Otsing leidis 876 vastet

Postitas arkin
Teisipäev 15. Oktoober 2019, 09:33:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Mitut sorti küsimusi
Vastuseid: 123
Vaatamisi: 16206

Re: Mitut sorti küsimusi

1) Frey Baur - vaba talumees
2) Pawel, Anu on von Nemekl. - Neemeküla (praegu Mahu osa)
3) Ma loen välja pigem Juscha
Postitas arkin
Pühapäev 13. Oktoober 2019, 19:05:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Mitut sorti küsimusi
Vastuseid: 123
Vaatamisi: 16206

Re: Mitut sorti küsimusi

Jah, paistab, et peale 1811 küla ei eksisteeri. Allikad väidavad, et tegu on Viru-Nigula muinasnimega http://heli.eki.ee/roheline/index.php?k ... 685947&a=1 ja nähtavasti on Hagersthali talunimi Nugeri külas ainuke, milles jälg sellest säilinud.
Postitas arkin
Neljapäev 10. Oktoober 2019, 20:46:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Segane kirjutis
Vastuseid: 1
Vaatamisi: 941

Re: Segane kirjutis

Raske aru saada, hea tahtmise juures võiks lõpus näha sõna тюрьмы
Postitas arkin
Neljapäev 10. Oktoober 2019, 13:08:10
Foorum: Perekonna ajalugu (üldküsimused)
Teema: Palun abi.
Vastuseid: 3
Vaatamisi: 269

Re: Palun abi.

Üldiselt küll. Sagorje külasid oli siiski õige mitu. Suurim Senno vallas. Vilo valda jäid Mitkovitsi-Sagorje ja Petseri-Sagorje. Petseri maakonna kaart http://ais.ra.ee/index.php?tyyp=2&module=202&op=21&leidandmed=ERA.T-7.1.1199 annab selle piirkonna kogudused Petseri linna. Kaart on välja antud 192...
Postitas arkin
Neljapäev 10. Oktoober 2019, 12:51:10
Foorum: Kasulikke linke
Teema: EAÕK kirikute asukohad?
Vastuseid: 43
Vaatamisi: 16999

Re: EAÕK kirikute asukohad?

Kolbizi kogudus (Колбижицы), Saagas olemas, jäi Eesti territooriumilt välja. Kirik asus Velikaja jõe ääres 57°34'07.4"N, 28°08'56.3"E
Postitas arkin
Neljapäev 10. Oktoober 2019, 09:53:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi välja lugemisel
Vastuseid: 4
Vaatamisi: 530

Re: Palun abi välja lugemisel

Märt Aadamipoeg (koos poja Vassiliga) on 1816 jäänud loendusest välja - War an 1816 übergangen
ning ära surnud - verstorben
Postitas arkin
Kolmapäev 09. Oktoober 2019, 09:33:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Kas kogu see perekond võis väljarännata Krimmi 1861!?
Vastuseid: 1
Vaatamisi: 129

Re: Kas kogu see perekond võis väljarännata Krimmi 1861!?

Pere mahakriipsutamine seda ikka peab tähendama, et lahkus kogudusest. Ei loe välja, et Krimmi, aga 1867 on kirikutäht välja antud. Siiski on minu jaoks asi samuti segane - mis seal 1867 taga on? ausgenommen ? Ja armulaual on käidud 1868 ning ka 1871. Loogeliste sulgude taha on praktiliselt alati mi...
Postitas arkin
Teisipäev 08. Oktoober 2019, 20:44:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi vene keelest tõlkimisel
Vastuseid: 36
Vaatamisi: 3107

Re: Palun abi vene keelest tõlkimisel

Peigmees: Elistvere mõisa Välgi? (Вяльгель) küla talupoeg Aleksander Tarassov, õigeusku, teine abielu.
Pruut: Tammistu mõisa (мызы Тамистъ) talutüdruk, neiu Agafja Ipatova, õigeusku, esimest korda abielu
Postitas arkin
Esmaspäev 07. Oktoober 2019, 20:01:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1065
Vaatamisi: 87152

Re: Palun abi tõlkimisel

1) der Buschwächter - metsavaht 2) Vt Tori mõisa alt. Kõrts samanimelise jõe ääres https://xgis.maaamet.ee/maps/XGis?app_id=MA22H5&user_id=at&LANG=1&bbox=582095.03217222,6517027.564363,588219.85726444,6520610.9543978&setlegend=HMAAJAHALD_22=1,HMAMOIS17_22=1,HMAALUS22=0,HMAAJAL22_H5=1,HMAAJAL01_22H5=...
Postitas arkin
Laupäev 05. Oktoober 2019, 22:00:10
Foorum: Perekonna ajalugu (üldküsimused)
Teema: Tio Stamm goes to Latvia
Vastuseid: 11
Vaatamisi: 1453

Re: Tio Stamm goes to Latvia

I guess, this can be the birth record you searching: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,791,161,0
Tios father seems to be Peeter anyway: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 4,559,87,0

Maybe this helps you to find other links.
Postitas arkin
Esmaspäev 30. September 2019, 20:03:09
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1065
Vaatamisi: 87152

Re: Palun abi tõlkimisel

1) Vorreiter, war unter den Leuten auf Hofsland sub No 4 - ees ratsutaja, oli mõisamaadel 4da majapidamise rahva nimekirjas http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.VI-67:276?298,644,614,101,0 2) sama Vorreuter 3) die Freiheit erhalten - sai vabaduse 4) Peremehe ämm - Wirths Schwiegermutter
Postitas arkin
Pühapäev 29. September 2019, 13:13:09
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1065
Vaatamisi: 87152

Re: Palun abi tõlkimisel

1) surmapõhjus Schlagfluss - ajurabandus
2) surmapõhjus Nervenfieber - närvipalavik (tüüfus)
3) eelmise revisjoni ajal Jändja külas Väljaotsa Mihkli all kirjas: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,596,236,0
4) unter den Hofs Leuten - mõisarahva all [kirjas]
Postitas arkin
Teisipäev 24. September 2019, 21:29:09
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 4
Vaatamisi: 253

Re: Palun abi tõlkimisel

Haigus on Wassersucht - vesitõbi. Kiri märkuste lahtris peaks tähendama, et maahärra? von Molleri? tunnistuse järgi [on surnud] Joosu mõisas (Waimel-Neuhof)
Postitas arkin
Pühapäev 22. September 2019, 20:35:09
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1065
Vaatamisi: 87152

Re: Palun abi tõlkimisel

Ruhr - düsenteeria ehk verine kõhutõbi
Postitas arkin
Pühapäev 22. September 2019, 17:08:09
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1065
Vaatamisi: 87152

Re: Palun abi tõlkimisel

Jah. Geschwulst võib tähendada siiski ka "lihtsalt" paistetust.
Postitas arkin
Pühapäev 22. September 2019, 13:31:09
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi lugemisel ,tõlkimisel
Vastuseid: 30
Vaatamisi: 4767

Re: Palun abi lugemisel ,tõlkimisel

1) Loeksin välja, et suri kaelapõletikku/difteeriasse, 8 päeva enne kukkus viinapõletuskatlasse ja põletas? vasaku jala 2) Assessor on kollegiaalse kohtu-, haldus- või kirikuorgani kaasistuja. Pakun, et tegu on Paide alammaakohtuga? Niederlandgericht ? Mõisa kohta arvan, et see võiks olla Lagedi mõi...
Postitas arkin
Pühapäev 22. September 2019, 11:56:09
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1065
Vaatamisi: 87152

Re: Palun abi tõlkimisel

Hofs Weber - mõisa kangur
Postitas arkin
Laupäev 21. September 2019, 20:44:09
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Прошу помощи в переводе.
Vastuseid: 4
Vaatamisi: 322

Re: Прошу помощи в переводе.

I'd better reply in English, sorry. 3. Sündinud (Born): Saluse wal. Weru kreisis > Saaluse vald, Võru maakond 4. Hingekirjas (Listed in): Neuhauseni kihelkonnas > Vastseliina kihelkond 5. Vanemad pärit (Parents are from): Saluse walast > Saaluse vallast 6. Sugulaste elukohad (Relatives): Minu isa ve...
Postitas arkin
Laupäev 21. September 2019, 14:12:09
Foorum: Perekonna ajalugu (üldküsimused)
Teema: Kes aitaks otsida
Vastuseid: 9
Vaatamisi: 356

Re: Kes aitaks otsida

Kas on kindlasti Sterm? Ei onomastika ega ka tänane nimeregister ei tunne sellist nime Eestis.
Postitas arkin
Kolmapäev 18. September 2019, 11:25:09
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1065
Vaatamisi: 87152

Re: Palun abi tõlkimisel

Schein daher
Kuna Jüri on naaberkihelkonnast, siis tõend on sealt saadud
Postitas arkin
Laupäev 14. September 2019, 11:35:09
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1065
Vaatamisi: 87152

Re: Palun abi tõlkimisel

1) Eelmises revisjonis Lõõla 3nda peremehe all kirjas: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,855,126,0
2) verheirathet - abielus
3) teenijatüdruk, vt Karjaküla teisest majapidamisest
4) peaks olema vana mõisa kokk
Postitas arkin
Neljapäev 12. September 2019, 15:44:09
Foorum: Perekonna ajalugu (üldküsimused)
Teema: Tveri regioonist pärit sisserändajad
Vastuseid: 21
Vaatamisi: 1062

Re: Tveri regioonist pärit sisserändajad

Pendi is genitive form of Pent (from German Bent < Benedictus). As Onomastics database claims that 'Pendi' is given in counties of Pärnu and Viljandi and no one in Tartu region (http://www.ra.ee/apps/onomastika/index.php/et/nimepanek/searchNimepanek?nimi=Pendi&q=1), but 'Pent' is given several times...
Postitas arkin
Laupäev 07. September 2019, 22:11:09
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Venelased Harju-Jaani kihelkonna Aruküla mõisas
Vastuseid: 20
Vaatamisi: 3089

Re: Venelased Harju-Jaani kihelkonna Aruküla mõisas

1-4) Põhimõtteliselt sama jutt, et Ivan Ivanov oli 1816 jooksus. On tagasi tulnud ja Eestimaa kroonupalati otsusega 1819. aastal lubatud mõisakirjadesse kanda.
5-7) Ei välista, tundub nii. Aasta on 1805
Postitas arkin
Neljapäev 05. September 2019, 18:38:09
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: surma põhjus
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 237

Re: surma põhjus

Peaks olema kaelahaigus/kurguhaigus/(difteeria?), kirjutatud kujul Halzkrankheit
Postitas arkin
Teisipäev 03. September 2019, 22:41:09
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Paluks abi
Vastuseid: 1
Vaatamisi: 241

Re: Paluks abi

Leiti surnuna lumetormis Männiku kõrtsi juurest.
Postitas arkin
Teisipäev 03. September 2019, 22:30:09
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: märkus isiku kohta ja mis võis temaga juhtuda
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 286

Re: märkus isiku kohta ja mis võis temaga juhtuda

63nda aastaga seoses arvan välja lugevat sõna Seefahrt, justkui Jööri ja võibolla ka getrunken... Ning viimasel real võiks seista in Karris beerdigt Jahr(?) 64..
Postitas arkin
Pühapäev 01. September 2019, 21:31:09
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1065
Vaatamisi: 87152

Re: Palun abi tõlkimisel

Pakun, et der alter Maurer - vana müürsepp
Postitas arkin
Neljapäev 29. August 2019, 22:23:08
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: märkus personaalraamatus
Vastuseid: 1
Vaatamisi: 236

Re: märkus personaalraamatus

Irthum = Irrtum - eksitus, viga
Postitas arkin
Kolmapäev 28. August 2019, 23:37:08
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1065
Vaatamisi: 87152

Re: Palun abi tõlkimisel

1) versehene - peaks tähendama eksinud, pattu teinud
2) ausgelassen - (eelmisest revisjonist) välja jäänud
4) eelpoolnimetatud Ado poeg

Mine täiendatud otsinguisse