Otsing leidis 746 vastet

Postitas turvamees
Laupäev 28. September 2019, 21:28:09
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Mis on surmapõhjuseks?
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 282

Re: Mis on surmapõhjuseks?

отъ резоты
Pihkva murrakus tähendab "läbilõikav valu" nt kõhus

https://www.gumer.info/bibliotek_Buks/L ... dal/16.php

Резь. резота пск. резучая боль, особ. в животе.
Postitas turvamees
Esmaspäev 16. September 2019, 21:39:09
Foorum: Perekonna ajalugu (üldküsimused)
Teema: Tveri regioonist pärit sisserändajad
Vastuseid: 21
Vaatamisi: 1303

Re: Tveri regioonist pärit sisserändajad

:wink:
Postitas turvamees
Neljapäev 12. September 2019, 18:11:09
Foorum: Perekonna ajalugu (üldküsimused)
Teema: Tveri regioonist pärit sisserändajad
Vastuseid: 21
Vaatamisi: 1303

Re: Tveri regioonist pärit sisserändajad

1. Уехал, потому что по закону хутор наследовал лишь старший сын. В 1906 году началась Столыпинская аграрная реформа, и тысячи эстов нашли в России новую Родину. 2. А уже есть свидетельство об эст. гражданстве прадеда? Обычно эстонцы его старались не давать, находя всевозможные причины (мало предост...
Postitas turvamees
Teisipäev 10. September 2019, 09:26:09
Foorum: Perekonna ajalugu (üldküsimused)
Teema: Tveri regioonist pärit sisserändajad
Vastuseid: 21
Vaatamisi: 1303

Re: Tveri regioonist pärit sisserändajad

Попробуйте, музей там интересный (я был в 1992 году). Хорошо бы найти там краеведов, кто мог бы зайти в городской архив, полистать старые документы и книги по эстонцам. Предложите оплату за эту услугу.

PS. Не очень понимаю деятельность этого т.н Общества, в котором лишь один эстонец...
Postitas turvamees
Pühapäev 08. September 2019, 00:05:09
Foorum: Perekonna ajalugu (üldküsimused)
Teema: Tveri regioonist pärit sisserändajad
Vastuseid: 21
Vaatamisi: 1303

Re: Tveri regioonist pärit sisserändajad

Пока не за что.

Попробуйте обратиться в так называемую "Эстонскую общину Твери".
http://esto-tver.ru/contacts
Хотя на контакты они не идут.
Postitas turvamees
Reede 06. September 2019, 11:23:09
Foorum: Perekonna ajalugu (üldküsimused)
Teema: Tveri regioonist pärit sisserändajad
Vastuseid: 21
Vaatamisi: 1303

Re: Tveri regioonist pärit sisserändajad

Спасибо. Итак, пишем по-русски: 1. Думаю, Вы ошиблись, указав эту церковь как церковь Св. Павла. Если Ваш дедушка был лютеранин, то он посещал эстонскую церковь Св. Петра. Она была закрыта в 1930 году. Вероятность, что сохранились метрические книги из этой церкви - ноль. Хотя всё возможно. Мормоны о...
Postitas turvamees
Neljapäev 05. September 2019, 00:22:09
Foorum: Perekonna ajalugu (üldküsimused)
Teema: Tveri regioonist pärit sisserändajad
Vastuseid: 21
Vaatamisi: 1303

Re: Tveri regioonist pärit sisserändajad

Tere!

Kirjutage palun nii eesti kui ka vene e saksa keeles. Ma ei oska inglise keelt.
Postitas turvamees
Kolmapäev 04. September 2019, 05:09:09
Foorum: Perekonna ajalugu (üldküsimused)
Teema: Tveri regioonist pärit sisserändajad
Vastuseid: 21
Vaatamisi: 1303

Re: Tveri regioonist pärit sisserändajad

Tere! Nt siin https://www.google.com/search?q=%D1%8D%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F+%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B8%D0%BD%D0%B0+%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BF%D1%86%D0%B0&oq=%D1%8D%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F+%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B8%D0%BD%D0%B0+%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE...
Postitas turvamees
Teisipäev 30. Juuli 2019, 22:16:07
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Mis sõna võiks tähendada?
Vastuseid: 1
Vaatamisi: 293

Re: Mis sõna võiks tähendada?

verheirathet – abielus, abiellunud
Postitas turvamees
Kolmapäev 17. Juuli 2019, 23:16:07
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Tõlkeabi - Laiuse
Vastuseid: 16
Vaatamisi: 1941

Re: Tõlkeabi - Laiuse

Einwohner - elanik, manuline jne.
Postitas turvamees
Neljapäev 25. Aprill 2019, 22:15:04
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Kes on kes?
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 373

Re: Kes on kes?

Suurimad tänud, arkin!
Postitas turvamees
Kolmapäev 24. Aprill 2019, 23:53:04
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Kes on kes?
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 373

Kes on kes?

Tere!

Ma sattusin segadusse.
Kes on Marri Tiigi laps?
Saaga EAA.1257.1.311:369?523,1319,902,422,0\

ning

Saaga EAA.1257.1.75:91?1276,210,794,234,0

tervitades
t.
Postitas turvamees
Teisipäev 16. Aprill 2019, 13:11:04
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Kas 2 venda Jaani?
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 379

Re: Kas 2 venda Jaani?

Kui ma ei eksi, siis on kirjas:

Dieser Sohn Jaan ist ein Verwandter nicht recht eingetragen
e.
see poeg Jaan on sugulane, on valesti registreeritud
Postitas turvamees
Esmaspäev 15. Aprill 2019, 19:29:04
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Mitut sorti küsimusi
Vastuseid: 123
Vaatamisi: 17162

Re: Mitut sorti küsimusi

Postitas turvamees
Esmaspäev 15. Aprill 2019, 08:35:04
Foorum: Perekonna ajalugu (üldküsimused)
Teema: Kuhu läinud?
Vastuseid: 3
Vaatamisi: 611

Re: Kuhu läinud?

Оптационные документы моих предков были найдены с Вашей помощью. Спасибо. Возможно моей маме для гражданства потребуются заверенные копии и соответственно в какой архив делать запрос??? Дайте адрес пожалуйста. Я смотрел сайт кладбища Эстонии и захоронения Йохана Кильк не нашёл., а он прибыл в 1921 г...
Postitas turvamees
Reede 12. Aprill 2019, 08:56:04
Foorum: Perekonna ajalugu (üldküsimused)
Teema: Kuhu läinud?
Vastuseid: 3
Vaatamisi: 611

Re: Kuhu läinud?

Suurimad tänud!
Postitas turvamees
Teisipäev 09. Aprill 2019, 21:36:04
Foorum: Perekonna ajalugu (üldküsimused)
Teema: Kuhu läinud?
Vastuseid: 3
Vaatamisi: 611

Kuhu läinud?

Доброе утро. Подскажите куда сделать запрос по семье Кильк чтобы понять уехали в Эстонию или нет? Все люди указанные в оптационных документах исчезли. Это мои прапрадедушка и прапрабабушка. Спасибо. http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=68&iid=110700293485&img=era0034_001_0000551_00001_t.jpg&tbn=1&pg...
Postitas turvamees
Kolmapäev 03. Aprill 2019, 12:02:04
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Mitut sorti küsimusi
Vastuseid: 123
Vaatamisi: 17162

Re: Mitut sorti küsimusi

3 Tage krank, sehr alt
e.
3 päeva on haige, väga vana
Postitas turvamees
Teisipäev 26. Märts 2019, 08:00:03
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Neerujuhe
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 375

Re: Neerujuhe

Спасибо, Каtrin!

Я сам вчера так и перевёл "мочеточник". Но засомневался, а правильно ли... :?
Теперь вижу, что правильно. :D

PS. Tõlgisin eile pihkva eestlase August Saks'a mälestusi lõpuni, seal on kirjas "neerjuha"...

Лёша
Postitas turvamees
Esmaspäev 25. Märts 2019, 16:36:03
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Neerujuhe
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 375

Neerujuhe

Tere!

Palun tõlgida vene keelde, mis on NEERUJUHE.

Tervitades
t.
Postitas turvamees
Laupäev 16. Märts 2019, 22:18:03
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 23
Vaatamisi: 2144

Re: Palun abi tõlkimisel

Im Jahr 1809 entwichen - 1809.a. on ära minnud, põgenenud
Postitas turvamees
Kolmapäev 13. Märts 2019, 13:25:03
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 23
Vaatamisi: 2144

Re: Palun abi tõlkimisel

Ado Jaani teine poeg Mart ist Schütze seit dem 1812, ist nicht zurück gekehrt (st on laskur [ka mõisa põlluvaht, jahimees, kütt] 1812. aastast saadik, ei olnud tagasi pöördunud).
Postitas turvamees
Neljapäev 07. Märts 2019, 11:28:03
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: amet
Vastuseid: 1
Vaatamisi: 334

Re: amet

On kirjas eesti keeles "KT [Kirikutäht] on Petseris"
Postitas turvamees
Esmaspäev 04. Märts 2019, 21:53:03
Foorum: Perekonna ajalugu (üldküsimused)
Teema: Sõdur Teises maailmasõjas
Vastuseid: 1
Vaatamisi: 512

Re: Sõdur Teises maailmasõjas

Proovige vene portaalid PODVIG NARODA ning PAMJAT' NARODA 1. http://podvignaroda.ru/?#tab=navPeople_search Veerg ЛЮДИ И НАГРАЖДЕНИЯ, sisesta nimi 2. https://pamyat-naroda.ru/heroes/podvig-chelovek_yubileinaya_kartoteka1520931546/?backurl=%2Fheroes%2F%3Flast_name%3D%D0%A2%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B5%D1%8...
Postitas turvamees
Reede 15. Veebruar 2019, 19:36:02
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 23
Vaatamisi: 2144

Re: Palun abi tõlkimisel

Kulla Piret!

Nüüd palun kustuta kõik meie postitusi, sest lahter nimetatakse "Abistavad materjalid".


Tõlged on teemas "Arhiivimaterjalidest välja lugemine".


Tervitusi kaugest Venest
turvamees :wink:
Postitas turvamees
Teisipäev 12. Veebruar 2019, 23:29:02
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 23
Vaatamisi: 2144

Re: Palun abi tõlkimisel

Postitas turvamees
Teisipäev 12. Veebruar 2019, 05:09:02
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 23
Vaatamisi: 2144

Re: Palun abi tõlkimisel

I. Verabschiedete - erru läinud, erru arvatud

II. Auf unbestimmten Urlaub - tähtajatule puhkusele (erru) lastud
Postitas turvamees
Neljapäev 07. Veebruar 2019, 09:53:02
Foorum: Perekonna ajalugu (üldküsimused)
Teema: GATSCHINA ja OUDOVA kiriku meetrikud
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 659

Re: GATSCHINA ja OUDOVA kiriku meetrikud

OK :wink:
Postitas turvamees
Kolmapäev 06. Veebruar 2019, 22:18:02
Foorum: Perekonna ajalugu (üldküsimused)
Teema: GATSCHINA ja OUDOVA kiriku meetrikud
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 659

GATSCHINA ja OUDOVA kiriku meetrikud

:?:
Postitas turvamees
Kolmapäev 23. Jaanuar 2019, 20:44:01
Foorum: Perekonna ajalugu (üldküsimused)
Teema: 1797 sündinud Eesti õigeusu vaimuliku juured - no ei leia
Vastuseid: 12
Vaatamisi: 1490

Re: 1797 sündinud Eesti õigeusu vaimuliku juured - no ei leia

Добрый вечер! Отвечаю на ваши вопросы: В ГАПО (Псков) есть следующие дела: Ф.39 Оп.1 Д.1131. Клировые ведомости церквей г. Пскова и церквей погостов его уезда. 1816 год. Ф.39 Оп.1 Д.1132. Клировые ведомости церквей г. Пскова и церквей погостов его уезда. 1817 год. Ф.39 Оп.1 Д.1133. Клировые ведомост...

Mine täiendatud otsinguisse