Otsing leidis 962 vastet

Postitas Riire
Kolmapäev 13. November 2019, 19:21:11
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1088
Vaatamisi: 92399

Re: Palun abi tõlkimisel

Mida on siia kirjutatud ?
[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 9,337,57,0 Saaga EAA.1864.2.V-55:349?1278,879,337,57,0]
Postitas Riire
Pühapäev 10. November 2019, 12:55:11
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1088
Vaatamisi: 92399

Re: Palun abi tõlkimisel

Tänan !
Postitas Riire
Pühapäev 10. November 2019, 11:02:11
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1088
Vaatamisi: 92399

Re: Palun abi tõlkimisel

Tänan !

1) Saan aru, et on Hansu uus naine ja pärit samast piirkonnast ? Või ma eksin ?
2) Mida see võiks eesti keeles tähendada, translate andis imeliku tähenduse.
Postitas Riire
Laupäev 09. November 2019, 13:42:11
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1088
Vaatamisi: 92399

Re: Palun abi tõlkimisel

Oskab keegi aidata ?
Postitas Riire
Reede 08. November 2019, 17:36:11
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1088
Vaatamisi: 92399

Re: Palun abi tõlkimisel

Paluks abi ! 1) Mis võiks olla siin Kai kohta kirjas ? [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.V-55:221?166,961,520,89,0 Saaga EAA.1864.2.V-55:221?166,961,520,89,0] 2) Kes oli siin talus Kai ? [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.IV-7:221?1591,1499,353,77,0 Saaga EAA.1864.2.IV-7:221...
Postitas Riire
Esmaspäev 28. Oktoober 2019, 19:10:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1088
Vaatamisi: 92399

Re: Palun abi tõlkimisel

Tänan !
Postitas Riire
Laupäev 26. Oktoober 2019, 10:39:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1088
Vaatamisi: 92399

Re: Palun abi tõlkimisel

Riire kirjutas:
Neljapäev 24. Oktoober 2019, 19:03:10
Paluks abi väljalugemisel

Saan aru ,et Kail oli 8 last kellest 4 elus või surnud ? ning suri paistetusse ?
[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,838,126,0 Saaga EAA.1237.2.3:225?1419,391,838,126,0]
Oskab keegi seda tõlkida ?
Postitas Riire
Neljapäev 24. Oktoober 2019, 23:04:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1088
Vaatamisi: 92399

Re: Palun abi tõlkimisel

On küll jah Keert. Ajasin segamini. :)

Oskab keegi ehk täpsemini seda tõlkida ?
Postitas Riire
Neljapäev 24. Oktoober 2019, 19:03:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1088
Vaatamisi: 92399

Re: Palun abi tõlkimisel

Paluks abi väljalugemisel

Saan aru ,et Kail oli 8 last kellest 4 elus või surnud ? ning suri paistetusse ?
[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,838,126,0 Saaga EAA.1237.2.3:225?1419,391,838,126,0]
Postitas Riire
Neljapäev 24. Oktoober 2019, 10:00:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1088
Vaatamisi: 92399

Re: Palun abi tõlkimisel

Tänan !
Postitas Riire
Kolmapäev 23. Oktoober 2019, 16:13:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1088
Vaatamisi: 92399

Re: Palun abi tõlkimisel

Vabandust ! Minu näpukas. Nüüd peaks korras olema.
Postitas Riire
Kolmapäev 23. Oktoober 2019, 12:11:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1088
Vaatamisi: 92399

Re: Palun abi tõlkimisel

1) Kuhu kohta on see Mart oma perega läinud ? [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.V-59:205?1723,924,167,166,0 Saaga EAA.1864.2.V-59:205?1723,924,167,166,0] 2) Kas see lühend tähendab leske või pigem naist ? [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1237.2.3:68?916,485,58,48,0 Saaga EAA.1237...
Postitas Riire
Kolmapäev 23. Oktoober 2019, 10:24:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1088
Vaatamisi: 92399

Re: Palun abi tõlkimisel

Tänan !

Tegelen edasi sellega.
Postitas Riire
Teisipäev 22. Oktoober 2019, 15:36:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1088
Vaatamisi: 92399

Re: Palun abi tõlkimisel

Oskab keegi midagi veel tõlkida juurde ?
Postitas Riire
Esmaspäev 21. Oktoober 2019, 10:15:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1088
Vaatamisi: 92399

Re: Palun abi tõlkimisel

Tänan !

See Wio on sündind 1770. Ta olemas juba 1782.aasta hingeloendis.

Oskab keegi täpsustada midagi ?
Postitas Riire
Pühapäev 20. Oktoober 2019, 23:22:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1088
Vaatamisi: 92399

Re: Palun abi tõlkimisel

Kas keegi oskaks neid palun tõlkida ?
Postitas Riire
Neljapäev 17. Oktoober 2019, 15:26:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1088
Vaatamisi: 92399

Re: Palun abi tõlkimisel

1) Mis on siin kirjutatud Mai kohta ? [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.V-59:230?1265,761,397,216,0 Saaga EAA.1864.2.V-59:230?1265,761,397,216,0] 2) Mis on siin kirjutatud Wio kohta ? [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.V-59:231?122,330,450,182,0 Saaga EAA.1864.2.V-59:231?122...
Postitas Riire
Esmaspäev 14. Oktoober 2019, 11:40:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1088
Vaatamisi: 92399

Re: Palun abi tõlkimisel

Suur tänu ! Edu teilegi ! :)

Peetril oli küll vend Jaan, aga kas see sama. Peab veel uurima.
Postitas Riire
Pühapäev 13. Oktoober 2019, 19:30:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1088
Vaatamisi: 92399

Re: Palun abi tõlkimisel

Kas keegi oskab üle jäänud küsimustele ka vastada ? Minu meelest on ikka Adra Peeter peremees (1782) vähemasti, oleks nagu midagi muud ? http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=34&iid=200251279435&lst=2&idx=263&hlx=240&hly=929&hlw=362&hlh=99&img=eaa1864_002_0IV-0-7_00268_m.png&hash=0bba7883dac24ecfe53d...
Postitas Riire
Pühapäev 13. Oktoober 2019, 14:23:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1088
Vaatamisi: 92399

Re: Palun abi tõlkimisel

Oskab keegi aidata ?
Postitas Riire
Laupäev 12. Oktoober 2019, 12:29:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1088
Vaatamisi: 92399

Re: Palun abi tõlkimisel

1) Kas see Jaan on talu nr. 6 peremehe vend ? [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.V-59:248?1264,647,373,84,0 Saaga EAA.1864.2.V-59:248?1264,647,373,84,0] 2) Mis on siin kirjas ? [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.V-59:248?1276,720,385,80,0 Saaga EAA.1864.2.V-59:248?1276,720,38...
Postitas Riire
Esmaspäev 07. Oktoober 2019, 21:11:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1088
Vaatamisi: 92399

Re: Palun abi tõlkimisel

Tänan !
Postitas Riire
Esmaspäev 07. Oktoober 2019, 16:52:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1088
Vaatamisi: 92399

Re: Palun abi tõlkimisel

Oskab keegi aidata ?
Postitas Riire
Laupäev 05. Oktoober 2019, 19:15:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1088
Vaatamisi: 92399

Re: Palun abi tõlkimisel

Tänan ! 1)Mis ametimees oli Hans ? [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.V-55:221?300,819,341,87,0 Saaga EAA.1864.2.V-55:221?300,819,341,87,0] 2) Kus leida Mihkli ja Mari lapsi ? Kus see Rõhumetsa asus ei leia kuidagi seda 1782.aasta hingeloendist ehk keegi oskab leida ? http://www.ra.ee/dg...
Postitas Riire
Laupäev 05. Oktoober 2019, 00:07:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1088
Vaatamisi: 92399

Re: Palun abi tõlkimisel

Tänan ! Ehk oskab keegi esimesele küsimusele ka vastada ?
Postitas Riire
Reede 04. Oktoober 2019, 18:09:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1088
Vaatamisi: 92399

Re: Palun abi tõlkimisel

1) Mida on siia kirjutatud ? [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 0,176,56,0 Saaga EAA.1237.2.3:220?471,1310,176,56,0]
2) Kes on see Ann peremehele ? [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 3,484,50,0 Saaga EAA.1864.2.IV-7:226?374,653,484,50,0]
Postitas Riire
Reede 04. Oktoober 2019, 15:41:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1088
Vaatamisi: 92399

Re: Palun abi tõlkimisel

Tänan ! Kahtlesin ikka veel selles. :)
Postitas Riire
Neljapäev 03. Oktoober 2019, 18:50:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1088
Vaatamisi: 92399

Re: Palun abi tõlkimisel

Millal ikkagi see Mari suri, kas 16.september 1838 ?
[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 8,332,67,0 Saaga EAA.1237.1.68:239?889,1678,332,67,0]
Postitas Riire
Kolmapäev 02. Oktoober 2019, 18:49:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1088
Vaatamisi: 92399

Re: Palun abi tõlkimisel

Tänan ! Äkki oskab keegi veel kuupäeva osas täpsustada ?
Postitas Riire
Esmaspäev 30. September 2019, 21:09:09
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1088
Vaatamisi: 92399

Re: Palun abi tõlkimisel

Kas Mari suri 15.september ja surmapõhjus on rinnapalavik ?
[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 7,359,71,0 Saaga EAA.1237.1.407:33?726,1627,359,71,0]

Mine täiendatud otsinguisse