Otsing leidis 520 vastet

Postitas HelleMai
Esmaspäev 05. August 2019, 13:27:08
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Tõlkeabi - Tartu linna revisjonid
Vastuseid: 1
Vaatamisi: 223

Tõlkeabi - Tartu linna revisjonid

Kust on tulnud Carl Gustav Stahlberg Saaga EAA.1865.2.101/3:192?711,1644,233,120,0

Aitäh!
Postitas HelleMai
Pühapäev 04. August 2019, 14:46:08
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Tõlkeabi - Torma
Vastuseid: 6
Vaatamisi: 954

Re: Tõlkeabi - Torma

Mida märkus tähendab? Saaga elk.7.0.27:24?777,265,232,87,0

Tänan!
Postitas HelleMai
Kolmapäev 17. Juuli 2019, 20:14:07
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Tõlkeabi - Laiuse
Vastuseid: 16
Vaatamisi: 1721

Re: Tõlkeabi - Laiuse

Kes on selles peres Mart Saaga EAA.1865.2.32/6:6?1245,283,785,82,0

Tänan!
Postitas HelleMai
Neljapäev 20. Juuni 2019, 15:04:06
Foorum: Palamuse kihelkond
Teema: Reinveg
Vastuseid: 3
Vaatamisi: 318

Re: Reinveg

Kas mõtlete seda, see on number 11 Saaga EAA.1865.2.56/5:7?315,207,795,83,0
Postitas HelleMai
Laupäev 15. Juuni 2019, 13:24:06
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Tõlkeabi - Karuse
Vastuseid: 1
Vaatamisi: 275

Tõlkeabi - Karuse

Mis on selles surmakandes kirjas?
Hinso ????? Vagiverest Saaga EAA.1241.2.1:105?54,756,738,72,0

Tänan!
Postitas HelleMai
Reede 17. Mai 2019, 19:02:05
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1022
Vaatamisi: 82140

Re: Palun abi tõlkimisel

2) Kas selle lapse nimi on Anton või midagi muud ? http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=27 ... 68f7ffc182 Sündisid vallaslastena kaksikud Antonia ja Anna. 1) Mis võiks olla ema nimi ja mis ema isa nimi ? http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=27 ... 5c864b7963 Ema nimi on Antonia ja ema isanimi Bogdan...
Postitas HelleMai
Kolmapäev 10. Aprill 2019, 11:03:04
Foorum: Perekonna ajalugu (üldküsimused)
Teema: Kuhu läinud?
Vastuseid: 3
Vaatamisi: 443

Re: Kuhu läinud?

04.mail 1921 avaldati "Päevalehes" nr.264 uudis, et teiste hulgas jõudis Narva garantiini Johan Kilk perega. Kas tegu on sama inimesega muidugi kindlalt ei tea. https://dea.digar.ee/cgi-bin/dea?a=d&d= ... 11004.2.10
Postitas HelleMai
Esmaspäev 01. Aprill 2019, 19:11:04
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Tõlkeabi - Kuressaare
Vastuseid: 1
Vaatamisi: 240

Tõlkeabi - Kuressaare

Mida tähendab märkus Saaga EAA.3151.1.187:34?684,970,280,86,0

Tänan!
Postitas HelleMai
Pühapäev 24. Veebruar 2019, 12:53:02
Foorum: Perekonna ajalugu (üldküsimused)
Teema: Huvitav eesnimi
Vastuseid: 181
Vaatamisi: 33625

Re: Huvitav eesnimi

Saaremaal Kärla kihelkonnas leidsin mehenime Romelt, kust selline nimi võiks olla alguse saanud (kas ta on seotud nimega Fromhold)?
Postitas HelleMai
Esmaspäev 18. Veebruar 2019, 16:42:02
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Tõlkeabi - Võru
Vastuseid: 1
Vaatamisi: 296

Tõlkeabi - Võru

Mis on kirjas? Saan aru, et leiti surnuna, aga täpsemalt.
Saaga EAA.1272.1.141:167?3293,2490,486,190,0

Tänud!
Postitas HelleMai
Teisipäev 12. Veebruar 2019, 23:37:02
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Tõlkeabi - Rõuge kogudus
Vastuseid: 1
Vaatamisi: 306

Tõlkeabi - Rõuge kogudus

Veidi pikem kirjatükk, aga äkki keegi viitsib tõlkida Saaga EAA.1268.1.408:317?1129,185,518,475,0

Tänud!
Postitas HelleMai
Teisipäev 12. Veebruar 2019, 15:52:02
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Paide kogudus - tõlkeabi
Vastuseid: 23
Vaatamisi: 4871

Re: Paide kogudus - tõlkeabi

Mida tähendab märge viimases lahtris e. mis sai Kaarlist?
Saaga EAA.3159.1.432:85?40,533,1831,116,0

Tänan!
Postitas HelleMai
Laupäev 19. Jaanuar 2019, 13:26:01
Foorum: Suurbritannia
Teema: otsin isikut
Vastuseid: 6
Vaatamisi: 698

Re: otsin isikut

Eestist lahkunud inimeste kartoteegis Leida ankeet Saaga ERA.4942.4.18:1592?252,260,826,999,0
01.01.1947 läks Inglismaale ja nagu näha oli sel ajal vallaline ja ilmselt ei olnud tal ka lapsi, sest tavaliselt on lapsed kantud ema kaardi peale.
Postitas HelleMai
Teisipäev 01. Jaanuar 2019, 14:51:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Tõlkeabi - Vändra
Vastuseid: 1
Vaatamisi: 304

Tõlkeabi - Vändra

Postitas HelleMai
Laupäev 15. Detsember 2018, 10:37:12
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1022
Vaatamisi: 82140

Re: Palun abi tõlkimisel

2. Aruküla mõis
3. Jah
Postitas HelleMai
Laupäev 01. Detsember 2018, 11:24:12
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Tõlkeabi - Pöide
Vastuseid: 1
Vaatamisi: 343

Tõlkeabi - Pöide

Postitas HelleMai
Pühapäev 11. November 2018, 21:45:11
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1022
Vaatamisi: 82140

Re: Palun abi tõlkimisel

Aitaks, kui oskaks
1. Hans, Kõrtsi Tõnno poeg on sündinud 20.12.1830 ja Kõrtsi Jaani poeg Tõnno on surnud 14.01.1832. Ei näe siin vastuolu, isegi juhul kui nad on isa ja poeg.
2. Mille alusel otsustasite, et Hans ja 1834.a. revisjoni Tõnno on üks ja sama isik?
Postitas HelleMai
Laupäev 10. November 2018, 09:53:11
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: palun tõlkeabi
Vastuseid: 1
Vaatamisi: 314

Re: palun tõlkeabi

Roheline kast on jäänud tegemata
Postitas HelleMai
Kolmapäev 31. Oktoober 2018, 21:51:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Tõlkeabi - Pärnu Elisabethi kogudus
Vastuseid: 8
Vaatamisi: 1995

Re: Tõlkeabi - Pärnu Elisabethi kogudus

Mis on saanud kolmest vennast Saaga EAA.1865.3.226/6:6?108,645,1170,208,0

Tänan!
Postitas HelleMai
Esmaspäev 29. Oktoober 2018, 16:17:10
Foorum: Valga linn ja seda ümbritsevad eesti asustusega alad
Teema: Karla Kirs(s)
Vastuseid: 6
Vaatamisi: 743

Re: Karla Kirs(s)

Postitas HelleMai
Esmaspäev 29. Oktoober 2018, 09:41:10
Foorum: Valga linn ja seda ümbritsevad eesti asustusega alad
Teema: Karla Kirs(s)
Vastuseid: 6
Vaatamisi: 743

Re: Karla Kirs(s)

Valga maleva reamees Karl Kirsch on ülendatud kapraliks 21.02.1936 https://dea.digar.ee/cgi-bin/dea?a=d&d= ... 60221.2.25
Postitas HelleMai
Esmaspäev 29. Oktoober 2018, 09:29:10
Foorum: Valga linn ja seda ümbritsevad eesti asustusega alad
Teema: Karla Kirs(s)
Vastuseid: 6
Vaatamisi: 743

Re: Karla Kirs(s)

1. Valga Luke koguduse liikmemaksude raamat, siit on näha, et perekonnanimi on eestistatud Kirss ja et naine on õigeusklik Saaga EAA.5282.1.14:111?63,1020,949,198,0 2. Perekonnakiri, kus on näha, et Karl on abiellunud 1927.a. Saaga elk.42.0.44:50?347,519,882,105,0 3. Leer Saaga elk.15.0.15:76?107,68...
Postitas HelleMai
Teisipäev 25. September 2018, 22:32:09
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1022
Vaatamisi: 82140

Re: Palun abi tõlkimisel

Adramaarevisjonide sisukord vastab tõele küll
1. 1765 lk.105 Päinurme tiitelleht Saaga EAA.3.1.499:391?1282,610,959,267,0
2. 1774 lk.74 Päinurme Saaga EAA.3.1.506:39?68,1399,1122,312,0
Postitas HelleMai
Kolmapäev 15. August 2018, 14:49:08
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Tõlkeabi - Audru kogudus
Vastuseid: 34
Vaatamisi: 6183

Re: Tõlkeabi - Audru kogudus

Mis on surmapõhjus ja mis on kirjas märkuste lahtris Saaga EAA.1274.1.14:20?1921,1030,555,112,0

Aitäh!
Postitas HelleMai
Kolmapäev 15. August 2018, 12:39:08
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Tõlkeabi - Audru kogudus
Vastuseid: 34
Vaatamisi: 6183

Re: Tõlkeabi - Audru kogudus

Mis on Mihkli ees kirjas Saaga EAA.1865.3.168/2:41?148,1869,558,100,0

Tänan!
Postitas HelleMai
Kolmapäev 25. Juuli 2018, 11:00:07
Foorum: Perekonna ajalugu (üldküsimused)
Teema: Nimemuutus? Palun abi!
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 509

Re: Nimemuutus? Palun abi!

Pakun omapoolse versiooni, mis on küll lihtsalt loogikapõhine,ilma tõestuseta. Arvestades tema õdede-vendade nimedega on tema sünninimi Jim-Wilibald. Paljud inimesed hakkasid kasutama ühte nime (minu vanaemal näiteks oli ka kaks nö. ristinime, hilisemas elus ja ka dokumentides kasutas ta ainult ühte...
Postitas HelleMai
Pühapäev 15. Juuli 2018, 13:26:07
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1022
Vaatamisi: 82140

Re: Palun abi tõlkimisel

Postitas HelleMai
Reede 08. Juuni 2018, 21:08:06
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Tõlkeabi - Laiuse
Vastuseid: 16
Vaatamisi: 1721

Re: Tõlkeabi - Laiuse

Mis on kirjas surmakande juures Saaga EAA.2434.2.4:235?1134,312,1034,188,0

Aitäh!
Postitas HelleMai
Reede 08. Juuni 2018, 21:06:06
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Tõlkeabi - Laiuse
Vastuseid: 16
Vaatamisi: 1721

Re: Tõlkeabi - Laiuse

See on muidugi huvitav, sest see peaks olema üks ja seesama Jüri. On nii nõrk ja jõuetu ja siis paar aastat hiljem laseb jalga.
Postitas HelleMai
Esmaspäev 04. Juuni 2018, 20:59:06
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Tõlkeabi - Laiuse
Vastuseid: 16
Vaatamisi: 1721

Re: Tõlkeabi - Laiuse

Mine täiendatud otsinguisse