Otsing leidis 24 vastet

Postitas piret
Kolmapäev 16. Veebruar 2011, 13:58:02
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1
Vaatamisi: 682

palun abi tõlkimisel

Tere,
Kahjuks ise ei suuda välja lugeda, mis juhtus Madis Olderiga 1894:
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,281,151,0

Ette tänades,
Piret
Postitas piret
Kolmapäev 27. Oktoober 2010, 16:47:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 4
Vaatamisi: 926

Re: palun abi tõlkimisel

Tänan :)
Genist Priidiku alt ma saingi teada, et Hans (Priidiku vend) Paldiskis oli, sest ma ei olnud personaalraamatutest kaugemale jõudnud ja Raplamaa hingeloenditest ma neid ka ei leidnud.
Igatahes tore, et otsad koos :)
Postitas piret
Kolmapäev 27. Oktoober 2010, 16:16:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 4
Vaatamisi: 926

Re: palun abi tõlkimisel

Tänan kiire vastuse eest. Kaader enne on selline tekst, millest ma ka aru ei saa: http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=34&iid=200000355264&img=eaa1864_002_VIII-0-72_00041_m.png&tbn=1&pgn=3&prc=100&ctr=0&dgr=0&lst=2&hash=7986ac99a4da213ea115a35561fe54cf Kas võib nii olla, et see Hans on tööline Paldi...
Postitas piret
Kolmapäev 27. Oktoober 2010, 12:41:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 4
Vaatamisi: 926

palun abi tõlkimisel

Tere,
Palun abi tõlkimisel, mis on kirjutatud Hans Toensohni ja tema perekonna kohta lehekülje lõpus:
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 2258,409,0

Ette tänades,
Piret
Postitas piret
Reede 10. September 2010, 13:18:09
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1
Vaatamisi: 750

palun abi tõlkimisel

Tere, Soovin abi tõlkimisel ja samas soovin teada, kas Mart, Otsa Albrechti kasvandik, on ikka sama inimene või olen ise väljalugemisel vea teinud? Lisasin lingid, kus ta on 1795 HL ajal 28-aastane ja leidsin koha kus ta peaks olema eelmise revisjoni ajal 15-aastane: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?s...
Postitas piret
Neljapäev 27. Mai 2010, 10:00:05
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: palun abi väljalugemisel
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 839

palun abi väljalugemisel

Tere. Kahjuks ei suuda ise välja lugeda, mis on kirjutatud Ewa sünni juurde (09.12.1765, teisel lehel). Kas vanemad on Ado ja Ann? Ja mis on sünnikohaks? http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=15&iid=200220013701&img=eaa3149_002_0000001_00212_m.png&tbn=1&pgn=11&prc=100&ctr=0&dgr=0&lst=2&hash=a9cd4d875...
Postitas piret
Kolmapäev 14. Aprill 2010, 09:23:04
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1
Vaatamisi: 699

palun abi tõlkimisel

Tere! Palun abi tõlkimisel, kahjuks ise ei suuda välja lugeda, mis on esimese nime, Villakvere külast Otsa Jani Mardi, järgi kirjutatud? http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=14&iid=200220009685&tbn=1&pgn=13&prc=100&ctr=0&dgr=0&lst=2&img=eaa2434_002_0000006_00253_m.png&hash=fd3719325033924b3c501ec786...
Postitas piret
Esmaspäev 22. Märts 2010, 10:46:03
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: vajan abi tõlkimisel
Vastuseid: 4
Vaatamisi: 1080

Re: vajan abi tõlkimisel

Tere, Vajan veelkord abi, leidsin 1795 hingeloendist Hindriku (47 a), tema naise Kai (32 a) ja nende poja Jaani (7 a) - asuvad teisel lehel. Kas keegi oleks nii kena ja tõlgiks, mis on nende nimede järgi kirjutatud ja mis on kirjutatud nendesse tulpadesse. Ise saan aru, et on seotud Saaremaa ja Tõll...
Postitas piret
Reede 05. Märts 2010, 10:27:03
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: soovin abi tõlkimisel
Vastuseid: 1
Vaatamisi: 654

soovin abi tõlkimisel

Tere,
Soovin teada, mis on kirjutatud nr 16 all elava Runtsi Tõnise eelmise revisjoni kohta.

http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=34 ... c3346cde0c

Ette tänades,
Piret
Postitas piret
Reede 05. Märts 2010, 10:24:03
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: vajan abi tõlkimisel
Vastuseid: 4
Vaatamisi: 1080

Re: vajan abi tõlkimisel

Tänud, aga huvitav, miks hilisemates revisjonides on märgitud, et Jaan on Jüri poeg?
Postitas piret
Teisipäev 23. Veebruar 2010, 10:41:02
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: vajan abi tõlkimisel
Vastuseid: 4
Vaatamisi: 1080

vajan abi tõlkimisel

tere, Soovin teada, mis on kirjutatud esimese lehekülje lõpus nime Jaan järgi, 23-aastane? Segadusse ajab see, et hilisemates revisjonides on ta Jüri poeg, aga siin loen ma välja, et on Hinricku poeg. Link: http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=34&iid=200000351875&img=eaa1864_002_VI-0-35_00282_m.png&...
Postitas piret
Teisipäev 26. Jaanuar 2010, 13:37:01
Foorum: Laiuse kihelkond
Teema: Kadak ja Paavel
Vastuseid: 6
Vaatamisi: 2159

Re: Kadak ja Paavel

Tere,
Minu suguvõsas on perekond Pawel Leedist (Ann Pawel, sünd 1825). Ei tea, kas on kattuvusi?

Terv,
Piret
Postitas piret
Teisipäev 01. Aprill 2008, 17:35:04
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: vajan abi tõlkega kirikutähest
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 1298

Päris igast sõnast ei saa aru, kuid enamvähem peaks teksti sisu olema selline: Liis Käär, Anne abieluväline tütar, sündinud Talkhof´is (st kas Kurdsi kihelkonnas või siis täpsemalt Puurmanni mõisas) 15. märtsil 1854. leeritatud Tartus 1871, viimane kord siin (Kursi kirikus) armulauale võetud 20. ma...
Postitas piret
Teisipäev 01. Aprill 2008, 12:27:04
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: vajan abi tõlkega kirikutähest
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 1298

vajan abi tõlkega kirikutähest

tere,
soovin abi tõlkimisel, mis on kirjutatud Lisa Kääri kohta:
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?web=sa ... 5441944f26

ette tänades,
Piret
Postitas piret
Neljapäev 27. Märts 2008, 14:27:03
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: vajan abi tõlkimisel
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 1134

riina.kallas kirjutas:Jüri ametiks on kokk (der Koch), ja eelmise revisjoni ajal on olnud kirjas talus nr.9
Terv.Riina
tänud!
Postitas piret
Neljapäev 27. Märts 2008, 13:56:03
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: vajan abi tõlkimisel
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 1134

vajan abi tõlkimisel

tere, soovin teada, mis on kirjutatud nr 22 nime Jurry järgi? saan aru, et eelmise revisjoni ajal oli nr 9 ja praeguses 23-aastane. Link: http://www.ra.ee/dgs/browser.php?web=saaga&tid=34&iid=200000351875&pth=%2Fsaaga%2Fhing%2FEAA1864%2F002%2F000VI35&img=EAA1864_002_000VI35_00018_m.png&tbn=1&pgn=1&p...
Postitas piret
Neljapäev 13. Märts 2008, 15:07:03
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: palun veelkord abi
Vastuseid: 3
Vaatamisi: 1392

Madis kirjutas: Kuna tegemist on Ohekatku mõisaga, mida ise ka parajasti uurin, siis küsiksin: ega Te juhuslikult mõnd pidi Kimmelite sugupuuga kokku pole sattunud? :)
kahjuks ei ole...
Postitas piret
Neljapäev 13. Märts 2008, 14:15:03
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: palun veelkord abi
Vastuseid: 3
Vaatamisi: 1392

palun veelkord abi

Tere, Kahjuks ei suuda ise välja lugeda, mis on esimesel leheküljel Ado nime taha kirjutatud, eelmises revisjonis oli nr 29 Pallase Juhani Tõnise talus, antud hingeloendis 34-aastane ja poeg Mihkel 6-aastane. http://www.ra.ee/dgs/browser.php?web=saaga&tid=34&iid=200000351875&pth=%2Fsaaga%2Fhing%2FEA...
Postitas piret
Neljapäev 06. Märts 2008, 15:18:03
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: mitte ei saa aru
Vastuseid: 1
Vaatamisi: 1022

mitte ei saa aru

Tere, Kahjuks ei suuda ise välja lugeda, mis on esimese lehekülje lõpus Jaani nime taha kirjutatud, sellest saan aru, et Hinriku poeg ja antud hingeloendis 23-aastane. http://www.ra.ee/dgs/browser.php?web=saaga&tid=34&iid=200000351875&pth=%2Fsaaga%2Fhing%2FEAA1864%2F002%2F000VI35&img=EAA1864_002_000...
Postitas piret
Esmaspäev 03. Märts 2008, 09:46:03
Foorum: Perekonna ajalugu (üldküsimused)
Teema: Meie perekonnanimed
Vastuseid: 153
Vaatamisi: 100591

Minu 16 nime: Mihkel Pallase *1851 Ohekatku mp Rapla khk Kai Karropach *1853 Ohekatku mp Rapla khk Jaan Jõulu *1847 Lellapere mp Rapla khk Ann Luisk *1853 Kehtna mp Rapla khk Hindrek Pertels (Pärtel) *1842 Lellapere mp Rapla khk Madli Rüdja *1850 Järvakandi mp Rapla khk Mart Kleemann *1860 Kehtna mp...
Postitas piret
Reede 27. Juuli 2007, 12:27:07
Foorum: Torma kihelkond
Teema: uurin nime: Käär
Vastuseid: 0
Vaatamisi: 1917

uurin nime: Käär

Uurin nime Käär Koimula külast.


Piret
ppiret@starline.ee
Postitas piret
Neljapäev 26. Juuli 2007, 13:58:07
Foorum: Palamuse kihelkond
Teema: uurin nime
Vastuseid: 6
Vaatamisi: 4020

uurin nime

Uurin nime Tootson.

Piret
ppiret@starline.ee
Postitas piret
Kolmapäev 25. Juuli 2007, 14:37:07
Foorum: Rapla kihelkond
Teema: uurin nimesid
Vastuseid: 1
Vaatamisi: 2686

uurin nimesid

Uurin nimesid: Pallase, Pärtel/Pertels, Karropach, Kureniit/Kurreniht, Jõulu, Luisk

Piret
ppiret@starline.ee
Postitas piret
Kolmapäev 25. Juuli 2007, 14:18:07
Foorum: Laiuse kihelkond
Teema: uurin nimesid
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 2765

uurin nimesid

Uurin nimesid: Jürgenson, Viigipuu, Tõnnison, Metting, Arro, Lambert
Uurin ka inimeste nimesid, kes seotud taludega: Runsi, Joosepi, Kokka

Piret
ppiret@starline.ee

Mine täiendatud otsinguisse