Otsing leidis 38 vastet

Postitas insenergarin
Teisipäev 16. Oktoober 2018, 08:35:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi välja lugemisel
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 381

Re: Palun abi välja lugemisel

Tänan!
Postitas insenergarin
Esmaspäev 15. Oktoober 2018, 12:32:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi välja lugemisel
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 381

Palun abi välja lugemisel

Mida saab Aleksandri kohta välja lugeda:
Saaga EAA.1864.2.V-38:132?448,555,512,191,0
Postitas insenergarin
Reede 12. Oktoober 2018, 09:19:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi vene keelest tõlkimisel
Vastuseid: 33
Vaatamisi: 2905

Re: Palun abi vene keelest tõlkimisel

Tänan!
Mulle tundub, et see деревни Номмизна on ikkagi Illuka mõisamaadele jääv Nõmme küla.
Postitas insenergarin
Kolmapäev 10. Oktoober 2018, 14:53:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi vene keelest tõlkimisel
Vastuseid: 33
Vaatamisi: 2905

Re: Palun abi vene keelest tõlkimisel

Suur tänu!

Palun veel abi:
1. Saaga EAA.1912.1.5:171?231,1297,1065,380,0
Postitas insenergarin
Reede 05. Oktoober 2018, 14:29:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi vene keelest tõlkimisel
Vastuseid: 33
Vaatamisi: 2905

Re: Palun abi vene keelest tõlkimisel

Suur tänu!
Huvi pärast küsin, et kas Belovi saare (Ülemsaare; Verhni Ostrov), mis jäi ka esimese vabariigi aegu teisele poole piiri, kohta on võimalik interneti avarustest kuskilt leida sealse koguduse kirikuraamatuid?
Postitas insenergarin
Kolmapäev 03. Oktoober 2018, 11:12:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi vene keelest tõlkimisel
Vastuseid: 33
Vaatamisi: 2905

Re: Palun abi vene keelest tõlkimisel

Tänan! Palun veel abi (mahu vähendamise mõttes võib käendajad, vaderid ja vaimulikud tõlkimata jätte): 1. Saaga EAA.1999.1.258:127?119,194,1422,503,0 ja Saaga EAA.1999.1.258:123?203,559,1194,289,0 2. Saaga EAA.1999.1.265:443?405,1154,2176,720,0 3. Saaga EAA.1999.1.256:83?1254,1235,1210,616,0 4. Saag...
Postitas insenergarin
Reede 21. September 2018, 18:51:09
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi vene keelest tõlkimisel
Vastuseid: 33
Vaatamisi: 2905

Re: Palun abi vene keelest tõlkimisel

Tänan!
Postitas insenergarin
Kolmapäev 24. Jaanuar 2018, 14:22:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi vene keelest tõlkimisel
Vastuseid: 33
Vaatamisi: 2905

Re: Palun abi vene keelest tõlkimisel

Tänan väga! Palun see ka:
Saaga EAA.1912.1.5:320?1200,793,1149,535,0
Postitas insenergarin
Kolmapäev 24. Jaanuar 2018, 09:41:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi vene keelest tõlkimisel
Vastuseid: 33
Vaatamisi: 2905

Re: Palun abi vene keelest tõlkimisel

Palun abi selle tõlkimisel:
Saaga EAA.1912.1.6:67?50,137,1183,473,0
Postitas insenergarin
Reede 05. Jaanuar 2018, 08:53:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi vene keelest tõlkimisel
Vastuseid: 33
Vaatamisi: 2905

Re: Palun abi vene keelest tõlkimisel

Tänan heade linkide eest, ma ei teadnudki, et on võimalik sellised ajaloolisi aluskaarte valida, need on väga head.
Postitas insenergarin
Neljapäev 04. Jaanuar 2018, 14:48:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi vene keelest tõlkimisel
Vastuseid: 33
Vaatamisi: 2905

Re: Palun abi vene keelest tõlkimisel

Tänan väga!

Nüüd ma hüppan hoopis uude kohta ja küsiks, mis küladest on pärit abiellujad?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,938,569,0
Postitas insenergarin
Teisipäev 02. Jaanuar 2018, 16:25:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi vene keelest tõlkimisel
Vastuseid: 33
Vaatamisi: 2905

Re: Palun abi vene keelest tõlkimisel

Tänan!
Nüüd hoopis teisest Peipsi otsast üks abielu märge:
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 1124,697,0
Postitas insenergarin
Teisipäev 02. Jaanuar 2018, 09:58:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi vene keelest tõlkimisel
Vastuseid: 33
Vaatamisi: 2905

Re: Palun abi vene keelest tõlkimisel

Tänan!
Palun selle abielu märkega ka abi:
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 1075,331,0
Postitas insenergarin
Reede 29. Detsember 2017, 09:11:12
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi vene keelest tõlkimisel
Vastuseid: 33
Vaatamisi: 2905

Palun abi vene keelest tõlkimisel

Palun abi Andrei sünnimärke lugemisel/tõlkimisel:
Saaga EAA.1999.1.265:496?410,994,157,74,0

Ning samamoodi Agripina sünnimärke tõlkimisel:
Saaga EAA.1999.1.265:463?410,1495,161,114,0

Nende abielu:
Saaga EAA.1999.1.375:174?359,2206,1644,846,0
Postitas insenergarin
Reede 20. Oktoober 2017, 20:06:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi vene keelest tõlkimisel
Vastuseid: 17
Vaatamisi: 1621

Re: Palun abi vene keelest tõlkimisel

Tänan! Kas see võiks olla Jevfimia sünnimärge?
Saaga EAA.1912.1.5:437?1267,1456,1174,304,0
Postitas insenergarin
Reede 20. Oktoober 2017, 15:42:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi vene keelest tõlkimisel
Vastuseid: 17
Vaatamisi: 1621

Re: Palun abi vene keelest tõlkimisel

Paluks uuesti abi, kuna ei saa aru, kust kohast on pärit Jefilia?
Saaga EAA.1912.1.14:97?75,1050,1113,474,0
Postitas insenergarin
Neljapäev 19. Oktoober 2017, 07:53:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi vene keelest tõlkimisel
Vastuseid: 17
Vaatamisi: 1621

Re: Palun abi vene keelest tõlkimisel

Aitäh!
Postitas insenergarin
Kolmapäev 18. Oktoober 2017, 22:17:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi vene keelest tõlkimisel
Vastuseid: 17
Vaatamisi: 1621

Re: Palun abi vene keelest tõlkimisel

Nüüd ma proovin Agrippina sünnimärget taga ajada, kas see võib olla? Mis siin kirjas on?
Saaga EAA.5350.1.11:89?339,567,261,99,0
Postitas insenergarin
Kolmapäev 18. Oktoober 2017, 21:21:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi vene keelest tõlkimisel
Vastuseid: 17
Vaatamisi: 1621

Re: Palun abi vene keelest tõlkimisel

Tänan! Isa nimi peaks ikka olema Nikandr.
Aga mida saab siit nime alt sulgudest välja lugeda?
Saaga EAA.1898.1.21:123?532,1365,1223,182,0
Postitas insenergarin
Kolmapäev 18. Oktoober 2017, 16:29:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi vene keelest tõlkimisel
Vastuseid: 17
Vaatamisi: 1621

Re: Palun abi vene keelest tõlkimisel

Üks küsimus oleks veel. Mida siit saab Agrippina kohta välja lugeda?
Saaga EAA.1898.1.144:65?400,1699,2915,1013,0
Postitas insenergarin
Kolmapäev 18. Oktoober 2017, 15:31:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi vene keelest tõlkimisel
Vastuseid: 17
Vaatamisi: 1621

Re: Palun abi vene keelest tõlkimisel

Tänan!
Postitas insenergarin
Kolmapäev 18. Oktoober 2017, 13:41:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi vene keelest tõlkimisel
Vastuseid: 17
Vaatamisi: 1621

Re: Palun abi vene keelest tõlkimisel

Suur tänu!
Ja oleks nüüd nende lapse Jokovi abielu kohta sama küsimus, mis sealt välja saab veel lugeda, segadusse ajab, kas naisel oli juba enne abielu sama perenimi.
Saaga EAA.1912.1.27:155?63,294,2429,643,0
Postitas insenergarin
Kolmapäev 18. Oktoober 2017, 12:16:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi vene keelest tõlkimisel
Vastuseid: 17
Vaatamisi: 1621

Palun abi vene keelest tõlkimisel

Mida on võimalik välja lugeda Vladimiri ja Evdokia kohta:
Saaga EAA.1912.1.7:81?50,323,2189,730,0

Mine täiendatud otsinguisse