Otsing leidis 89 vastet

Postitas Jepi52
Reede 20. September 2019, 13:26:09
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi lugemisel ,tõlkimisel
Vastuseid: 30
Vaatamisi: 4612

Re: Palun abi lugemisel ,tõlkimisel

1.Kas keegi oskab siit Juhani kohta veel midagi lugeda peale selle ,et ta suri 42a.,on 16a.abielus olnud ja tal on 8 last kellest 1 surnud Saaga EAA.1237.2.4:310?1223,704,1056,135,0 2.Kas targemad pead oskavad vastata ,mis asjapulk see peigmehe isa Palivere Toma Jan on? Saaga EAA.3159.1.51:225?830,...
Postitas Jepi52
Esmaspäev 16. September 2019, 18:20:09
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi lugemisel ,tõlkimisel
Vastuseid: 30
Vaatamisi: 4612

Re: Palun abi lugemisel ,tõlkimisel

1.Kas keegi oskab siit Juhani kohta veel midagi lugeda peale selle ,et ta suri 42a.,on 16a.abielus olnud ja tal on 8 last kellest 1 surnud Saaga EAA.1237.2.4:310?1223,704,1056,135,0 2.Kas targemad pead oskavad vastata ,mis asjapulk see peigmehe isa Palivere Toma Jan on? Saaga EAA.3159.1.51:225?830,2...
Postitas Jepi52
Neljapäev 12. September 2019, 15:56:09
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Kurioosum - kas keegi oskab seletada?
Vastuseid: 0
Vaatamisi: 111

Kurioosum - kas keegi oskab seletada?

Tunub,et üks inimene on kaks korda surnud :roll: mõlemal korral märgitud matjaks preester Kolberg Mina olen sõnatu :?: 8.juuni 1920 Irina Dmitri t.Tamson lesk 79a.vanadusnõrkus Saaga EAA.1882.1.67:29?198,2462,2334,336,0 8.juuni 1921 Irina Dmitri t.Tamson 80a.vanadusnõrkus Saaga EAA.1882.1.68:32?316,...
Postitas Jepi52
Neljapäev 05. September 2019, 08:53:09
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Venelased Harju-Jaani kihelkonna Aruküla mõisas
Vastuseid: 20
Vaatamisi: 2996

Re: Venelased Harju-Jaani kihelkonna Aruküla mõisas

Palun abi tõlkimisel ,lahti seletamisel : HL1816 Saaga EAA.1864.2.VII-80:175?282,1428,1002,136,0 HL.1826 : Saaga EAA.1864.2.VII-165:25?260,1397,707,231,0 HL.1826 : Saaga EAA.1864.2.VII-165:19?305,1002,969,211,0 HL.1834 : Saaga EAA.1864.2.VIII-80:85?202,830,839,203,0 Revisjonide järgi tundub,et selle...
Postitas Jepi52
Laupäev 03. August 2019, 19:55:08
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi lugemisel ,tõlkimisel
Vastuseid: 30
Vaatamisi: 4612

Re: Palun abi lugemisel ,tõlkimisel

Aitäh1
Postitas Jepi52
Laupäev 03. August 2019, 19:53:08
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1034
Vaatamisi: 82427

Re: Palun abi tõlkimisel

1)Reinu surmapõhjus otsetõlkes rinnapõletik - mis tolleaegsed arstid küll selle all mõtlesid,ei oska arvata
2)saksa keelt kahjuks ei oska
Postitas Jepi52
Laupäev 03. August 2019, 08:46:08
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi lugemisel ,tõlkimisel
Vastuseid: 30
Vaatamisi: 4612

Re: Palun abi lugemisel ,tõlkimisel

Kas keegi oskab välja lugeda, mis Jaaniga juhtus 1906 .a. ja 1911.a. oktoobris ?
Saaga EAA.3171.1.74:432?1620,2091,975,111,0

Aitäh juba ette
Postitas Jepi52
Esmaspäev 03. September 2018, 10:10:09
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Kes on lapse isa?
Vastuseid: 3
Vaatamisi: 540

Re: Kes on lapse isa?

"einen Russischen Kürassier " - kyrassieeri -ehk tegemist kürassiir Kusmaga Kontrollisin vikipeediast oma aimdust : Kürassiir on nimetus raske ratsaväelase kohta. Kürasiirid olid rasketel hobustel suurt kasvu mehed, kes veel 20. sajandi algul kandsid rinnaturvist ehk kürassi ja antiikaega meenutavat...
Postitas Jepi52
Esmaspäev 21. August 2017, 17:24:08
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: üks sõna
Vastuseid: 6
Vaatamisi: 884

Re: üks sõna

Õigeusu meetrikas on mul ka ette tulnud,et on tunnistaja nimi pruudi nimeks märgitud.Seal küll olid pruut-peig mõlemad õigeusklikud. Ehk on märkuses tegemist Katariina Charlote leeriga,abiellunud 1834 eelmise lehe 1.kirje. Hingeloendites on see Simon küll 1811st Suure-Rõngu hingekirjas.Mari ja Kati ...
Postitas Jepi52
Esmaspäev 21. August 2017, 08:08:08
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: üks sõna
Vastuseid: 6
Vaatamisi: 884

Re: üks sõna

Pakun nimeks Tisler.Ehk on abi.
Postitas Jepi52
Esmaspäev 14. August 2017, 05:05:08
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Surmapõhjus
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 581

Re: Surmapõhjus

Aitäh !

Arvasin,et esimene täht on L.Nüüd tuli meelde,et kunagi kuskilt salvestasin mingi tähestiku...
Leidsingi üles : http://www.ra.ee/dgs/var/fileupl/tahestik.pdf
Gooti tähestikus ongi suurel B tähel selline kirjapilt :o
Riputan lingi abistavatesse materjalidesse ka.
Postitas Jepi52
Pühapäev 13. August 2017, 11:36:08
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Surmapõhjus
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 581

Surmapõhjus

Palun abi,mis on surmapähjuseks ?Abimaterjalist ei suutnud sobivat leida või ei oska neid pookstaave õigesti kokku lugeda :(
Saaga EAA.1238.1.3b:136?2003,1655,206,67,0

Eu kõigile !
Postitas Jepi52
Teisipäev 25. Juuli 2017, 10:00:07
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun lugemis- ja tõlkeabi
Vastuseid: 19
Vaatamisi: 3086

Re: Palun lugemis- ja tõlkeabi

Aitäh , arkin põhjaliku vastuse eest :D Hea,et oskajad viitsivad vaeva näha,veel kord tänu. 2. Olgu selle lapsega kuidaS on.Puuuurimise seisukohast pole oluline.Ehk oli titt kehvas seisus,aga vanemad jõudsid teise nimega kutsuma hakata... 5.Küsimus veel Madde kohta.Nõus,et tõenäolisem oleks märge Ha...
Postitas Jepi52
Esmaspäev 24. Juuli 2017, 10:53:07
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun lugemis- ja tõlkeabi
Vastuseid: 19
Vaatamisi: 3086

Re: Palun lugemis- ja tõlkeabi

Jälle silm krillis ja juhe koos!Kas keegi suudab siit surmakandest midagi rohkemat välja lugeda? Saaga EAA.1281.3.3:203?418,260,397,213,0 Kersel(Kärsu mõis)on surnud 14.jaanuar/maetud 17.jaanuar 1809.a.Lille Hans 59a. 1.Nime ees vist määrgitud ,et on mingit sorti peremees? 2.Mis seos tal selle Tu(ü...
Postitas Jepi52
Laupäev 22. Juuli 2017, 21:07:07
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun lugemis- ja tõlkeabi
Vastuseid: 19
Vaatamisi: 3086

Re: Palun lugemis- ja tõlkeabi

Jälle silm krillis ja juhe koos!Kas keegi suudab siit surmakandest midagi rohkemat välja lugeda? Saaga EAA.1281.3.3:203?418,260,397,213,0 Kersel(Kärsu mõis)on surnud 14.jaanuar/maetud 17.jaanuar 1809.a.Lille Hans 59a. 1.Nime ees vist määrgitud ,et on mingit sorti peremees? 2.Mis seos tal selle Tu(ü)...
Postitas Jepi52
Kolmapäev 12. Juuli 2017, 09:15:07
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun lugemis- ja tõlkeabi
Vastuseid: 19
Vaatamisi: 3086

Re: Palun lugemis- ja tõlkeabi

Aitäh,Katrin ! Mõnusalt põhjalik vastus. Sain kindlust,et armulaualiste nimekirjadest on ikka võimalik ennast läbi närida.Olen neid natuke lapanud,aga pole veel süsteemile pihta saanud. Schwager - see oli ka hea teadmine.Neid Vana- Kariste Leppiko talu inimesi ritta ajades mitmes kohas ette tulev sõ...
Postitas Jepi52
Reede 07. Juuli 2017, 11:08:07
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun lugemis- ja tõlkeabi
Vastuseid: 19
Vaatamisi: 3086

Re: Palun lugemis- ja tõlkeabi

Aitäh,Eeros ! Eelmise abipalve 3.küsimus Kas tõlgin õigesti 1761 sündinud Leppiko Juhhani vämehe Hansu ja Marri tütar Malle Saaga EAA.1275.2.2:334?1393,1496,700,45,0 leidsin veel ühe sünnikande 1775 tütar An vähe selgema kirjaga : Saaga EAA.1275.2.3:125?165,1336,906,85,0 Kas keegi oskab (ka eelmise ...
Postitas Jepi52
Neljapäev 06. Juuli 2017, 10:35:07
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun lugemis- ja tõlkeabi
Vastuseid: 19
Vaatamisi: 3086

Re: Palun lugemis- ja tõlkeabi

Palun abi oskajamatelt lahti seletamisel 1.kas olen õigesti aru saanud ? 1811 Saaga EAA.1864.2.VI-31:51?1342,827,464,406,0 vabadik Rein on tulnud Järsi küla talust nr.1 koos temaga pojapojad 6a.Ivan ja 5a., Miktulla kes on Reinu nekrutiks värvatud poja Siimu lapsed 2.Palun tõlget ja seletust Joh. ja...
Postitas Jepi52
Teisipäev 13. Juuni 2017, 12:21:06
Foorum: Perekonna ajalugu (üldküsimused)
Teema: Sünnikohad - Krnholm,Saggrits?
Vastuseid: 5
Vaatamisi: 1258

Re: Sünnikohad - Krnholm,Saggrits?

Aitäh kiire vastuse ja sünnikande eest ! :D

Unise peaga jäi kirjutades üks täht vahele.Küsimuse sõnastus oli vist vilets.Mõtlesin kus need Kränholm ja Saggrits asuvad ?
Postitas Jepi52
Teisipäev 13. Juuni 2017, 00:28:06
Foorum: Perekonna ajalugu (üldküsimused)
Teema: Sünnikohad - Krnholm,Saggrits?
Vastuseid: 5
Vaatamisi: 1258

Sünnikohad - Krnholm,Saggrits?

Kas keegi oskab arvata kus Maria ja Johannes on sündinud ?
Saaga EAA.1213.1.325:70?465,453,207,103,0

Aitäh vastajatele !
Postitas Jepi52
Teisipäev 04. Aprill 2017, 01:38:04
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi dešifreerimisel
Vastuseid: 6
Vaatamisi: 1439

Re: Palun abi dešifreerimisel

Arvo vastuse peale tekkis huvi sotti saada sellest Penuja mõisa Pulga Peteri naise Rõõda päritolust.Otsisin Pulga Peterit Penuja mõisa revisjonidest ja selle järgi personaalraamatust ja meetrikatest.Abielukandes Rõõt ju Penuja mõisast. Tulemused - ei oska neid küll seostada Uue-Kariste Woibre küla R...
Postitas Jepi52
Esmaspäev 03. Aprill 2017, 12:54:04
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi dešifreerimisel
Vastuseid: 6
Vaatamisi: 1439

Re: Palun abi dešifreerimisel

Siin 1826a.rev-s vist selle abielukande Reet ja Jaan Penuja mõisast : Saaga EAA.1865.3.171/13:19?280,420,2252,94,0 Saaga EAA.1865.3.171/13:26?348,1746,752,94,0 See ei selgita muidugi,kust see Reet tulnud on.Kahjuks 1816.a.rev.Penuja kohta ajaloohämarustes haihtunud ja 1811 naisi kirja ei pandud. Sii...
Postitas Jepi52
Esmaspäev 03. Aprill 2017, 10:15:04
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi dešifreerimisel
Vastuseid: 6
Vaatamisi: 1439

Re: Palun abi dešifreerimisel

Ma pole muidugi kindel,et tegu sama Petrega.Teie lingist loen küll Kalja asemel välja Puhja või Pulja. Personaalraamat 1808-1825. Uue-Kariste Woibre küla Kalja Pulga Petre pere Siit loeks välja ,et tegu Selle Pulga Petre õega. Saaga EAA.1275.1.543:293?752,960,1074,124,0 Saaga EAA.1275.1.543:298?2972...
Postitas Jepi52
Pühapäev 02. Aprill 2017, 05:32:04
Foorum: Perekonna ajalugu (üldküsimused)
Teema: Vana-Kariste hingerevisjonid 1782.a.,1795.a.
Vastuseid: 3
Vaatamisi: 1453

Re: Vana-Kariste hingerevisjonid 1782.a.,1795.a.

Aitäh,Mihkel !

Ei uskunudki enam,et nii ammusele postitusele veel vastust tuleb.Nüüd vähemalt kinnitus olemas - mida pole ,seda pole. :(
Postitas Jepi52
Kolmapäev 15. Märts 2017, 11:14:03
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Venelased Harju-Jaani kihelkonna Aruküla mõisas
Vastuseid: 20
Vaatamisi: 2996

Re: Venelased Harju-Jaani kihelkonna Aruküla mõisas

Aitäh ,arkin ! Palun ikka jälle abi ühe abielukande lahti muukimiseks.Saan aru ,et Aruküla mõisa talupoeg Vassili Petrov on abiellunud Pikavere mõisa põrisorjast neiu Ustinja Timofejevaga.mõlemad esimest korda abielus.Aga mis seal täpsemalt Ustinja päritolu kohta kirjas ? http://www.ra.ee/dgs/_purl....
Postitas Jepi52
Pühapäev 12. Märts 2017, 09:38:03
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1034
Vaatamisi: 82427

Re: Palun abi tõlkimisel

Mõned oletused kirjutatu kohta : 1.Vaata alla :2 rida allpoolpeaks olema sama mees perega 3.Oletan,aga pole kindel :"oboznatšilsja razlutsno ?....?pripisano" tõlkes "märgitud lahkunuks ja siis midagi sissekirjutamisega/arvelevõtmisega" 4. "vtš.Reval 1892 ...93" - tõlkes ehk loetud või arvel Tallinna...
Postitas Jepi52
Laupäev 11. Märts 2017, 21:57:03
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Venelased Harju-Jaani kihelkonna Aruküla mõisas
Vastuseid: 20
Vaatamisi: 2996

Re: Venelased Harju-Jaani kihelkonna Aruküla mõisas

Aitäh vastajatele! 1.Ehk oskate veel ühe nime lugemisega aidata.Kas siit võiks välja lugeda Grigori või Jegor ? Saaga TLA.1411.2.4:362?435,1083,86,41,0 2.Kas see sõna võiks eesti keeli tähendada kasupoega või kasvandikku? http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=TLA.1411.2.12:36?970,1573,488,78,0 Jõudu kõ...
Postitas Jepi52
Laupäev 11. Märts 2017, 21:33:03
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi
Vastuseid: 5
Vaatamisi: 1381

Re: Palun abi

Aitäh ,Katrin !

Nimega asi klaar.See klapib ka sünnikandega.Aga sellest poisist edsi sai.1834.a. revisjonis kenasti Andrei Grigorjev kirjas,aga märkusest ei saa aru.

Saaga EAA.1864.2.VIII-80:88?993,1238,212,206,0

Mõisarahva hulgast ,kus ta 1826.a. kirjas oli,ma teda ei leidnud.


Teravat silma!
Postitas Jepi52
Laupäev 11. Märts 2017, 08:47:03
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Venelased Harju-Jaani kihelkonna Aruküla mõisas
Vastuseid: 20
Vaatamisi: 2996

Re: Venelased Harju-Jaani kihelkonna Aruküla mõisas

1.Kas keegi suudab seletada Jegor Jegoroff Wassiloffi seost Jegor Wassiloffsiga?Ei suuda seda sõna lugeda. Saaga EAA.1864.2.VIII-81:35?1039,622,166,46,0 siin lingis vist sama sõna - palun tõlget Saaga EAA.1864.2.VII-165:5?413,1288,168,72,0 2.Appi - no ei oska Andrei teist nime lugeda Saaga TLA.1411....

Mine täiendatud otsinguisse