Perekonnaajaloo foorum

Aitäh, Arkin, põneva viite eest!

Kas keegi teab, kus asus 1916. aastal Tartu linna laatsaret? Meil on suguvõsas üks poisike, kes tollel aastal "toodi Tartu linna laatsaretti" ja kes seal suri. Olen ise ka sünnist saati tartlane, aga ei mõista ikkagi ära arvata, mis haiglat just niimoodi nimetati. Maarjamõisa ju erinevaid ...

Algus oleks nagu 1844 nach Sibirien ... (viimast sõna ei loe välja). Aga küllap mõte on, et saadeti Siberisse.

Palun abi rohelises kastis kirjapandu tõlkimisel. Loen välja, et midagi on seotud veski ja Levalaga, aga täpsemast mõttest aru ei saa. Tänud ette!
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,633,143,0

Mis on kirjas rohelise kasti sees? Loen välja, et keskmine sõna oleks nagu "andere", aga kogu fraasi mõte jääb mulle täiesti tabamatuks.
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 4,250,47,0

Aitähh, Juss!

Oskab keegi öelda, mida tähendab rohelise kasti sees sulgudes olev lühend (ja kumma lapse kohta, kas Miku või Juhani kohta ta üldse käib)?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 9,132,93,0

Palun abi õigeusumeetrika laulatuskandega, täpsemalt pruuti puudutava osaga. Loen välja nime, et õiget usku ja esimeses abielus, aga huvitab just, kas tema vanemate kohta seal ka midagi öeldud? Aitäh!
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,502,208,0

Suur aitäh, margus32, põhjaliku vastuse eest!

Ma jälle hädas. Nüüd ühe inimese matmiskohaga. Viitina ja Vana-Laitsna hingeraamatus on märgitud Andrus Koemetza surmaaeg ja seal juures ka mingi märkus, mis vist puudutab matmist? Sest Rõuge meetrikatest ma surmakannet ei leidnud. Niisiis - mis on öeldud rohelise kasti sees? http://www.ra.ee/dgs/_p...

Aitäh sulle, turvamees, taas kord!
Aga mul uus mure Palun aidake välja lugeda-tõlkida, miks Kasper Kochi ja Ann Koemetsa kihlus katki jäi. Niipalju saan aru, et Anni vanemate käsi oli seal mängus kuidagi.

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,560,164,0

Palun jälle abi ühe surmapõhjusega
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,323,111,0
Esiti arvasin ise, et äkki "krämpfe", aga järgmisel lehel näeb see sõna teistsugune välja.
Aitäh!

Võib-olla on see siit juba läbi käinud, aga Karulas on 1783. aastal sündinud kolmikud tüdrukud, kellele pandud nimeks An, Anno ja Ann.
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,907,159,0

Palun kinnitust, kas sõna rohelises kastis võib tähendada Uue-Kastret. Aitäh!
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 8,164,41,0

Ma nüüd tuulasin esmalt selles personaalias ringi ja kui märkasin, et õde tähistas s-täht (sõsar), tekkis kahtlus, et äkki on see hoopis sõsara mees, õemees. Ja sain varasemast personaaliast, mis mul ennemalt miskipärast kahe silma vahele jäi, sellele ka kinnitust. Aga tänan kõiki, kes kaasa mõtlesid!

Kas keegi aitaks mõistada, mida tähendab lühend S. M. Peebu nime ees. Kas sellest annab kuidagi tuletada, mismoodi ta seal kirjas oleva rahvaga sugulussidemetes on? Tundub, et lühend võiks tähendada midagi (lõuna) eesti keeles, aga mida just... http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1270.1.264:43?13...

margus32 kirjutas:1. Waldknecht - metsasulane
2. Pächter - rentnik
3. лесной батрак - metsasulane

See metsasulane on vist tänapäeva mõistes metsatööline. Kui vaadata 19. sajandi ajalehtede kuulutusi, siis mõisad ikka otsivad neid.

Suur aitäh!

Üritan jälle oma Karl Leppiku ametitest aru saada. Ta kurivaim vahetas neid pidevalt. Üks on siin http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1297.1.660:186?268,639,168,50,0 Oleks nagu mingi W-knecht, aga mis see W-tähega algav osa on, ei suuda aru saada. Teine siin http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA...

OK, küllap vist tõesti. Vahepeal leidsin üles ka tema abikaasa surmakande, kus oli täpselt sama surmapõhjus, vaevalt, et nad kahekesi surid 10aastase vahega haruldastesse haigustesse Aga aitäh taas!

No ei ole mina välja, mis leiden see oli, mis Juuli hauda viis, oskab ehk keegi aidata?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 8,221,77,0

Aitäh!

Suur tänu, turvamees! Oma mõistusega poleks seda kõike iialgi välja lugenud, aga nüüd sain palju infot!

Ja veel palun abi venekeelse teksti lugemise-tõlkimisega:
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 1615,353,0
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 1707,128,0

Aitäh!

Palun taas teadjamate abi - mis ametit pidas Karl Leppik?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 0,467,86,0

Kas oskab keegi kommenteerida, mida tähendavad vallaliikmete nimekirjas kriipsukesed erinevates tulpades pealkirja all "elukoha klass ja nummer", umbes nagu siin http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,998,426,0

Suur aitäh!

Palun jälle osavamate abi. Mis on kirjas rohelise kasti sees?
Saaga EAA.3150.1.649:140?1075,560,321,77,0

Palun abi perekonnanime väljalugemisega venekeelses meetrikaraamatus. Link asub siin: Saaga EAA.1939.1.49:121?961,405,200,59,0 . Nii palju saan aru, et vist algab L-tähega, aga edasi on mõistus otsas.

Suur tänu sulle!

Mis on kirjas rohelises kastis
Saaga EAA.1865.2.163/8:14?647,1623,179,59,0

Ma loeks nagu välja ist übergangen, kas see tõesti nii ning kui jah, mis see tähendada võiks?

Aitäh
Mari-Liis

Suur aitäh Riinale.
Kuid taas probleem puuduvate laulatuskannetega, seekord Tartus Maaraja koguduses. Mida ütleb tekst rohelise kasti sees?
Saaga EAA.5357.1.15:479?1310,899,874,172,0

Kes oskaks välja lugeda rohelise kasti sees paikneva teksti? Saaga EAA.1261.3.3:184?1105,1620,1062,144,0 Tegemist on Palamuse kihelkonna meetrikaraamatuga, täpsemalt laulatuskannetega. 1806. aasta laulatuskannetele järgnevad kohe 1810. omad, kas vihje puuduvate aastakäikude asukoha kohta võib peitud...