Otsing leidis 18 vastet

Postitas martin.nurme
Teisipäev 03. Juuli 2018, 17:57:07
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Tõlkeabi
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 378

Re: Tõlkeabi

Tänan vastuse eest.

Martin
Postitas martin.nurme
Laupäev 30. Juuni 2018, 20:01:06
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Tõlkeabi
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 378

Tõlkeabi

Tere Palun tõlkeabi järgmistele lausetele, mis on pärit adramaarevisjonidest. 1. das ganze Jahr durch mit Anspann (Tage in Woche) 2. Diese 4 Losstreiber haben Etwas land zu ihrer Nodurft 3. ein ungesunder und scher Kräncklicher Kerll. Ist Busch Wächter und von der Winder arbeyt freu. 4. Ein Loss Tre...
Postitas martin.nurme
Esmaspäev 18. Detsember 2017, 20:01:12
Foorum: Perekonna ajalugu (üldküsimused)
Teema: Päevapiltniku elukutse omandamisest
Vastuseid: 0
Vaatamisi: 607

Päevapiltniku elukutse omandamisest

Tere Optantide isiklikke toimikuid uurides avastasin, et üks uuritav Koonga vallas sündinud mees, Anton Akkermann (1890), kes 1908. aastal läks Venemaale ja 1920. aastal soovis Eestisse tagasi naasta on elukutse poolt päevapiltnik. Siit tekib küsimus, kuidas või kus sai üks tavaline põllutööline õpp...
Postitas martin.nurme
Pühapäev 12. November 2017, 18:59:11
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi mõsatööliste ametinimede väljalugemisel
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 534

Re: Palun abi mõsatööliste ametinimede väljalugemisel

Tänan abi eest.

Martin
Postitas martin.nurme
Pühapäev 12. November 2017, 14:01:11
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi mõsatööliste ametinimede väljalugemisel
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 534

Palun abi mõsatööliste ametinimede väljalugemisel

Tere Võrdlesin küll Aru mõisa tööliste ametite kirjapilti abimaterjalide kirjapildiga, kuid kindluse mõttes küsin üle, mis ametid on 1. Mihkel Ihhermanni, Mihkel Lasoni, Annus Rausbergi, Madis Tõnmanni ja Mihkel Pertsoni ees: http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=34&iid=200000366852&img=eaa1864_001_0...
Postitas martin.nurme
Neljapäev 09. November 2017, 20:47:11
Foorum: Eestlased Esimeses maailmasõjas
Teema: Eesti sõdur Esimese maailmasõja ajal Ida-Preisimaal
Vastuseid: 3
Vaatamisi: 987

Re: Eesti sõdur Esimese maailmasõja ajal Ida-Preisimaal

Tänan vastuste eest. Uurin edasi.
Postitas martin.nurme
Pühapäev 05. November 2017, 19:34:11
Foorum: Eestlased Esimeses maailmasõjas
Teema: Eesti sõdur Esimese maailmasõja ajal Ida-Preisimaal
Vastuseid: 3
Vaatamisi: 987

Eesti sõdur Esimese maailmasõja ajal Ida-Preisimaal

Tere Uurin Johannes Altsepa tegemisi Esimese maailmasõja ajal. Juuru kogukonnast pärit Altsepp võeti sõjaväeteenistusse arvele 3. oktoobril 1914, teenistust alustas 1. jaanuaril 1915 ning sõjaväljale asus Tallinnast teele 14. jaanuaril 1915, kuuludes 53. Siberi kütipolku. 20. aprillil 1915 jäi 53. S...
Postitas martin.nurme
Laupäev 28. Oktoober 2017, 15:13:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Tõlkeabi talu- ja mõisamaade hindamistoimikust
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 551

Tõlkeabi talu- ja mõisamaade hindamistoimikust

Tere Aru mõisa talu- ja mõisamaade hindamistoimikus on kirjas, et maad jagunevad mõisamaaks (Hofsland) ja talunike rendimaaks (Bauer Pachtland). Seal on aga mõned sõnad, mille väljalugemiseks ja tõlkimiseks vajan abi. Pilt hindamistoimikust on siin: https://drive.google.com/file/d/0B-E_cY-yTozHNGpjO...
Postitas martin.nurme
Kolmapäev 20. Juuli 2016, 21:06:07
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun tõlkeabi
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 892

Re: Palun tõlkeabi

Tänan!
Postitas martin.nurme
Reede 15. Juuli 2016, 00:37:07
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun tõlkeabi
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 892

Palun tõlkeabi

Tere,

Kas keegi oskaks aidata tõlkida, mis on hingerevisjonis kirjas Tõnu Madise Mihkli kohta: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,403,158,0

Ette tänades,

Martin
Postitas martin.nurme
Pühapäev 25. Oktoober 2015, 20:28:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Tõlkeabi surmameetrikast
Vastuseid: 3
Vaatamisi: 1197

Re: Tõlkeabi surmameetrikast

Tänan kiire vastuse eest!
Postitas martin.nurme
Pühapäev 25. Oktoober 2015, 20:28:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Tõlkeabi surmameetrikast
Vastuseid: 3
Vaatamisi: 1197

Re: Tõlkeabi surmameetrikast

Tänan kiire vastuse eest!
Postitas martin.nurme
Laupäev 24. Oktoober 2015, 23:30:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Tõlkeabi surmameetrikast
Vastuseid: 3
Vaatamisi: 1197

Tõlkeabi surmameetrikast

Tere, Paluksin abi surmameetrika väljalugemisel ja tõlkimisel. Oleks vaja tõlget 9. juunil 1806 surnud Sõnniku Jaani Tõnise Jaani sissekande järel olevale tekstile. http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=16&iid=200220013811&lst=2&idx=96&img=eaa1278_002_0000006_00098_m.png&hash=e24d3450ba2b87e7ce88bf42...
Postitas martin.nurme
Pühapäev 27. September 2015, 10:42:09
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Väljalugemisabi
Vastuseid: 5
Vaatamisi: 1583

Re: Väljalugemisabi

Tänan abi eest. Uurin edasi.
Postitas martin.nurme
Kolmapäev 23. September 2015, 22:58:09
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Väljalugemisabi
Vastuseid: 5
Vaatamisi: 1583

Re: Väljalugemisabi

Mul tekkisid mõned küsimused seoses 1686. ja 1732. aasate adramaarevisjoni võrdlemisega. Ehk keegi oskab aidata. 1) Kas perepeade nimekirjas on tegu Oloff Larss, või pigem Hoff Laus? 1732. aastast alates on tegu Laasu pere ja taluga. 2) 1681. aasta abielumeetrikas nr 8 ja 9 all on 2 erineva lisanime...
Postitas martin.nurme
Neljapäev 30. Juuli 2015, 21:11:07
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Väljalugemisabi
Vastuseid: 5
Vaatamisi: 1583

Re: Väljalugemisabi

Tänan! Katsun neid nüüd võrrelda 1732. aasta adramaarevisjonidega.
Postitas martin.nurme
Kolmapäev 29. Juuli 2015, 11:30:07
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Väljalugemisabi
Vastuseid: 5
Vaatamisi: 1583

Väljalugemisabi

Tere Palun abi Sõnniku küla perepeade nimede väljalugemisel Läänemaa adramaarevisjonist 1686-1689. Osadest saan aru, kuid enamike nimedega tekib raskusi. http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=5&iid=200251171135&img=eaa0001_002_0000941_02396_m.png&tbn=1&pgn=66&prc=60&ctr=0&dgr=0&lst=2&hash=492719ff238...

Mine täiendatud otsinguisse