Otsing leidis 41 vastet

Postitas insenergarin
Kolmapäev 09. Oktoober 2019, 08:01:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi vene keelest tõlkimisel
Vastuseid: 36
Vaatamisi: 3430

Re: Palun abi vene keelest tõlkimisel

Tänan!
Postitas insenergarin
Teisipäev 16. Oktoober 2018, 08:35:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi välja lugemisel
Vastuseid: 4
Vaatamisi: 636

Re: Palun abi välja lugemisel

Tänan!
Postitas insenergarin
Esmaspäev 15. Oktoober 2018, 12:32:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi välja lugemisel
Vastuseid: 4
Vaatamisi: 636

Palun abi välja lugemisel

Mida saab Aleksandri kohta välja lugeda:
Saaga EAA.1864.2.V-38:132?448,555,512,191,0
Postitas insenergarin
Reede 12. Oktoober 2018, 09:19:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi vene keelest tõlkimisel
Vastuseid: 36
Vaatamisi: 3430

Re: Palun abi vene keelest tõlkimisel

Tänan!
Mulle tundub, et see деревни Номмизна on ikkagi Illuka mõisamaadele jääv Nõmme küla.
Postitas insenergarin
Kolmapäev 10. Oktoober 2018, 14:53:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi vene keelest tõlkimisel
Vastuseid: 36
Vaatamisi: 3430

Re: Palun abi vene keelest tõlkimisel

Suur tänu!

Palun veel abi:
1. Saaga EAA.1912.1.5:171?231,1297,1065,380,0
Postitas insenergarin
Reede 05. Oktoober 2018, 14:29:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi vene keelest tõlkimisel
Vastuseid: 36
Vaatamisi: 3430

Re: Palun abi vene keelest tõlkimisel

Suur tänu!
Huvi pärast küsin, et kas Belovi saare (Ülemsaare; Verhni Ostrov), mis jäi ka esimese vabariigi aegu teisele poole piiri, kohta on võimalik interneti avarustest kuskilt leida sealse koguduse kirikuraamatuid?
Postitas insenergarin
Kolmapäev 03. Oktoober 2018, 11:12:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi vene keelest tõlkimisel
Vastuseid: 36
Vaatamisi: 3430

Re: Palun abi vene keelest tõlkimisel

Tänan! Palun veel abi (mahu vähendamise mõttes võib käendajad, vaderid ja vaimulikud tõlkimata jätte): 1. Saaga EAA.1999.1.258:127?119,194,1422,503,0 ja Saaga EAA.1999.1.258:123?203,559,1194,289,0 2. Saaga EAA.1999.1.265:443?405,1154,2176,720,0 3. Saaga EAA.1999.1.256:83?1254,1235,1210,616,0 4. Saag...
Postitas insenergarin
Reede 21. September 2018, 18:51:09
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi vene keelest tõlkimisel
Vastuseid: 36
Vaatamisi: 3430

Re: Palun abi vene keelest tõlkimisel

Tänan!
Postitas insenergarin
Kolmapäev 24. Jaanuar 2018, 14:22:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi vene keelest tõlkimisel
Vastuseid: 36
Vaatamisi: 3430

Re: Palun abi vene keelest tõlkimisel

Tänan väga! Palun see ka:
Saaga EAA.1912.1.5:320?1200,793,1149,535,0
Postitas insenergarin
Kolmapäev 24. Jaanuar 2018, 09:41:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi vene keelest tõlkimisel
Vastuseid: 36
Vaatamisi: 3430

Re: Palun abi vene keelest tõlkimisel

Palun abi selle tõlkimisel:
Saaga EAA.1912.1.6:67?50,137,1183,473,0
Postitas insenergarin
Reede 05. Jaanuar 2018, 08:53:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi vene keelest tõlkimisel
Vastuseid: 36
Vaatamisi: 3430

Re: Palun abi vene keelest tõlkimisel

Tänan heade linkide eest, ma ei teadnudki, et on võimalik sellised ajaloolisi aluskaarte valida, need on väga head.
Postitas insenergarin
Neljapäev 04. Jaanuar 2018, 14:48:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi vene keelest tõlkimisel
Vastuseid: 36
Vaatamisi: 3430

Re: Palun abi vene keelest tõlkimisel

Tänan väga!

Nüüd ma hüppan hoopis uude kohta ja küsiks, mis küladest on pärit abiellujad?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,938,569,0
Postitas insenergarin
Teisipäev 02. Jaanuar 2018, 16:25:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi vene keelest tõlkimisel
Vastuseid: 36
Vaatamisi: 3430

Re: Palun abi vene keelest tõlkimisel

Tänan!
Nüüd hoopis teisest Peipsi otsast üks abielu märge:
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 1124,697,0
Postitas insenergarin
Teisipäev 02. Jaanuar 2018, 09:58:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi vene keelest tõlkimisel
Vastuseid: 36
Vaatamisi: 3430

Re: Palun abi vene keelest tõlkimisel

Tänan!
Palun selle abielu märkega ka abi:
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 1075,331,0
Postitas insenergarin
Reede 29. Detsember 2017, 09:11:12
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi vene keelest tõlkimisel
Vastuseid: 36
Vaatamisi: 3430

Palun abi vene keelest tõlkimisel

Palun abi Andrei sünnimärke lugemisel/tõlkimisel:
Saaga EAA.1999.1.265:496?410,994,157,74,0

Ning samamoodi Agripina sünnimärke tõlkimisel:
Saaga EAA.1999.1.265:463?410,1495,161,114,0

Nende abielu:
Saaga EAA.1999.1.375:174?359,2206,1644,846,0
Postitas insenergarin
Reede 20. Oktoober 2017, 20:06:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi vene keelest tõlkimisel
Vastuseid: 17
Vaatamisi: 1725

Re: Palun abi vene keelest tõlkimisel

Tänan! Kas see võiks olla Jevfimia sünnimärge?
Saaga EAA.1912.1.5:437?1267,1456,1174,304,0
Postitas insenergarin
Reede 20. Oktoober 2017, 15:42:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi vene keelest tõlkimisel
Vastuseid: 17
Vaatamisi: 1725

Re: Palun abi vene keelest tõlkimisel

Paluks uuesti abi, kuna ei saa aru, kust kohast on pärit Jefilia?
Saaga EAA.1912.1.14:97?75,1050,1113,474,0
Postitas insenergarin
Neljapäev 19. Oktoober 2017, 07:53:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi vene keelest tõlkimisel
Vastuseid: 17
Vaatamisi: 1725

Re: Palun abi vene keelest tõlkimisel

Aitäh!
Postitas insenergarin
Kolmapäev 18. Oktoober 2017, 22:17:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi vene keelest tõlkimisel
Vastuseid: 17
Vaatamisi: 1725

Re: Palun abi vene keelest tõlkimisel

Nüüd ma proovin Agrippina sünnimärget taga ajada, kas see võib olla? Mis siin kirjas on?
Saaga EAA.5350.1.11:89?339,567,261,99,0
Postitas insenergarin
Kolmapäev 18. Oktoober 2017, 21:21:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi vene keelest tõlkimisel
Vastuseid: 17
Vaatamisi: 1725

Re: Palun abi vene keelest tõlkimisel

Tänan! Isa nimi peaks ikka olema Nikandr.
Aga mida saab siit nime alt sulgudest välja lugeda?
Saaga EAA.1898.1.21:123?532,1365,1223,182,0
Postitas insenergarin
Kolmapäev 18. Oktoober 2017, 16:29:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi vene keelest tõlkimisel
Vastuseid: 17
Vaatamisi: 1725

Re: Palun abi vene keelest tõlkimisel

Üks küsimus oleks veel. Mida siit saab Agrippina kohta välja lugeda?
Saaga EAA.1898.1.144:65?400,1699,2915,1013,0

Mine täiendatud otsinguisse