

Re: Jewish man born in 1888 in Estonia

Hi Karl and welcome, do you know his birth place? Was it the territory of the Governorate of Estonia or Livonia? Even that knowledge would be helpful. You can find some scanned church books of Jewish congregations HERE (everything referred to "juudiusu" or "juudi") There is a lot of scanned material...
Postitas Katsa
Kolmapäev 24. Jaanuar 2018, 20:38:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Otsin esivanemaid Tartumaalt
Vastuseid: 7
Vaatamisi: 915

Re: Otsin esivanemaid Tartumaalt

Suur tänu, see oli huvitav ja veenev ülevaade!
Postitas Katsa
Teisipäev 23. Jaanuar 2018, 19:17:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Otsin esivanemaid Tartumaalt
Vastuseid: 7
Vaatamisi: 915

Re: Otsin esivanemaid Tartumaalt

Vello, kas on olemas mingi kindel allikas, kust selgub, et viidatud Mudaste Andres ongi too, kes lühidalt Kuuste mõisas viibis? Kuigi ma tean, et tunned Hiiumaa rahvast kordades paremini kui mina (kes ma tegelikult olen Hiiumaaga ikka väga vähe kokku puutunud :)). Üks Mai, kes Kuuste mõisa olevat lä...
Postitas Katsa
Esmaspäev 22. Jaanuar 2018, 17:51:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Otsin esivanemaid Tartumaalt
Vastuseid: 7
Vaatamisi: 915

Re: Otsin esivanemaid Tartumaalt

See Andres on vist natuke keerulisem juhtum. Kuuste mõisa rahva hulgas on üks Andres, kes on 1781 Reigi pastori tunnistusega Kuustesse toodud ja siis jälle 1782. a. Hiiumaale tagasi viidud, vähemalt nii võib märkustest aru saada: Saaga EAA.1255.1.510:115?3,1131,879,157,0 - äkki tema ongi otsitav? To...

Mine täiendatud otsinguisse